Роман в бальной комнате

1950-е годы, сельская Ирландия. В течение 20 лет, 36-летняя Бриди регулярно по субботам посещала местный танцевальный зал в надежде найти хорошего мужа, помогшего бы ей поднять ферму своей семьи. Её отец — инвалид, а она одна каждый день работает на земле. Барабанщик Дано Райан, в которого Бриди влюбилась, сказал ей, что он любит одну вдову. Друзья пытаются утешить её, но бесполезно. Теперь, на танцах, в окружении молодых симпатичных женщин, она приходит к осознанию того, что все хорошие мужчины её поколения эмигрировали, и её единственной оставшейся надеждой стал брак с ненадёжным алкоголиком Боузером Иганом. Он обещает ей, что его мать умрёт в течение двух лет, и он провожаёт её домой через дикое поле, с её последних танцев^[3][4].

Автор рассказа, ирландский писатель Уильям Тревор отмечал, что фильм О'Коннора очень верен оригинальной истории, говорив, что в его детстве были и танцы, и разочарования на них^[5]. Как позже говорил Тревор, при создании рассказа он был вдохновлён танцевальным залом «Rainbow Ballroom of Romance» в деревушке Гленфарн в графстве Литрим, у которого остановился, проезжая мимо на мотоцикле: мне «действительно очень понравилось имя "Ballroom of Romance", но остальное было в моем воображении. Там нет большой истории, но я не говорю, что это не было большим рассказом. Это была не моя тема. Это была тема человеческой природы, которую очень интересно исследовать. Я снова и снова её исследовал»^[6]. Сборник с этим рассказом, озаглавленный «The Ballroom of Romance», вышел в 1972 году^[7]. Некоторое время спустя, продюсеры «British Broadcasting Corporation», прочитав книгу с этим рассказом, решили на его основе снять фильм. Так как зал «Радуга» был к тому времени перестроен, режиссёр Пэт О'Коннор решил искать другой более старомодный зал, который был найден в деревне Балликрой, на западе графства Мейо, где и прошла большая часть съемок^[8], а большинство жителей деревни поучаствовали в них в качестве актёров^[9]. Когда фильм вышел в прокат в Великобритании, кинокритики дали ему высокую похвальную оценку^[10], а для зрителей в Ирландии он и вовсе стал культовым^[11].