Сити-хантер (фильм, 2024)

Хотя ранее уже существовали гонконгская и французская адаптации, а также корейская дорама с тем же названием, весьма отдалённо вдохновлённая вселенной, этот полнометражный фильм является первым японским игровым фильмом, снятым по произведению Цукасы Ходзё^[2].

Общий дух манги сохранён, включая героя, весьма чувствительного к женским чарам, зависимого от порнографии и склонного к сальному юмору. Однако извращённая натура Рё была немного смягчена, чтобы адаптироваться к современной аудитории: «Мы установили правило, что [Рё] в нашей версии не будет прикасаться к чьему-либо телу без согласия», — уточняет исполнитель главной роли Рёхэй Судзуки^[3]. На съёмочной площадке также присутствовали координаторы интимных сцен^[3].

Точно так же Каори Макимура (в исполнении Мисато Мориты) была переосмыслена как более независимая и сильная героиня, которая не «нуждается в защите со стороны мужчины»^[3].

Рёхэй Судзуки описывает фильм как «романтичный, глупый, утешительный и невероятно крутой», созданный с желанием быть доступным для всех^[2]. Актёр также похвалил проект Филиппа Лашо, который перенёс «City Hunter» в кино в фильме «Плейбой под прикрытием»: «Французская версия была сделана действительно хорошо, я сказал себе: спасибо, Филипп Лашо!»^[3].

Съёмки частично проходили в Токио (включая космополитичный район Синдзюку), в соответствии с сюжетом. Тем не менее, несколько сцен были сняты в других японских городах, таких как Тиба, Нагара, Иокогама, а также в окрестностях Хамамацу и Нагои^[4].

Выход фильма на Netflix быстро произвёл фурор. Во Франции он стал самым просматриваемым фильмом платформы всего через двадцать четыре часа после выхода, опередив блокбастер Зака Снайдера «Мятежная Луна, часть 2: Оставляющая шрамы». Фильм также вошёл в топ-10 примерно на тридцати территориях и возглавил просмотры в десятке стран^[5].

На сайте AlloCiné фильм получил среднюю оценку 3,5/5 от зрителей^[6], а SensCritique зафиксировал общую оценку 6,2/10 среди своих пользователей.

Пресса оказалась весьма восторженной: уважение к манге, игра исполнителя главной роли и эмоции, переданные игрой Мисато Мориты, получили широкое признание.

Журнал Télérama увидел в фильме «чёрный фильм категории B» и похвалил «более точную адаптацию в игровом кино, чем предыдущие», будь то версия с Джеки Чаном («Городской охотник») или с Филиппом Лашо («Плейбой под прикрытием»)^[7].

По мнению HuffPost, «новая игровая адаптация может похвастаться успехом, а манга Цукасы Ходзё укрепляет своё место в закрытом клубе произведений, получивших очень хорошие экранизации»^[8].

Издание Télé-Loisirs было столь же хвалебным: «В программе — долгая перестрелка с десятками до зубов вооружённых противников, напоминающая работы Джона Ву, гонконгского мастера экшена, или рукопашный бой с особенно суровой злодейкой... [...] Всё это завершается впечатляющим и душераздирающим финалом»^[9].

Для сайта Journal du Geek версия 2024 года оказалась «абсолютно достойной адаптацией City Hunter с его персонажами и вселенной. Смешной и не скупящийся на экшен, фильм сохраняет всё, что составляет соль манги. Жаль, что фильму приходится ограничиваться строгими рамками, навязанными Netflix для своих типичных постановок, что тянет его если не вниз, то, по крайней мере, в сторону забываемости».

JeuxActu разделяет это мнение: «Всё это могло бы скатиться в неловкую или неуклюжую пошлость, если бы актёр не смог передать дух Рё Саэбы, но и здесь производство проявило невероятное чутьё, предложив роль нашего детектива актёру Рёхэю Судзуки [...], он способен по щелчку пальцев переходить от серьёзности к абсолютно извращённой и бурлескной стороне Рё Саэбы. Он никогда не выглядит нелепо, он всегда попадает в нужный тон. [...] Можно было бы подумать, что до этого момента всё идеально, но всё же есть вещи менее проработанные, менее убедительные, особенно в режиссуре фильма. Ничего драматичного или скандального, но в целом постановка остаётся довольно робкой, довольно типичной»^[10].

Менее убеждённый журнал Première сожалеет о верности исходному материалу, утверждая, что «фильм Netflix лишь воспроизводит на протяжении 1 часа 40 минут эпизод 40-летней давности»^[11].

Похожий отклик прозвучал и со стороны Slate: «Это всё та же история об озабоченном детективе (и к тому же немного влюбчивом), и поскольку он получает меньше ударов молотком, чем в других версиях, от этого хочется выть. Очень жаль, потому что, за исключением этой огромной оговорки, этот Сити-хантер 2024 года — откровенно захватывающий детектив, который позволяет себе широкие вторжения в жанровое кино [...]. Итог всё же немного печален, поскольку лучшее в фильме кроется во всём, что не относится к ДНК City Hunter»^[12].

Французский релиз вызвал неодобрение некоторых зрителей, которые поставили под сомнение решение Netflix France использовать францизированные имена из аниме-сериала в ущерб японским оригиналам^[13]. Эти критики считают, что речь идёт прежде всего о маркетинговом методе, направленном на игру на ностальгии зрителей, а не о художественном замысле. «Только Лашо сохранил французские имена для своей адаптации. Но поскольку действие происходит во Франции и открыто отдаёт дань уважения Клубу Доротеи, иначе и быть не могло. Если мы говорим обо всём этом, то потому, что то, что ещё может сойти с рук, в крайнем случае, в анимационном фильме или во французской адаптации, становится совершенно нелепым, когда события и актёрский состав географически маркированы. [...] Отсюда возникают серьёзные вопросы к позиции Netflix France. [...] Выбор позиционирования во Франции исключительно для привлечения фанатов», — анализирует команда Journal du Geek.