Рубин, Джоэл

Карьера Рубина как исполнителя клезмера началась в 1980 году в группе Hester Street Klezmer из Портленда (Орегон), а также в дуэте с Лизой Роуз под названием The Old Country. В интервью 2021 года он отмечал, что в то время в Портленде мало кто знал об этом жанре. Старые записи было трудно найти в США, поэтому музыканты обменивались кассетами с записями пластинок на 78 оборотов 1920-х годов или посещали архивы, такие как YIVO в Нью-Йорке.

В 1985 году был основан фестиваль KlezKamp, где Рубин начал ежегодно преподавать. С 1986 по 1989 год в Сан-Франциско он играл с группой Joel Rubin Klezmer Band, в которую входили Майкл Алперт и Стюарт Бротман^[1]. В 1988 году он создал дуэт с аккордеонистом Аланом Берном, к которому вскоре присоединились Бротман и Алперт; коллектив впоследствии стал называться Brave Old World^[2]. В 1989 году Рубин переехал в Берлин. В течение следующих трёх лет Brave Old World регулярно гастролировали по Европе, однако в 1992 году Рубин покинул группу.

В 1994 году он основал проект Joel Rubin Ensemble, который выступает по сей день. В состав входят Кальман Балог (цимбалы), Дэвид Чернявский (скрипка) и Клаудио Якомуччи (аккордеон). Скрипачом в ансамбле некоторое время был Стивен Гринман, в настоящее время — Марк Ковнацкий. Рубин также начал выступать дуэтом с Джошуа Горовицем, жившим тогда в Австрии. В 1994 году они записали альбом Bessarabian Symphony. Этот альбом и последующий диск Joel Rubin Ensemble Beregovski’s Khasene (1997) основывались на мелодиях, собранных советским этномузыковедом Моисеем Береговским, которые в то время редко исполнялись музыкантами клезмерского возрождения^[3].

С 2013 года Рубин сотрудничает с группой Veretski Pass, выпустив с ними два альбома: Poyln, A Gilgul (2015) и The Magid Chronicles (2019), основанный на работах Софьи Магид.

Рубин выступал с рядом традиционных исполнителей, таких как Epstein Brothers Orchestra, Мусса Берлин, Сеймур Рексайт и Мириам Крессин, Леон Шварц, Сид Бекерман, Пит Соколов, Дэнни Рубинштейн, Бен Базилер, Леопольд Козловский, Владимир Терлецкий и Броня Сакина. Он также играл с группами клезмерского возрождения, включая Klezmer Conservatory Band, Daniel Kahn & the Painted Bird, The Klezmatics и Maxwell Street Klezmer Band. Руководил университетскими клезмерскими ансамблями, в том числе в Виргинском университете (с 2006 года), Сиракузском университете (в 2006 году) и Корнеллском университете (2003—2006).

Рубин преподаёт клезмерскую музыку с момента основания KlezKamp в 1985 году. Он отмечал, что в начале 1980-х годов информации о клезмере на английском языке было крайне мало, что побудило его начать собственные исследования. С тех пор он стал известным исследователем клезмера, хасидской музыки и смежных жанров еврейской музыки. В начале 1990-х годов начал сотрудничать с этномузыковедом Ритой Оттенс; вместе они выпустили несколько книг^[1]. Исследования Рубина, посвящённые Epstein Brothers Orchestra, привели к созданию документального фильма «A Tickle in the Heart» (1996) режиссёра Штефана Швитерта^[4].

Его диссертация 2001 года в Лондонском городском университете была посвящена исполнительскому стилю клезмерских кларнетистов Дэйва Тарраса и Нафтуле Брандвейна^[5]. Его книга «New York Klezmer in the Early Twentieth Century: The Music of Naftule Brandwein and Dave Tarras» (University of Rochester Press, 2020) вновь обращается к творчеству этих музыкантов.

После получения докторской степени в 2003 году Рубин вернулся в США и работал преподавателем в Корнеллском университете и колледже Итака (Нью-Йорк). В 2006 году стал доцентом Виргинского университета, где работал до 2020 года. В настоящее время является адъюнкт-исследователем в Бернском университете^[6].

Опубликовал множество научных статей. В 2021 году Рубин передал свою коллекцию исследовательских материалов и документов в Американский центр фольклора при Библиотеке Конгресса^[7].