Стратиев, Станислав

В 1968 году окончил Софийский университет по специальности «Болгарская филология». Ещё во время учёбы начал работать журналистом: был редактором в газете «Народна младеж» (1964—1968), а затем в сатирическом еженедельнике «Стършел» (1968—1975)^[2].

Карьера Стратиева как драматурга началась в 1974 году с успешной постановки его первой пьесы «Римская купальня», которая шла в Софийском Театре Сатиры более десяти сезонов и неизменно собирала полный зал. (Постановку возобновили в Театре Сатиры в 2006 году, и она пользуется таким же успехом). Затем были написаны «Замшевый пиджак», «Автобус» и многие другие пьесы. Пьесы Стратиева ставились в Бельгии, Венгрии, Германии, Греции, Индии, Ирландии, Италии, Китае, Марокко, Польше, России, Румынии, Сирии, Словакии, США, Турции, Финляндии, Франции, Чехии, Швеции, Эстонии и других странах.

Хотя наибольшую известность Стратиеву принесли пьесы, он писал и прозу, умело сочетая социальную сатиру с тонким лиризмом. Его произведения переведены более чем на 30 языков.

С 1975 года до своей смерти в 2000 году Стратиев работал в Софийском театре сатиры, где занимал должности драматурга (с 1975 года), директора (1983—1986) и художественного руководителя (1986—1989)^[3].

Сатирический стиль Станислава Стратиева характеризуется сочетанием социальной сатиры с лиризмом, а также активным использованием приёмов абсурда и гротеска. В основе его произведений часто лежит метод, при котором обыденная, реалистичная ситуация постепенно доводится до абсурда и перерастает в гротескный кошмар^[4].^[5]

Центральной темой творчества писателя является конфликт «маленького человека» с бюрократической машиной и общественным давлением. Герои Стратиева нередко оказываются втянутыми в парадоксальные обстоятельства, что позволяет автору вскрывать пороки общества и исследовать проблемы подавления индивидуальности^[5].

Его пьеса «Жизнь хоть и коротка…» получила первую премию в Европейском конкурсе драматургов на Театральном фестивале в Мобеже (Франция) в 1990 году. Пьеса «По другую сторону» стала финалистом конкурса пьес Международной радиослужбы Би-би-си в 1993 году.

Цикл рассказов «Родом из детства» был удостоен премии газеты «Литературная Россия» за 1980 год. Сценарии также принесли ему успехи: «Равновесие» получил серебряную медаль на Тринадцатом Международном кинофестивале в Москве в 1983 году; за «Солнце детства» он был удостоен премии «Ребёнок нашего времени» на Международной ярмарке средств информации в Милане в том же году. Комедия «Оркестр без названия» в 2005 году была признана читателями ежедневной газеты «24 часа» лучшим болгарским фильмом всех времён, и её же назвали любимым болгарским фильмом слушатели радио «Атлантик» в 2006 году.

Национальные награды:

• Премия «Чудомир» (1978, 1992)^[6]
• Премия Союза болгарских писателей (1983, 1991)^[6]
• Премия «София» (1984)^[6]
• Димитровская премия (1986)^[7]
• Премия «Аскеер» (1993)^[6]
• Премия «Златен ланец» (1995)^[6]

• «Римская купальня»
• «Замшевый пиджак»
• «Автобус»
• «Максималист»
• «Не падай духом»
• «Жизнь хоть и коротка…»
• «Мамонт»
• «По другую сторону»
• «Пустые комнаты»

Автор киносценариев:

• «Гардероб» (1974)
• «Сторож крепости» (1974)
• «Короткое солнце» (1979)
• «Солнце детства» (1981)
• «Оркестр без названия» (1982)
• «Равновесие» (1983)
• «Даже Бог спустился посмотреть на нас» (2001)
• «Воробьи в октябре» (2006)

Автор киносценариев:

• «Формула 73» (1973)
• «Скрипичная соната» (1981)

• «Автобус» и другие пьесы (1986):
  • «Римская купальня»
  • «Замшевый пиджак»
  • «Автобус»
  • «Максималист»
• «Подробности пейзажа» (1990):
  • «Недолго светило солнце»
  • «Дикие пчёлы»
• Пьеса «Подробности пейзажа» (2014, перевод В. Полянова)
• Сборник «Последнее лето: болгарские переводы Ники Глен» (2020)