Найти статью
Синий иней (песня)
«Синий иней» — песня, кавер-версия англоязычной композиции «One Way Ticket»[1], в исполнении советского вокально-инструментального ансамбля «Поющие гитары». Вошла в репертуар ансамбля в 1969 году и была выпущена на мини-альбоме в 1970 году[2]. Автор русского текста — поэт Альберт Азизов[3].
Оригинальная песня написана американскими авторами Джеком Келлером (Jack Keller) и Ханком Хантером (Hunk Hunter)[2] и впервые исполнена Нилом Седакой в 1959 году[2].
Общие сведения
Что важно знать
| Синий иней | |
|---|---|
| One Way Ticket (To the Blues) | |
| Песня | |
| Первый исполнитель | Нил Седака |
| Исполнитель | Поющие гитары |
| Дата создания | 1969 |
| Дата выпуска | 1970 |
| Дата записи | 1969 |
| Место записи | Ленинградская студия грамзаписи, Ленинград |
| Жанры | Биг-бит, бит-музыка, поп-рок |
| Язык | русский |
| Длительность | 2:41 |
| Лейбл | Мелодия |
| Композиторы | Джек Келлер и Хэнк Хантер |
| Автор слов | Альберт Азизов |
| Продюсер | Анатолий Васильев |
История создания
Песня «Синий иней» была создана на основе англоязычной композиции «One Way Ticket (To the Blues)». Оригинальная песня была написана американскими авторами Джеком Келлером (Jack Keller) и Ханком Хантером (Hunk Hunter)[2] и впервые исполнена певцом Нилом Седакой в 1959 году.
Русскоязычный текст, не являющийся переводом оригинала, был написан советским поэтом Альбертом Азизовым. Согласно кадру с машинописным оригиналом, показанному в документальном фильме «Синий иней» (2018) режиссёра Нины Веселовой, автор дал стихотворению название «Синяя песня», а датой написания указано 20 мая 1969 года[4].
Во второй половине 1969 года песня вошла в репертуар ленинградского ВИА «Поющие гитары» и была записана[5]. Аранжировку выполнил основатель и руководитель ансамбля Анатолий Васильев, который фактически выступил в роли музыкального продюсера[6]. Запись, предположительно, проходила на Ленинградской студии грамзаписи, так как коллектив относился к «Ленконцерту» и выпускался на фирме «Мелодия»[7].
В 1970 году песня была выпущена на гибком сплит-миньоне фирмы «Мелодия» с каталожным номером 33Д-00029207-08[8]. На пластинке композиция была издана под официальным названием «Синяя песня», а популярное название «Синий иней» (по строчке из припева) было указано в скобках для узнаваемости[9]. На той же стороне миньона была записана песня «Сумерки». Вторую сторону занимали композиции молдавского певца Штефана Петраке[10]. Существовала и путаница, так как в том же году «Поющие гитары» выпустили другой миньон, где была записана инструментальная композиция «Синяя птица»[11][12].
Музыка и жанр
Версия песни в исполнении ВИА «Поющие гитары» относится к жанрам биг-бит и поп-рок[13]. В СССР 1960-х годов термин «биг-бит» использовался для обозначения гитарной музыки, созданной под влиянием западных бит-групп. «Поющие гитары» были одними из первых советских профессиональных коллективов, работавших в этом стиле. Аранжировка композиции соответствует канонам бит-музыки: чистое звучание электрогитар, вокальные гармонии и чёткая ритм-секция.
В аранжировке также заметно влияние сёрф-рока, что проявляется в мелодичном звучании солирующей электрогитары, характерном для таких групп, как The Shadows и The Ventures, творчество которых оказало воздействие на советские ВИА. В отличие от диско-версии группы Eruption (1978), аранжировка «Поющих гитар» была близка к оригиналу Нила Седаки 1959 года и отличалась более медленным темпом и лиричностью[14]. Таким образом, несмотря на поздние ассоциации с диско, ранняя советская версия относится к эстрадному поп-року начала 1970-х годов.
Популярность
В 1978 году композиция «One Way Ticket» обрела новое звучание в исполнении британской диско-группы «Eruption» и её солистки Прешес Уилсон. Именно эта аранжировка стала мировым хитом и считается наиболее узнаваемой.
Следующая грамзапись «Синей песни» в Советском Союзе появилась в 1979 году в исполнении ВИА «Здравствуй, песня» (художественный руководитель — Аркадий Хаславский). Музыку обработал Аркадий Хаславский, вокальные партии исполнили Светлана Бут, Людмила Семикина и Галина Шевелёва. Шлягер в ритме диско был включён в пластинку-гигант «Мы любим „диско“», на которой автором музыки был ошибочно указан Нил Седака. В ноябре 2024 года ансамбль выпустил официально ремастированную версию композиции в рамках переиздания альбома[15].
Песня вошла в репертуар многих российских и советских исполнителей. В разное время её пели Анне Вески, Валерия, группы «Лейся, песня»[16], «Самоцветы», «Новые самоцветы», «Премьер-министр», «Гости из будущего», «Gayazovs Brothers», Профессор Лебединский с группой «Русский размер», Надежда Кадышева с ансамблем «Золотое кольцо». В 2023 году дуэт RASA и певица IOWA представили совместную версию для шоу «VK под шубой»[17].
Композиция также остаётся в концертном репертуаре группы «Новые самоцветы» и экс-солиста ВИА «Синяя птица» Александра Дроздова[18].
Иные сведения
- В телесериале «Бригада» (2002) звучит версия песни в исполнении ВИА «Здравствуй, песня».
- В новогоднем мюзикле «Морозко» (2010) была использована версия с изменённым юмористическим текстом[19].
- В песне Филиппа Киркорова «Цвет настроения синий» (2018) содержится прямая отсылка: «Мы выбираем синий, ведь нам под „Синий иней“ было так красиво»[20].
- Композиция прозвучала в новогоднем телешоу «VK под шубой» 2023 года в совместном исполнении дуэта RASA и певицы IOWA.
- В сезоне 2024—2025 годов Тюменский драматический театр представил новогоднюю программу «СИНИЙ-СИНИЙ ИНЕЙ», построенную на советских шлягерах[21].
- Омская филармония включила песню в программу своего новогоднего шоу «Престиж-холл» в 2025 году[22].