Русские поют

«Русские поют» (англ. Russians are Singing) — совместный студийный альбом российских рок-музыкантов Петра Мамонова и Василия Шумова, записанный и выпущенный в 1994 году при участии лейбла Lava Production Studio. Представляет собой набор кавер-версий на песни знаменитых западных рок-групп.

Мамонов и Шумов, будучи давними друзьями, задумывались о совместной работе уже очень давно, однако петь песни из репертуара своих групп «Звуки Му» и «Центр» им не хотелось. Изначально они планировали сделать альбом целиком из кавер-версий Фрэнка Синатры, тем не менее, его репертуар слишком широк, и было невозможно выбрать из него десять отдельных композиций. Концепция «Русские поют» пришла к Шумову после прослушивания пластинки Pink Floyd Wish You Were Here — он вспомнил, что Мамонову тоже нравилась эта запись, и попробовал вспомнить ещё несколько песен, которые хорошо знакомы обоим музыкантам. Идея альбома заключалась в том, чтобы песни знаменитых западных рокеров остались узнаваемыми, но имели бы другое «измерение».

Работа над альбомом началась в октябре 1994 года после того как Мамонов на несколько дней приехал в Лос-Анджелес в гости к Шумову. Сначала записали вокал и некоторые гитарные партии, а потом, уже после отъезда Мамонова, Шумов пригласил сессионных американских музыкантов и вплоть до декабря завершал сведение с ними. Помещённая на обложку фотография отсылается к обложке Wish You Were Here, где тоже изображены два здоровающихся друг с другом человека, один из которых объят пламенем.

Как отмечал в своей книге журналист Сергей Гурьев, «Петя с Васей спели, может быть, и кустарно, но зато с таким обаянием, которого подчас недоставало даже оригинальным версиям»^[1].

Позже Шумов планировал сделать по такому же принципу что-то вроде «Русские поют 2», пригласив к сотрудничеству трёх-четырёх других исполнителей, но эта идея в итоге так и не была реализована^[2].