Сулейманийский пергамент
Сулейманийский пергамент (курд. Perçeya Silêmanî) — произведение средневековой литературы, описывающее события исламского завоевания курдов и Курдистана из первых рук.
Что важно знать
| Сулейманийский пергамент | |
|---|---|
| Дата написания | VII век |
| Язык оригинала | курдский (старокурдский) |
| Страна | |
| Жанр | поэма |
| Содержание | арабские завоевания |
Нахождение
Археологи нашли данный свиток в 1920 году недалеко от Сулеймании, — крупного города в Южном Курдистане.
Содержание
В остатках горанской курдской поэмы 7-го века, написанной на куске оленьей шкуры шрифтом пехлеви, оплакивается нашествие арабов и разрушение ими святынь зороастризма[1][2][3][4]:
| Транскрипция оригинала | Перевод на русский |
|---|---|
Hurmōzan riman, atiran kujandu |
Храмы разрушены, костры погашены |
Как отмечалось, Сулейманийский пергамент дошел до нас в арамейской (пехлевийской) графике. Арамейский алфавит же в Иране был введен Дарием старшим и находился в обиходе в парфянское и сасанидское время. Это означает, что изучаемый памятник относится к эпохе до распространения в Иране арабской графики. Наряду с этим, Кейван обращает внимание на тот факт, что в нем нет арабизмов, — единственное арабское слово в нем — это «араб». На этой основе Ясеми полагает, что Сулейманийский пергамент относится к эпохе арабского нашествия на Иран. Данный вывод подтверждается описываемыми в нем историческими событиями[5].