Снова 18

Чон Да Чжон и Хон Дэ Ён были счастливы в браке с близнецами-старшеклассниками, несмотря на финансовые проблемы. Спустя годы их семья начинает рушиться, когда 37-летняя Да Чжон подаёт на развод, а их 18-летние близнецы начинают игнорировать отца, за исключением карманных денег. Жизнь Дэ Ёна становится более несчастной, когда он теряет работу. Желая вернуться в прошлое и исправить свою жизнь, он внезапно оказывается в теле себя 18-летнего. Он начинает жить новой жизнью под псевдонимом и посещает старшую школу Серим, в которой учатся его дети и он сам в прошлом. В качестве ровесника своих детей Дэ Ён узнаёт, что его дочь Ши А работает неполный рабочий день в круглосуточном магазине, а над сыном Ши У издеваются в школе товарищи по баскетболу. Дэ Ён также узнаёт об интересах и таланте своего сына, который Ши У всегда скрывал от него. Хон в конце концов понимает истинную причину разрушающихся связей его семьи и узнаёт больше о близнецах. Он решает использовать этот шанс, чтобы защитить своих детей, невзирая на подвернувшуюся возможность выбрать карьеру вместо семьи.

Драма посвящена диалогу между детьми и родителями, построенному на принципе взаимопонимания; истории любви, семьи и исполнению желаний^[2].

• Ким Ха Ныль в роли Чон Да Чжон — жена Хон Дэ Ёна, 37-летняя мать близнецов Ши А и Ши У, а также ведущий-стажёр JBC. Была очень популярна среди старшеклассников и в конце концов начала встречаться со своим одноклассником и баскетболистом. Но прежде чем они смогли окончить старшую школу, им пришлось пожениться, так как Чон забеременела близнецами. Это отложило работу её мечты стать диктором новостей и дальнейшее обучение. Подаёт на развод вместе с заявлением о приёме на работу в JBC, чтобы осуществить свою мечту. Талантлива в боевых искусствах, которые демонстрировала с 18 лет. Стала испытывать влечение к 18-летнему другу своих близнецов, — не зная, что тот является её мужем, — чьё тело вернулось к его 18-летнему «я». Позже она узнала, кто он такой на самом деле, и в конце концов примирилась со своим мужем, когда он снова стал таким, каким был в 37 лет.
  • Хан Со Ын в роли 18-летней Да Чжон^[3].

• Юн Сан Хён в роли Хон Дэ Ёна/ Го У Ёна — муж Чон Да Чжон, 37-летний отец близнецов Ши А и Ши У, старший мастер по ремонту стиральных машин. Был красивым, популярным и талантливым баскетболистом в старшей школе. Решил не продолжать свою баскетбольную карьеру и смело женился на своей беременной однокласснице и подруге Чон. В первые годы семейной жизни он с трудом зарабатывал деньги на пропитание семьи, в результате чего потерял свою красивую, моложавую внешность из-за старения, переутомления на многочисленных работах и нездорового образа жизни, такого как употребление алкоголя, курение и проблемы с гневом. В настоящее время он 37-летний отец пары близнецов-подростков. Его жизнь начала катиться под откос, когда Да Чжон подала заявление о разводе.
  • Ли До Хён в роли 18-летнего Хон Дэ Ёна/ Го У Ёна — желая вернуться в прошлое и исправить свою жизнь, 37-летний Хон чудесным образом превращается в 18-летнего, но сохраняет свой 37-летний образ мыслей и манеры поведения. Начинает новую жизнь, посещает старшую школу, в которой учатся его дети. В этих обстоятельствах первым делом хочет осуществить мечту — стать звездой баскетбола и поступить в колледж, получив стипендию. Посещая школу, узнаёт о близнецах то, о чём раньше не подозревал, а позже и истинную причину, стоящую за разрушающейся связью между ним и семьёй. Решает использовать этот шанс, чтобы защитить детей, подружившись с ними. Позже У Ёну предложили шанс получить баскетбольную стипендию и поступить в Университет Ханкук, но в конечном итоге решил отказаться от этого шанса, поскольку выбрал свою семью, и, таким образом, он вернулся к своей прежней жизни. Уже 37-летним признался в своих истинных чувствах Да Чжон, которая ранее пыталась убедить его воспользоваться предоставленным шансом из чувства вины за то, что заставила его отказаться от своей мечты ради неё 19 лет назад.

• Ро Чжон И в роли Хон Ши А^[4] — старшая дочь-близнец Хон Дэ Ёна и Чон Да Чжон. Симпатичная и популярная девочка в старшей школе Серим с сильным и непокорным характером. часто пытается выманить у отца деньги на карманные расходы. Чтобы осуществить свою мечту и стать визажистом, работает неполный рабочий день в круглосуточном магазине без разрешения родителей, в то время как об этом знают только её друзья и близнец. Из-за инцидента на работе она была настроена враждебно по отношению к У Ёну, особенно когда узнала, что он учится в её классе. Вражда между ними усугубилась из-за того, что тот отругал Хон за плохое поведение по отношению к отцу, когда она, сама того не зная, призналась в этих озорных поступках своим друзьям в присутствии У Ёна. Несмотря на свой бунтарский характер, Ши А искренне любит свою семью и заботится о ней. Из-за того, что она работает неполный рабочий день по ночам, Хон всегда опаздывает в школу.

• Рёун в роли Хон Ши У — младший сын-близнец Хон Дэ Ёна и Чон Да Чжон; учится в старшей школе Серим. В отличие от своей сестры и несмотря на свою привлекательную внешность, Ши У является изгоем и часто подвергается травле со стороны Гу Чжа Сона и баскетбольной команды. Очень талантлив в баскетболе и любит играть в него так же, как отец, но скрывает от него этот факт. Из-за травли и семейной жизни проявляет холодный характер и появляется в основном в мрачном настроении. Встречает своего 18-летнего отца, выдающего себя за Го У Ёна в школе, когда тот спасает его от издевательств Чжа Сона. Становится лучшим другом У Ёна, который защищает его от хулиганов, играет с Хоном в баскетбол. Благодаря ему Ши У смог поднять свою пошатнувшуюся после травли самооценку. Прощает Чжа Сона после того, как тот извиняется перед ним за травлю, и становится его другом. Позже его принимают в Университет Ханкук на баскетбольную стипендию, и он становится популярным баскетболистом.

• Ким Ми Гён в роли Йео Ин Чжа — мать Да Чжон. Сначала хотела, чтобы дочь сделала аборт, но позже решила поддержать её решение оставить близнецов и относиться к Хон Дэ Ён как к своему сыну. Была расстроена новостью о разводе пары, не посоветовавшихся с ней. Чтобы утешить Да Чжон и близнецов после развода, она некоторое время жила в их доме.

• Ли Бён Чжун в роли Хон Чжу Мана^[5] — отец Хон Дэ Ёна. Восемнадцать лет назад скрывал от сына факт ухудшающегося здоровья матери, чтобы не отвлекать от продолжения баскетбольной карьеры; вплоть до её смерти. Просил Да Чжон прервать беременность, что затем привело к уходу Дэ Ёна из дома. Несмотря на напряжённые отношения с сыном, он молча поддерживает его через Да Чжон, часто посылая деньги.

• Ва Ха Чжун в роли Е Чи Хуна^[6] — известный спортсмен, подающий в бейсболе. Поддерживает ряд коммерческих продуктов, в том числе мобильную игру Go Deok-jin. Берёт на себя родительские обязанности по воспитанию племянницы после того, как её отец погиб в результате дорожно-транспортного происшествия, а мать бросила семью. Питает чувства к Да Чжон. Позже призывает её помириться с мужем. Благодарен Дэ Ёну за то, что тот спас его племянницу из-под обломков автокатастрофы.

• Ким Кан Хён в роли Го Док Чжина — генеральный директор игровой компании Go Go Play; лучший друг Хон Дэ Ёна. 18 лет назад Док Чжин, член баскетбольной команды старшей школы Серима, стал лучшим другом Хона, когда тот спас его от издевательств товарища по команд. Увлекается коллекционированием фильмов и игровых товаров, он добился успеха благодаря своему хобби. Принимает Дэ Ёна в своём особняке, когда тот покидает дом из-за разрушающихся отношений с Да Чжон. Когда тело друга возвращается к своему 18-летнему облику, он помогает ему обрести новую личность.

• Ли Ми До в роли Чу Э Рин — адвокат по бракоразводным процессам; лучшая подруга Да Чжон. Восемнадцать лет назад была влюблена в Хон Дэ Ёна. Подружилась с Чон, когда та спасла её от домогательств старших. Остыв к Дэ Ёну, призывает подругу подать на развод. Офис её юридической фирмы расположен в том же здании, что и офис игровой компании Док Чжина, поэтому они всегда случайно встречаются.

• Ким Ю Ри в роли Ок Хе Ин — учительница музыки старшей школы Серим. Скрывает от всех своё хобби, переодевается, чтобы ходить в компьютерное кафе и играть в онлайн-игры. В её секретной комнате полно товаров для фильмов и игр, а также компьютерного игрового набора. Она часто взаимодействует с игровым аккаунтом, который, как выяснилось, принадлежит Го Док Чжину. Постепенно у неё появляются чувства к нему.

• Ли Ки У в роли Чхве Иль Квона^[7] — учитель физкультуры и тренер по баскетболу в старшей школе Серим. Был одноклассником Дэ Ёна, Да Чжон, Док Чжина и Э Рин 18 лет назад; Да Чжон также была его первой любовью. Во время учёбы видел, как его жестокий отец давал взятки их тренеру, чтобы включить его в основной состав. Проявлял сильную ревность и неуверенность к Хон Дэ Ёну, как в плане баскетбола, так и в плане любви к Да Чжон. Был арестован и приговорён к тюремному заключению за взяточничество вместе с двумя университетскими тренерами, с которыми вступил в сговор с целью получения взяток от родителей.
  • Ким Сон Мин в роли 18-летнего Чхве Иль Квона.

• Чхве Бо Мин в роли Со Чи Хо^[8] — классный руководитель Ши А и Ши У. Он, потерявший отца в раннем возрасте, является другом детства близнецов. Влюблён в Ши А, что привело его к соперничеству с Чжа Соном. Поступил в медицинскую школу после окончания старшей школы и вступил в романтические отношения с Ши А.
  • Ким Кан Хун в роли Со Чи Хо в детстве.

• Хван Ин Ёп в роли Гу Чжа Сона — капитан баскетбольной команды Серима. Известен своим агрессивным характером, унаследованным от его отца, генерального директора компании, который издевается над ним и его матерью, не верит в его мастерство в баскетболе и даёт взятки Чхве Иль Квону. Чжа Сон часто оскорбляет Хон Ши У, которая однажды увидела, как его избивает отец. Постепенно начал проникаться чувствами к Хон Ши А и пытаться завоевать её сердце. С помощью У Ёна он избавляется от своей агрессивности и неуверенности в себе, начинает прощать своего отца, извиняться и дружить с Ши У. Позже он признаётся ей в своих чувствах, но та вежливо отклонила его предложение быть вместе. Он, как и Ши У, продолжил свою карьеру баскетболиста в университете после окончания школы.

• О Со Хён в роли Чон Бо Бэ — одна из подруг Хон Ши А. Влюблена в У Ёна и признаётся ему в этом. Ошибочно предположила, что ему нравится Хон.

• Ли Ын Чжэ в роли Ум Со Ми — одна из подруг Хон Ши А.

• Рю Да Ин в роли Хван Ён Суна — один из друзей Хон Ши А.

• Бин Чан Ук в роли Бан Ки Ёна — друг и товарищ Чжа Сона по баскетболу. Его отец также подкупает Чхве Иль Квона, чтобы тот мог играть в официальных матчах.

• Чан Хёк Чжин в роли Хо Ун Ги — менеджер отдела дикторов на JBC. Несмотря на своё нежелание, получает приказ от директора сделать всё возможное, чтобы заставить Чон Да Чжон бросить стажировку. Позже сменил Сан Хви на посту директора JBC News.

• Ан Нэ Сан в роли Мун Сан Хви — директор JBC News. Приказывает Ун Ги заставить Да Чжон уйти со стажировки во время испытательного срока, но та ему нравится из-за навыков и таланта, которые Чон проявляет на работе. Позже сожалеет о своей ошибке.

• Ким Юн Хэ в роли Квон Ю Ми^[9] — самая молодая из четырёх дикторов-стажёров на JBC. Всегда чувствовала угрозу из-за присутствия Да Чжон в компании, рассматривала её и других стажёров как соперников. После того, как Да Чжон спасла её во время инцидента, Квон попыталась отблагодарить её и успешно позволила вернуться на работу в JBC после того, как её выгнали из компании. После этого инцидента она стала более дружелюбно относиться к своим коллегам.

• Ко Ын Мин в роли Лим Чжа Ён — одна из четырёх стажёров на JBC. Дружелюбно относится к Да Чжон и Ги Тхэ, раздражена самомнением Ю Ми и её чувством соперничества по отношению к ним.

• Ян Дэ Хёк в роли Нам Ги Тхэ^[10] — единственный мужчина из четырёх стажёров JBC.

• Ан Ми На в роли Чхве Чи На — диктор JBC, старшая дочь Ю Ми.

• Ким Ён Чжон и Мун У Бин в роли сотрудников Go Go Play — подчинённые Го Док Чжина.

• Чон Хён Му в роли Пэ Сын Хёна (2-й эпизод) — один из экспертов-оценщиков во время слепого тестирования на роль диктора на JBC.

• Чан Сон Гю в роли самого себя (2-й эпизод) — кандидат на роль диктора на JBC.

• Им Чи Гю в роли старшего брата Чи Хуна.

• Сон Ю Хён в роли бывшей девушки брата Чи Хуна.

• Хо Чжон Мин в роли бывшего парня Э Рин.

• Чо Рён в роли матери Дэ Ёна.

• Ли Ёль в роли отца Иль Квона.

• До Вон Гён в роли выпускницы старшей школы Серим и певицы.

• Ким Дон Хён в роли тренера по самообороне (10-я серия).

Первоначально премьера сериала была запланирована на 7 сентября 2020 года, но она была отложена на две недели из-за пандемии COVID-19^[11].

Режиссёром выступил Ха Бён Хун, известный по драмам «Два сапога — пара» (2017), «Игра смерти» (2023)^[1].

Саундтрек драмы собран в двухсерийном альбоме, выпущенном 10 ноября 2020 года. CD 1 и CD 2 содержат тематические песни и музыкальную партитуру соответственно.