Старостин, Борис Анатольевич

Родился 3 ноября 1939 года в Малаховке. Сын известного переводчика Анатолия Старостина, брат лингвиста Сергея Старостина.

В 1961 году окончил биолого-почвенный факультет МГУ, а в 1971 году — физико-математический факультет Московского государственного заочного педагогического института. С 1961 года работал редактором-специалистом во Всесоюзной государственной библиотеке иностранной литературы^[2].

В 1965 году защитил в Институте истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН диссертацию на соискание учёной степени кандидата биологических наук «Системы покрытосеменных растений: Исторический очерк отечественных исследований филогенеза покрытосеменных»^[3].

С 1970 по 2009 год работал старшим научным сотрудником в Институте истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН.

В 1992 году в Институте философии РАН защитил в форме научного доклада диссертацию на соискание учёной степени доктора философских наук по теме «Становление философских основ историко-научного познания от Бодена до Пристли» (специальность — диалектика и теория познания). Официальные оппоненты — доктор философских наук, профессор А. Л. Никифоров, доктор философских наук, профессор В. Я. Перминов и доктор философских наук, профессор Р. А. Симонов. Ведущая организация — Отдел науковедения Института научной информации по общественным наукам РАН^[4].

С 1992 года — профессор кафедры истории науки РГГУ (читал курс «История науки»), также являлся членом двух диссертационных советов этого университета^[1].

Был членом Московского общества испытателей природы^[1], членом учёного совета Института истории естествознания и техники РАН^[1], членом комиссии РАН «Естественнонаучная книжность в культуре Руси».

Умер 25 февраля 2009 года в Москве.

Автор около 400 работ. Автор исследований в области аксиологии, культурологии, науковедения, системного подхода, истории античной и средневековой науки, геоботаники. Занимался также проблемами транскрипции иностранных имён в русском тексте.

Основные положения системного подхода были изложены им в монографии «Параметры развития науки» (1980)^[1]. Созданный совместно с Р. С. Гиляревским справочник «Иностранные имена и названия в русском тексте» содержал правила транскрипции с 18 европейских языков^[5].

Борис Старостин переводил с польского и латинского языков, а также работал с древнегреческими текстами^[6].^[7]

Переводчик части «Естественной истории» Плиния Старшего (опубликованы книги 2, 3, 4, фрагменты в «Хрестоматии по истории науки и техники», перевод ещё нескольких книг депонирован в ИНИОН)^[7].

Редактор и автор примечаний к переводу «Истории животных» Аристотеля, выполненному В. П. Карповым (М.: Российский государственный гуманитарный университет, 1996)^[8].

Он перевёл с польского языка монографию Станислава Лема «Философия случая», за что в 2008 году был удостоен литературной премии имени Александра Беляева^[6].

Книги

• Иностранные имена и названия в русском тексте: Справочник. — М.: Международные отношения, 1969. — 213 с. — Соавт. Гиляревский Р. С.; Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте: Справочник. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1985.
• Филогенетика растений и её развитие. Системы покрытосеменных растений в СССР. — М.: Наука, 1970.
• Микулинский С. Р., Маркова Л. А., Старостин Б. А. Альфонс Декандоль: 1806—1893. — М.: Наука, 1973. — 295 с. — (Научно-биографическая серия).
• Параметры развития науки. — М.: Наука, 1980.
• Историко-научные воззрения Г. В. Лейбница / Рукопись, депонированная в ИНИОН АН СССР, № 36937 от 13.02.89.
• Становление историографии науки: от возникновения до XVIII в. — М.: Наука, 1990. Второе издание (электронное): М.: Синосфера, 2021.
• Структура корпуса историко-научных источников (на материале научной литературы Германии XVI — начала XIX вв.). — М., 1992 / Рукопись, деп. в ИНИОН РАН, № 47302 от 19.XI.1992. 186 с.
• Ценности и ценностный мир. Учебное пособие по аксиологии. — М.: Компания Спутник+, 2002.
• Плиний Старший и его роль в развитии науки (к будущему двухтысячелетию «Естественной истории»). — М., 2007. — 404 стр. (Депонировано в ИНИОН РАН, № 60245, 04.04.2007).
• Стихотворения. — М.: Memories, 2009.

Статьи

• XVII век в истории русского естествознания // Естественнонаучные знания в древней Руси / отв. ред. Р. А. Симонов. М., 1980.
• Историософия Шпенглера и наше время // Европейский альманах. 1991. № 2. — С. 47—73.
• Диахроническое восприятие знания в русской науке (до конца XVIII столетия) // Календарно-хронологическая культура и проблемы её изучения. К 870-летию «Учения» Кирика Новгородца. Материалы научной конференции. Москва, 11—12 декабря 2006 г.. — М.: Изд. Центр РГГУ, 2006. — С. 56—64.
• Старостин Б. А. Предмет // Новая философская энциклопедия / Ин-т философии РАН; Нац. обществ.-науч. фонд; Предс. научно-ред. совета В. С. Стёпин, заместители предс.: А. А. Гусейнов, Г. Ю. Семигин, уч. секр. А. П. Огурцов. — 2-е изд., испр. и допол. — М.: Мысль, 2010. — ISBN 978-5-244-01115-9.

• Литературная премия имени Александра Беляева (2008) в номинации «Лучшая переводная книга» за перевод «Философии случая» Станислава Лема
• Медаль «В память 850-летия Москвы»^[1].

После кончины Б. А. Старостина в 2009 году в 12-м номере журнала «Вестник РГГУ» (в разделе «In memoriam») был опубликован некролог, посвящённый его памяти и признанию заслуг учёного.