Ся Цзя

В 2002 году поступила на физический факультет Пекинского университета, где специализировалась на изучении атмосферных явлений. Позднее изучала кинематограф в Китайском университете коммуникаций, где в 2006 году получила степень магистра истории кино^[6]. Дипломная работа была посвящена изучению женских персонажей в научно-фантастических фильмах.

В студенческие годы начала писать научно-фантастические произведения. В апреле 2004 года в главном китайском ежемесячном научно-фантастическом журнале «Мир научной фантастики» (кит. 科幻 世界) был напечатан её дебютный рассказ «Бутылка для демонов» (кит. 关妖精的瓶子), удостоенный Китайской национальной премии «Галактика».

Получив в 2014 году докторскую степень, в июле того же года начала преподавательскую деятельность в Школе гуманитарных и социальных наук Сианьского университета Цзяотун^[7][2]. Выступала в качестве куратора объединения любителей научной фантастики на базе университета.

В октябре 2016 года она получила должность доцента^[7]. В период после апреля 2020 года Ся Цзя была повышена до профессора^[8] и позднее назначена заведующей кафедрой китайского языка.

Её рассказы неоднократно удостаивались китайских жанровый премий «Галактика» (Yinhe) и «Туманность» (Xingyun). Так, дебютный рассказ «关妖精的瓶子 / Guan Yaojing de Pingzi», опубликованный в апреле 2004 года, был отмечен премией «Галактика».

Первой крупной работой автора стал роман «Jiuzhou Nilü», положивший начало циклу «Jiuzhou» о разделяемой вселенной. В 2013 году он был номинирован на американскую премию Science Fiction & Fantasy Translation Awards^[9].

4 июня 2015 года рассказ Ся Цзя «Let’s have a talk» (Mandarin: «Rang Women Shuoshuohua») был опубликован в журнале «Nature»^[10]. Ся Цзя стала одной из первых китайских писателей-фантастов, кто публиковался в этом солидном британском научном журнале^[11].

В 2016 году Ся Цзя получила премию «Иньхэ» за произведение «Спокойной ночи, меланхолия». В 2020 году его перевод был опубликован на русском языке в антологии «Сломанные звезды. Новейшая китайская фантастика»^[12].

Творчество Ся Цзя относится преимущественно к жанрам научной фантастики и фэнтези. Её стиль часто определяют как «кашевую фантастику» (кит. 稀饭科幻, xīfàn kēhuàn), или porridge SF. Этот термин, который писательница в шутку предложила сама^[13], подчёркивает гуманитарную направленность её произведений и фокус на человеческих переживаниях в противовес «твёрдой» научной фантастике, ориентированной на технологии. Критики описывают её стиль как «мягче, чем „мягкая“ фантастика», для которого характерно стирание границ между реальностью и вымыслом^[14].

Ключевой особенностью прозы Ся Цзя является исследование влияния технологий на общество, культуру и человеческую психологию^[15]. Она свободно сочетает научную фантастику с элементами китайского фольклора и мифологии^[16]. Писатель Кен Лю отмечал, что Ся Цзя использует метафоры, заимствованные как из языка науки, так и из магии, чтобы передать реальность жизни в современном Китае^[16]. В некоторых базах данных её творчество также классифицируется как социальная и психологическая фантастика.

Значительная часть её произведений 2020-х годов входит в цикл «Китайская энциклопедия»^[17].

Ся Цзя активно занимается исследованиями китайской научной фантастики, что является продолжением её академической карьеры. Её докторская диссертация в Пекинском университете, защищённая под руководством известного культуролога Дай Цзиньхуа, была посвящена теме «Китайская научная фантастика и её культурная политика с 1990-х годов». В 2019 году она опубликовала научный сборник «Координаты будущего: Дискуссии о китайской научной фантастике в эпоху глобализации» (кит. 未来的坐标：全球化时代的中国科幻论集)^[18]. Её исследовательская деятельность была отмечена наградами: в 2015 году её статья «Китайская научная фантастика в эпоху после „Трёх тел“» получила серебряную награду за лучшую обзорную статью на премии «Синъюнь».

Ся Цзя также ведёт активную международную академическую деятельность. С мая 2019 по май 2020 года она была приглашённым исследователем (visiting scholar) Калифорнийского университета в Риверсайде^[18]. В апреле 2021 года выступила с докладом «В какое будущее вы верите?» (Which Future Do You Believe In?) на онлайн-конференции GIFCon, организованной Центром фэнтези и фантастики Университета Глазго^[19].

В 2007 году она сняла несколько экспериментальных научно-фантастических фильмов, включая «Парапакс» (Parapax), в котором сама исполнила главную роль^[20].

Премия «Иньхэ» (Galaxy Award)

• 2004 — Премия в категории «Лучший дебютант» за рассказ «Бутылка для демонов» (кит. 关妖精的瓶子).
• 2005 — Премия «Выбор читателей» за рассказ «Кармен» (кит. 卡门).
• 2008 — Премия за выдающиеся достижения (кит. 优秀奖) за рассказ «Вечный сон о лете» (кит. 永夏之梦).
• 2010 — Почётное упоминание за рассказ «Ночной парад сотни призраков» (кит. 百鬼夜行街).
• 2016 — Премия в категории «Малая форма» за произведение «Железная луна» (кит. 铁月亮).

Премия «Синъюнь» (Chinese Nebula Award)

• 2010 — Серебряная награда за рассказ «Ночной парад сотни призраков» (кит. 百鬼夜行街).
• 2013 — Серебряная награда за рассказ «Воспоминания о празднике весны 2044 года» (кит. 2044春节旧事).
• 2015 — Серебряная награда за рассказ «Китайская энциклопедия (1): Тёмная комната» (кит. 中国百科全书（1）黑屋).
• 2015 — Серебряная награда за лучшую обзорную статью — «Китайская научная фантастика в эпоху после „Трёх тел“».
• 2016 — Премия в категории «Лучший рассказ» за «Спокойной ночи, меланхолия» (кит. 晚安忧郁).

Международные и другие награды

• 2013 — Почётное упоминание на премии Science Fiction & Fantasy Translation Awards за перевод рассказа «Ночной парад сотни призраков» (A Hundred Ghosts Parade Tonight), выполненный Кеном Лю.
• 2022 — Премия «Итоги года» от журнала «Мир фантастики» в категории «Антология года» (в составе антологии «Невидимые планеты»).

Библиография писательницы включает авторские сборники, а также многочисленные публикации в журналах и антологиях на китайском, английском, русском и других языках.

Авторские сборники

• 2017 — A Time Beyond Your Reach (кит. 淹没岁月)^[21].
• 2018 — Xi’an City Is Falling Down (кит. 西安城正在下沉)^[22].
• 2021 — Далёкое лето (A Summer Beyond Your Reach)^[2].
• 2025 — Далёкое лето — сборник рассказов и повестей, изданный на русском языке издательством Эксмо в серии «Fanzon. Задача трёх тел. Лю Цысинь представляет»^[23].

Избранные статьи и рассказы

• 2017 — Рассказы «Спокойной ночи, меланхолия» (Goodnight, Melancholy) и «Психологическая игра» (The Psychology Game) в журнале Clarkesworld Magazine (выпуски 126 и 133 соответственно)^[21][24].
• 2017 — Рассказ «Сегодня ночью парад сотен призраков» (A Hundred Ghosts Parade Tonight) в антологии More Human than Human: Stories of Androids, Robots, and Manufactured Humanity^[25].
• 2017 — Рассказ «Ночное путешествие дракона-лошади» (Night Journey of the Dragon-Horse) в антологии The Best Science Fiction of the Year: Volume Two^[24].
• 2018 — Рассказ «Бутылка для порабощения демонов» (The Demon-Enslaving Flask) в антологии The Reincarnated Giant: An Anthology of Twenty-First-Century Chinese Science Fiction^[26].
• 2018 — Рассказы в англоязычной антологии Invisible Planets под редакцией Кена Лю^[21]. В 2021 году антология вышла на русском языке под названием «Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика»^[27].
• 2019 — Рассказ «Спокойной ночи, Меланхолия» (Goodnight, Melancholy) в англоязычной антологии Broken Stars под редакцией Кена Лю^[28]. В 2020 году антология вышла на русском языке под названием «Сломанные звёзды»^[29].
• 2019 — Рассказ «Тик-Так» (Tick-Tock) в журнале Clarkesworld Magazine (выпуск 152)^[30] и рассказ «Любовный дуэт» (кит. 爱的二重奏, Duet of Love)^[31].
• 2020 — Рассказ «Монах храма Линъин» (The Monk of Lingyin Temple) в антологии Entanglements: Tomorrows' Lovers, Family and Friends^[32].
• 2020 — Публикация в Clarkesworld Magazine (выпуск 165)^[33].
• 2021 — Предисловие к антологии Sinopticon: A Celebration of Chinese Science Fiction^[2].
• 2022 — Микрорассказ What Does the Fox Say?^[2].