С неба упали три яблока
«С не́ба упа́ли три я́блока» — роман российской писательницы армянского происхождения Наринэ Абгарян, написанный в жанре магического реализма. Впервые издан в 2015 году в составе авторского сборника, в котором, кроме этого произведения, содержался ряд рассказов Абгарян. В дальнейшем неоднократно переиздавался — также в составе сборников.
Это книга о жизни и связи поколений, о любви и вере в чудо, о духе и культуре Армении.
Роман удостоен литературной премии «Ясная Поляна» за 2016 год в двух номинациях. Переведён на многие языки, в том числе на английский, чешский, болгарский и др. По роману ставятся спектакли.
Общие сведения
| С неба упали три яблока | |
|---|---|
| Жанр | роман, магический реализм |
| Автор | Наринэ Абгарян |
| Язык оригинала | русский |
| Дата первой публикации | 2015 |
| Издательство | АСТ |
О книге
История одной маленькой деревни, затерянной высоко в горах, и её немногочисленных обитателей, каждый из которых немножко чудак, немножко ворчун и в каждом из которых таятся настоящие сокровища духа[1].
Заглавие
«С неба упали три яблока. Одно тому, кто видел, другое тому, кто рассказал, а третье тому, кто слушал» — формула, которой заканчиваются многие армянские сказки. Три яблока — важный для армянской культуры образ[2].
У Абгарян эта фраза, употреблённая внутри романа, сформулирована так: «... одно тому, кто видел, другое тому, кто рассказал, а третье тому, кто слушал и верил в добро».
Композиция
Роман поделён на три части — это как бы три яблока: «Тому, кто видел», «Тому, кто рассказал» и «Тому, кто слушал».
Жанр, пространство и время
Книга написана в жанре магического реализма, который зачастую не подразумевает пространственно-временной точности. Автор специально оставляет множество недосказанностей. Деревня Маран, о которой идёт речь, расположена где-то «на плече [горы] Маниш-кара». Упомянутая в тексте романа война может быть как Великой Отечественной, так и первой карабахской.
История создания
Автор говорит о книге так: «В романе „С неба упали три яблока“ история полностью придуманная, за исключением ряда ситуаций, которые я брала из жизни. К примеру, история с библиотекой. Я это видела своими глазами во время первой нашей карабахской войны… Когда все книги в неотапливаемой библиотеке отсырели, и библиотекарь просто вывесил их на бельевых веревках в отчаянной попытке спасти… И всё-таки не спас»[2].
У героев нет прототипов, но при этом писательница дала главным героям имена своих прапрабабушки и прапрадедушки, а главного мужского персонажа, кроме того, наделила профессией своего прапрадедушки (кузнец)[3].
Когда книга была уже завершена, Наринэ Абгарян сказала, что «С неба упали три яблока» — это её любимая книга, «та книга, которую я должна была написать»[3].
Сюжет
Произведение начинается так:
В пятницу, сразу после полудня, когда солнце, перевалившись через высокий зенит, чинно покатилось к западному краю долины, Севоянц Анатолия легла помирать. Перед тем как отойти в мир иной, она тщательно полила огород и насыпала курам корму с запасом — мало ли когда соседи обнаружат её бездыханное тело, не ходить же птице некормленой.
Её глубоко преклонный, по мнению Анатолии, возраст (ей уже 58 лет) и смертельный (по её мнению) недуг заставляют её готовиться к скорой кончине. Героиня живёт одна в небольшой вымирающей армянской деревушке высоко в горах. Когда-то это было большое процветающее и шумное село, но годы голода, войны и землетрясений не могли пройти бесследно. Сейчас здесь остались лишь старики.
Как и все жители Марана, Анатолия знает, что такое горе. В раннем детстве она осталась без родителей, вышла замуж за плохого человека, детей у неё не было. Единственной отдушиной для неё была работа в сельской библиотеке. Однако библиотека давно закрылась, да и детей в селе не осталось. У Анатолии нет ни родственников, ни надежд на будущее, так что ей не жалко умирать.
Но, может, есть ещё надежда на чудо — как для Анатолии, так и для всего села Маран? Может, вмешаются некие высшие силы?
И неожиданно появляется вдовый кузнец Василий: «косу принёс в подарок», «ну, и замуж хотел позвать». Анатолия не хочет расстраивать односельчанина, поэтому соглашается, решив, что ей всё равно уже осталось мало. Но умереть у неё всё никак не выходит, потому что, оказывается, ей ещё многое предстоит увидеть и сделать.
Цитаты
Каждое испытание отводит одну беду.
...в конце концов, небо везде одинаково синее, и ветер дует ровно так, как в краю, где тебе посчастливилось родиться.
Без ведома и желания Бога миг человеческого счастья в дни и недели не превратится. Он так и останется мигом — мимолётным и скоротечным. Раз тебе даровали счастье, прими его с благодарностью. Не оскорбляй благих намерений небес недоверием, будь достоин дара, которым они тебя наградили[4].
Особенности
Исследователи указывают, что отдельно взятое высокогорное селение Маран в романе Наринэ Абгарян символизирует всё мироздание в целом, и история, которая здесь разворачивается, охватывает все основные контексты действительности.
При этом очевидны параллели между Мараном и селением Макондо из романа Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» — любимого романа Абгарян. И в целом текст романа «С неба упали три яблока» схож с текстом «Ста лет одиночества» за счёт причудливости сюжета и трагикомичности судеб героев.
Кроме того, героев романа Абгарян сравнивают с героями Фазиля Искандера и Нодара Думбадзе.
Отзывы
Роман стал ярким событием в российской литературе.
Так, к примеру, Лиана Алавердова, поэт, писатель, переводчик и критик, написала в журнале «Знамя» следующий отзыв: «Роман спет на сказочный лад, а писательница выступает в роли сказительницы. Оттого и герои вышли добрыми и великодушными, слегка приукрашенными, словно на лубочной картинке. Но тогда приходится жертвовать глубиной психологической мотивировки... <...> Но та поэзия, что кроется в её [Абгарян] прозе, — это её достижение. Когда она пишет о том, что происходит в природе или в душе человека, авторская воля закручивает читателя в воронку и выплёскивает на берег только по завершении волшебного действа»[5].
Награды
- 2016 — премия «Ясная Поляна» в двух номинациях: «XXI век»[6] и «Выбор читателей».
- 2016 — лонг-лист премии «Национальный бестселлер».
Примечания
Литература
- Ничипоров И. Б. «С неба упали три яблока» Н. Абгарян как мифопоэтический роман // Русистика в ХХI веке: тенденции и направления развития. Международная научная конференция. — Сб. статей. — Ереван, 2019. — С. 473—478.
- Букарева Н. Ю. Особенности хронотопа в романе Н. Абгарян «С неба упали три яблока» // Верхневолжский филологический вестник. — 2022. — № 4 (31).
- Иванова Е. Р. Черты магического реализма в романе Н. Ю. Абгарян «С неба упали три яблока» // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». — 2023. — № 4.
- Кучукова Зухра Ахметовна, Далиева Эсет Хусейновна, Долгиева Мадина Борисовна. Роман Н. Абгарян «С неба упали три яблока»: опыт дискурсивного анализа // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2023. — № 4.