Ответ на вопрос
Созвездия (пьеса)
«Созвездия» (англ. Constellations) — пьеса для двух актёров, поставленная британским драматургом Ником Пейном. Премьера состоялась в лондонском театре «Ройал-Корт» в 2012 году[1].
Общие сведения
Что важно знать
| Созвездия | |
|---|---|
| англ. Constellations | |
| Автор | Ник Пейн |
| Язык оригинала | английский язык |
| Издательство | Faber and Faber |
Сюжет
Пьеса повествует о романтических отношениях физика Марианны и пасечника Роланда. Марианна часто поэтично рассказывает о космологии, квантовой механике, теории струн и вере в то, что существует множество вселенных, которые развивают жизни людей в разных направлениях. Это отражено в структуре пьесы, поскольку короткие сцены повторяются, часто с разными исходами.
Роланд и Марианна встречаются на барбекю. Со временем они влюбляются друг в друга. После того, как они стали жить вместе, признание в неверности заставляет их расстаться. Через некоторое время они сталкиваются друг с другом на уроке бальных танцев, возобновляют свои отношения и в конце концов женятся. Марианна начинает забывать слова и испытывает проблемы с набором текста. Врач говорит ей, что у неё опухоль в лобной доле, и жить ей осталось меньше года. В конце концов она ищет помощи в эвтаназии за границей при поддержке Роланда. Пьеса заканчивается воспоминанием о сцене, где Роланд и Марианна возобновляют свои отношения на уроке танцев.
Пьеса позволяет выбрать свой собственный финал из множества возможных: в одной вселенной герои начинают встречаться, в другой расстаются, потому что Роланд женат. Герои могут начать встречаться, но затем, возможно, признаются в неверности и расстанутся навсегда.
Постановки
Премьера в Лондоне, 2012 год
Премьера «Созвездий» состоялась в театре «Ройал-Корт» в Лондоне в январе 2012 года. Роль Марианны досталась актрисе Салли Хокинс, а роль Роланда — Рэйфу Споллу. Пространство сцены заполняли белые воздушные шары, которые вызывают различные ассоциации: сталкивающиеся атомы, теория струн, праздничные воздушные шары на свадьбе. Спектакль длился 70 минут. Постановщиками выступили Ник Пейн и Майкл Лонгхерст. Звуковое оформление создано композитором Саймоном Слейтером и звукорежиссёром Дэвидом МаКсевени. Пьеса была оценена публикой и рецензентом The Guardian[1]. Пьеса получила несколько номинаций на премию Оливье 2013 года[2].
Бродвей, 2015 год
Премьера пьесы состоялась на Бродвее в театре Сэмюэля Дж. Фридмана 13 января 2015 года. Закрылась 15 марта 2015 года. Режиссёром постановки выступил Майкл Лонгхерст, роли сыграли Джейк Джилленхол и Рут Уилсон[3] (актриса была номинирована на премию Тони в 2015 за лучшую женскую роль[4]). Пьеса была номинирована на премию Лиги Драмы: «Лучшая пьеса», «Лучшая мужская роль» и «Лучшая женская роль»[5].
Вест-Энд, 2021 год
«Созвездия» получили возрождение в Вест-Энде в театре Водевиля с июня по сентябрь 2021 года. В постановке поочерёдно участвовали четыре актёра: Шейла Атим и Иванно Джеремайя, Питер Капальди и Зои Уонамейкер, Омари Дуглас и Рассел Тови, а также Анна Максвелл Мартин и Крис О’Дауд. Лонгхерст вернулся к постановке пьесы, которая была переработана Пейном, чтобы включить Дугласа и Тови в роли персонажей Роланда и Мануэля[6]. Постановка выиграла премию Оливье 2022 года за лучшее возрождение и лучшую женскую роль (Шейла Атим)[7] и получила номинации за лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль (за Дугласа)[8].
в России
22 марта 2020 года пьеса, которую Александр Алябьев поставил в театре «Практика» в Москве, была показана зрителям онлайн. Продюсером выступил Григорий Добрыгин, роли сыграли Елизавета Янковская и Александр Горчилин[9].
Режиссёр Леонид Прокофьев поставил пьесу в театральной лаборатории PRO ART`S в Калуге. Роли сыграли Ирис Лебедева и Алексей Майоров. Постановка отличается необычным местом действия[10].
Премьера в Томском театре состоялась 13 июня 2023 года. Режиссёр — Никита Кузин, актёры: Константин Зуев и Елизавета Хрусталёва[11].
Другие постановки
В 2016 году в Канаде спектакль был впервые поставлен на английском языке Монреальским театром «Кентавр» и Канадской театральной компанией из Торонто. Режиссёром шоу выступил Питер Хинтон, в главных ролях Кара Рикеттс и Грэм Катбертсон[12].
Спектакль Studio Theatre 2016 года в Вашингтоне, округ Колумбия, получил 2 награды на церемонии вручения премии Helen Hayes Awards в 2017 году[13]: Том Паттерсон получил премию Роберта Проски за выдающуюся главную мужскую роль в пьесе, а Лили Балатинч — за выдающуюся главную женскую роль в пьесе[14].
В 2017 году премьера пьесы состоялась в театре Лос-Анджелеса Geffen Playhouse с участием Дженнифер Гудвин и Аллена Лича. Режиссёром выступила Джованна Сарделли[15].
В 2017 году театр «ARTиШОК» представил пьесу «Созвездия» в постановке российского режиссёра Бориса Павловича. Пространство спектакля сконструировано художником Антоном Болкуновым[16].
В ноябре 2023 года труппа Downstage Left поставила пьесу в Амстердаме в театре Polanentheater[17].