АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Русская культура в Германии

Русская культура в Германии широко представлена с XIX века благодаря тесным родственным связям между императорским домом Романовых и немецкими княжескими домами. В дальнейшем культурные связи распространились на подданных обоих государств, посещавших обе страны. В XX веке русская культура получила дальнейшее распространение и развитие в Германии благодаря её носителям — иммигрантам нескольких волн из России.

История

Впервые речь о русской культуре в Германии зашла в XIX столетии. В это время Россией правили Николай I, сын Павла Первого и Софии Доротеи Вюртембергской, и его сын Александр II, женатый на Марии Гессен-Дармштадтской. Это обусловило тесные связи между царским двором и немецкими княжескими домами, в первую очередь с княжеским домом Гессен-Дармштадта.

Поездки русских царей на немецкие курорты привели к тому, что прочие представители русской знати и буржуазии, а также культурной элиты России, последовали примеру своих государей. В районе Гессен-Нассау специально готовились к приездам русских гостей, и до сих пор в городах Бад-Эмс, Бад-Наухайм, Бад-Хомбург и Дармштадте сохранились русские православные храмы и другие заведения, к примеру Русский двор, бывший гранд-отель в городе Бад-Эмс. С началом первой мировой войны традиция русской элиты посещать немецкие курорты прервалась.

В 1920-е годы в Берлине было основано обширное культурное сообщество русских эмигрантов, эмигрировавших в Германию после Октябрьской революции.

Писатель Владимир Набоков жил в Берлине с 1922 по 1937 год, и написал там 7 романов на русском языке. Художник Леонид Пастернак жил в Берлине с 1921 по 1936 год. Танцовщица и хореограф Татьяна Гзовская работала в немецкой опере, и проживала в районе Берлина Шарлоттенбург до своей смерти в 1993 году.

Институты поддержки

В Германии действует множество организаций для русскоязычных жителей. Фонд «Русский мир» приводит список из более чем 250 таких организаций[1]. Они ставят своей целью сохранение русской культуры в Германии, а также интеграцию русскоязычных в немецкое общество[2].

В 1984 году в Берлине был открыт Дом советской науки и культуры, в настоящее время — Российский дом науки и культуры (РДНК, Русский дом), крупнейшее из 96 представительств Россотрудничества за пределами России[3]. В его задачи входит развитие всесторонних культурных связей между Россией и Германией[4]. Русский дом располагает обширной библиотекой русской литературы, проводит встречи с деятелями русской культуры, различные культурные мероприятия[5], предлагает курсы и сдачу экзаменов по русскому языку по стандартам российского министерства культуры (ТРКИ). Ежегодное количество участников программ и мероприятий Русского дома насчитывает около 200 тысяч человек[6].

Аналогичную деятельность на местном и региональном уровне ведёт большинство организаций русской культуры и поддержки соотечественников[2].

Примечания

  1. ↑ Список организаций (Германия). Русский мир. Дата обращения: 21 октября 2021.
  2. ↑ 1 2 Русская диаспора в Германии: русскоязычные социальные институты и организации Германии. Русскоязычный Кёльн. Дата обращения: 21 октября 2021.
  3. ↑ Максим Нелюбин. «Русский дом» в Берлине отмечает 30-летие. Deutsche Welle (30 мая 2014). Дата обращения: 21 октября 2021.
  4. ↑ Марина Туршатова. У нового директора Российского дома в Берлине большие планы. berlin24.ru (2 августа 2017). Дата обращения: 21 октября 2021.
  5. ↑ Знаменательная дата. berlin24.ru (6 июля 2019). Дата обращения: 21 октября 2021.
  6. ↑ О представительстве. Российский дом науки и культуры в Берлине. Дата обращения: 21 октября 2021.

См. также

Литература

  • Гатальская, Е. А. Россия и Германия: опыт межкультурного взаимодействия в первой трети XX века : специальность 07.00.03 "Всеобщая история (соответствующего периода)" : диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук / Гатальская Елена Анатольевна. – Иркутск, 2006. – 182 с.;
  • Гуль, Р. Б. Я унес Россию : Апология эмиграции : В 3 т. / Роман Гуль; Предисл. и развернутый указ. имен Олега Коростелева. – Москва : Б.С.Г.-Пресс, 2001. – 20 см. Т. 1: Россия в Германии. Т. 1. - 2001. – 554, [1] с.;
  • Кратц Готтфрид. Артур Лютер, Тургенев и 9 ноября // Тургеневские чтения 2. — Москва: Русский путь, 2006. — С. 64- 74;
  • Кратц Готтфрид. Книготорговое общество «Логос» в Берлине (1922—1928) и строительство священного града культуры// Книга и мировая цивилизация. Материалы конференции по проблемам книговедения. Москва, 20-21 апреля 2004 г. Т. 2. — М.: Наука. — 2004. — С. 245—249;
  • Кратц Готтфрид. Несколько слов об издании Тургенева на русском языке в Германии (Читано в Библиотеке-читальне им. И. С. Тургенева в Москве 12 октября 1999 г.) // Тургеневские чтения. 1. — М.: Русский путь, 2004. — С. 287—295;
  • Кратц Готтфрид. Битов, Бунин и Берлин // Русский Берлин. 1918—1941. — М.: ГИМ, 2002. — С. 21-32;
  • Кратц Готтфрид. Н. Е. Парамонов и книго-издательство «Слово» в Берлине // Библиотечное дело. −2003. — С. 196—198;
  • Кратц Готтфрид. Собрания по Россике в библиотеках Германии и оцифровка // 7-ой Международный семинар: Электронные ресурсы и международный информационный обмен. Восток-запад. Труды семинара. Вашингтон, Нью-Йорк 2005, с. 64-73 [русс. перевод статьи «Rossica Holdings in German Libraries and Digitization»];
  • Липич, Т. И. Русский литературно-философский романтизм в диалоге культур России и Германии первой половины XIX века : специальность 09.00.13 "Философская антропология, философия культуры" : диссертация на соискание ученой степени доктора философских наук / Липич Тамара Ивановна. – Белгород, 2011. – 376 с.;
  • Попов, А. В. Мюнхенский институт по изучению истории и культуры СССР и «вторая волна» эмиграции // Новый исторический вестник. – М.: РГГУ. – 2004. – № 1 (10). – С. 54-70;
  • Россия и Германия: взаимодействие языков и культур : Материалы докладов международной научно-методической конференции, Череповец, 25–26 апреля 2013 года. – Череповец: Череповецкий государственный университет, 2013. – 319 с.;
  • Хавкин, Б. Л. "Особые пути" России и Германии и их отражение в зеркале немецкой и русской культуры памяти / Б. Л. Хавкин // Форум новейшей восточноевропейской истории и культуры. – 2020. – № 1-2. – С. 19-49;
  • Харитонова, Н. С. Общность интересов и взаимообогащение культур России и Германии на рубеже XIX - XX веков / Н. С. Харитонова // Театр. Живопись. Кино. Музыка. – 2017. – № 3. – С. 139-148.
  • Berliner Begegnungen: Ausländische Künstler in Berlin: 1918 bis 1933. Dietz-Verlag, Berlin 1987;
  • Fritz Mierau: Russen in Berlin: Literatur, Malerei, Theater, Film 1918—1933. Edition Nautilus, 1987;
  • Kratz Gottfried. Deutschsprachige Drucke Moskauer und Petersburger Verlage. 1731-1991. Aus den Bestaenden der ULB Muenster. Lueneburg; Institut Nordostdeutsches Kulturwerk 1995. 160 S. [Немецкоязычные издания Московских и Петербургских издательств. 1731-1991. На нем. яз.] Рец.: Osteuropa, 3, 1996, S. 300-301 (W. Kasack).

Дополнительная литература

  • Гатальская, Е. А. Русская культура в Германии в контексте изменений политической системы (первая треть ХХ века) / Е. А. Гатальская // Вестник Иркутского государственного технического университета. – 2006. – № 2-2(26). – С. 85;
  • Кириллова, О. Ю. Русская культура в Германии глазами В. Каминера (по роману "Russendisko") / О. Ю. Кириллова, М. А. Савельева // Лингводидактика и межкультурная коммуникация: актуальные вопросы и перспективы исследования : Сборник научных статей. – Чебоксары : Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева, 2018. – С. 375-379;
  • Кратц Готтфрид. «Ася» и ее переводчики: первые сто лет. О немецких переводах и переводчиках повести «Ася» // Тургеневские чтения. 6. – Москва: Книжница, 2014. – С. 90-102;
  • Кратц Готтфрид. Сергей Есенин и русские издательства в Берлине // Рязанская старина. 2009-2018. – Рязань, 2019. – С. 200-213;
  • Лебедев, А. Г. Храмы Русской Православной Церкви в Германии, как свидетельства политических и культурных связей России с этой страной / А. Г. Лебедев, Ю. А. Гапонова // Вестник Калужского университета. – 2018. – № 4. – С. 54-56;
  • Мальцев А.П., протоиерей. Германия в церковно-религиозном отношении с подробным описанием православно-русских церквей / Сост. прот. А.П. Мальцев, настоятель рус. посольской церкви в Берлине. – Петроград : отд-ние тип. П.П. Сойкина, 1903. – [2] с., 88 стб. : ил.; 25.
  • Меленьтева, Ю. П. Готтфрид Кратц (1947-2022) / Ю. П. Меленьтева, А. В. Попов // Библиография и книговедение. – 2022. – № 5-6(442-443). – С. 233-234;
  • Попов, А. В. Кратц Готтфрид, Федеративная республика Германия / А. В. Попов // Исследователи Русского зарубежья: Биобиблиографический словарь. Том Выпуск 2. – Москва-Берлин : Директ-Медиа, 2020. – С. 194-198;
  • Kratz Gottfried. Der Berliner russische Verlag Slovo (1920—1935) (Житель Берлина русское издательство Slovo (в 1920—1935) // Archiv für Geschichte des Buchwesens, Berlin-New York. – 2009. – Bd 64. – S.193-205;
  • Popov A. V. Erzpriester Dimitrij Konsantinov – ein russischer Priester in Deutschland und Amerika / Andrej Popov // Ost und West in Buch und Bibliothek : Festschrift fur Horst Rohling / Hrsg. von Gottfried Kratz. – Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang, 2015. – S. 191-200.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории