Сулу (язык)

В русском языке этот язык называется по названию одноимённого острова, а в английском языке этот язык в первую очередь известен как «tausug». На самом языке этот язык именуется «bahasa sūg». Термин Tausūg (tau Sūg, что означает «люди Сулу») происходит от двух слов: «tau» («человек») и «sug»^[3]. Таким образом, в языке «Tausug» относится к названию людей, а «Bahasa Sug» относится к самоназванию языка. Некоторые ученые постулируют, что «Sulūk» происходит от «Ahl ul-Sūlūk», или «людей пути (к Аллаху)», которое употреблялось в отношении исламских миссионеров, прибывших для распространения ислама^[4]. Похожее по звучанию слово «sug», что означает «водоток», было дано рядом авторов в качестве этимологического источника термина, но эти два слова, даже если они произносятся одинаково, не связаны между собой^[1]. В прошлом этот язык также просто упоминался с использованием общего термина «moro»^[5].

Сулу принадлежит к бисайской группе австронезийской семьи языков.

Язык имеет многобщего с бутуаноским языком, на обоих говорят на северо-востоке Минданао. Американский лингвист Зорк объединяет эти три языка как часть «южнобисайской» группы.

На сулу в основном говорят на архипелаге Сулу, который включает в себя цепь островов Тави-Тави и архипелаг Басилан. Это лингва франка, на котором говорят на островах архипелага^[6].

Из-за миграции народа сулу на этом языке также говорят вместе с другими местными языками в провинциях Северная Замбоанга, Замбоанга-Сибугай, Южная Замбоанга и в городе Замбоанга. На нем также говорят в Южном Палаване и Восточном Сабахе Малайзии.

Сулу имеет три гласных звука: /a/, /i/, /u/, с разной фонематической длиной. Ударение не является фонематическим и обычно возникает на последнем слоге^[7].

Гласные фонемы имеют широкий диапазон аллофонов^[8]:

• /a/: [a,ɐ,ɑ]
• /i/: [i,ɪ]
• /u/: [u,ʊ,ɤ,ʌ,ə]

Сулу, как и ожидалось, развил некоторые вариации акцента и лексики от одной области к другой, но есть два основных диалекта, характеризующихся различиями в отношении гласных звуков. В диалекте гимбаханун, который используют жители загородных сельских районов есть четыре гласных: /a/, /i/, /u/ и /ə/^[9], последняя гласная, представляющая звук шва или «неясное у», является удержанием от прафилиппинского и прабисайского Диалект парианун, который используют жители городских районов, имеет только три гласных фонемы: /a/, /i/, /u/, ^[10]; потеря звука /ə/ распространена во многих бисайских и других филиппинских языках.

Существуют в сулу следующие согласные звуки^[11]:

Аллофонами являются^[8]:

• /b/: изначально как [b], но как [β] между гласными
• /g/: изначально как [ɡ], но как [ɣ] между гласными
• /h/: изначально как [h], но как [ɦ] между гласным
• /r/: изначально как [r], но как [ɹ] между звуками /m,n,g,k/

В сулу личные местоимения изменяются по падежам, лицам и числам:

В сулу есть три падежа и 7 падежных указателей:

Необъект имеет косвенный падеж, когда он является опеределённым именем собственным, но неопределённые нарицательные существительные берут указатель «sin»:

• Hi Nasul in kimaun ha mampallam. (рус. Это Насул съел манго.)
• Nagdakdak sin baju' in manga bujang. (рус. Девушки стирали одежду.

Глаголы в сулу изменяются следуя особенностям австронезийской голосовой системы^[13].

Примеры некоторых чисел: