Роланд С. Говард

Родители Роланда С. Говарда - Джон Стэнтон Говард и Лоррейн Говард (урождённая Стюарт); он был вторым из трёх детей в семье. Его брат — Гарри Говард и сестра — Анджела Говард также стали музыкантами.

Роланд Говард создал свою первую группу Young Charlatans в 16 лет, а известность получил два года спустя, став участником The Birthday Party, которая поначалу называлась Boys Next Door. Одним из ключевых факторов звучания группы являлась агрессивная и диссонирующая гитара Роланда. Он стал вторым лидером группы, наряду с Ником Кейвом, и соавтором нескольких песен. В 1980 году коллектив переехал в Лондон, а два года спустя — в Западный Берлин, где стал известен шумными и нечестивыми выступлениями под наркотиками и алкоголем, в духе американской группы The Stooges. The Birthday Party считалась влиятельной экспериментальной группой на мировой сцене, но просуществовала недолго, лишь до 1983 года. После распада группы музыкальные интересы Говарда и Кейва расходятся: Ник вместе с другим участником The Birthday Party Миком Харви создаёт The Bad Seeds, Роланд становится участником Crime and the City Solution, наряду с Саймоном Бонни, Кевином Полом Годфри, своим братом Гарри Говардом, и, как ни странно, Миком Харви. Параллельно с Crime and the City Solution музыкант собрал группу These Immortal Souls, с таким же составом, за исключением Саймона Бонни — его место заняла подруга Говарда Женевьева МакГаккин. These Immortal Souls выпускают свой первый альбом Get Lost, (Don't Lie!) в 1987 году и в течение года дают концерты. Также в период 80-х — начала 90-х Говард сотрудничал с Лидией Ланч, Никки Садденом, Барри Адамсоном, Джеффри Ли Пирсом, Фрэнком Тови, Генри Роллинзом, группой Кейва Nick Cave and the Bad Seeds и коллективом его друга Бликсы Баргельда Einstürzende Neubauten. В 2026 году состоялся первый официальный релиз архивных записей группы The Young Charlatans под названием «1978»^[1].

Группа Crime and the City Solution распадается в 1990 году, два года спустя выходит второй альбом These Immortal Souls I'm Never Gonna Die Again. В 1994 году вышел восьмой альбом Nick Cave and the Bad Seeds Let Love In, где можно услышать бэк-вокал Говарда. Последней песней These Immortal Souls становится «You Can’t Unring a Bell», записанная в 1995 году для трибьют-альбома Тому Уэйтсу Step Right Up: The Songs of Tom Waits. Коллектив прекращает своё существование в связи со смертью Пола Годфри, который был найден мёртвым в своей лондонской квартире 5 октября 1997 года.

Роланду часто напоминают о его первой песне Shivers, написанной в 16 лет. Тогда музыкант выпускает свой первый сольный альбом Teenage Snuff Film, работа над которым началась в 1998 году, а запись проходила в Мельбурне с участием Мика Харви и Брайана Хупера^[2]; альбом был чрезвычайно позитивно встречен критиками и поклонниками. После этого начинается менее интенсивный период в творчестве Говарда.

В 2001 году Роланд записал кавер знаменитой песни Игги Попа The Passenger для австралийского фильма Он умер с фалафелем в руке, год спустя он сыграл небольшую роль в фильме Королева проклятых. Говард сотрудничал с Миком Харви, Леоной Кармен, Никки Садденом, Ной Тейлор, группами The Drones, The Holy Soul, Magic Dirt, Beasts of Bourbon и другими, давал концерты, участвовал в рок-фестивалях. Его второй и последний сольный альбом Pop Crimes вышел 16 октября 2009 года, незадолго до смерти; его запись проходила в Мельбурне и была намеренно ускорена из-за ухудшения здоровья музыканта^[3][4].

В последние годы жизни музыкант страдал от рака печени, вызванного гепатитом C, он ожидал трансплантации печени^[5], но операция так и не состоялась.

Роланд Стюарт Говард умер 30 декабря 2009 года, похороны состоялись 7 января 2010 года в церкви Святого Сердца в Мельбурне. Ник Кейв сказал о покойном друге: «Это очень печальная новость. Роланд был самым уникальным, одарённым и бескомпромиссным гитаристом Австралии. Он был хорошим другом. Его будет многим не хватать.»

• Tootho & the Ring of Confidence (1974—1976) — школьная группа
• The Obsessions (1977)
• Young Charlatans (первая собственная группа)
• Boys Next Door (в составе: Ник Кейв, Мик Харви, Трейси Пью, Филл Калверт, Роланд С. Говард)
• The Birthday Party (с тем же составом)
• Tuff Monks (1982) — краткосрочный проект^[6]
• Crime and the City Solution (в составе: Саймон Бонни, Мик Харви, Кевин Пол Годфри, Гарри Говард, Роланд С. Говард)
• These Immortal Souls (в составе: Роланд С. Говард, Женевьева МакГаккин, Кевин Пол Годфри, Гарри Говард)
• Nikki Sudden and the Jacobites
• Jeffrey Lee Pierce and the Gun Club

• Honeymoon in Red (1987) (совместный альбом Лидии Ланч и The Birthday Party)
• Wedding Hotel (1987) (мини-альбом Никки Саддена и Роланда С. Говарда)
• Kiss You Kidnapped Charabanc (1987) (совместный альбом Никки Саддена и Роланда С. Говарда)
• Some Velvet Morning (1982) (сингл Лидии Ланч и Роланда С. Говарда)
• Shotgun Wedding (1991) (совместный альбом Лидии Ланч и Роланда С. Говарда)
• Teenage Snuff Film (1999) (первый сольный альбом)
• Pop Crimes (2009) (последний сольный альбом)
• Six Strings That Drew Blood (2014) (бокс-сет, антология, охватывающая всю карьеру музыканта)^[7]
• Переиздания сольных альбомов Teenage Snuff Film и Pop Crimes на виниле (2020)^[2]

Стиль игры Роланда С. Говарда характеризовался как агрессивный и диссонирующий, с активным использованием фидбэка^[8].

Основными инструментами музыканта на протяжении почти всей карьеры были гитара Fender Jaguar и усилитель Fender Twin Reverb, позволявшие извлекать узнаваемый пронзительный и высокочастотный звук^[9].

Творчество гитариста оказало значительное влияние на пост-панк и альтернативную музыку. Его новаторский подход к звучанию вдохновил многих исполнителей, среди которых выделяются такие группы, как My Bloody Valentine и Savages^[8].

В 2011 году вышел документальный фильм «Autoluminescent: Rowland S. Howard», посвящённый жизни и творчеству музыканта.

Памяти Говарда также посвящено несколько книг, среди которых издание с его портретами «EPHEMERALITY IS ALL VERY WELL» (2019) и фотокнига «THIS GUITAR BELONGS TO ROWLAND S. HOWARD» (2019), запечатлевшая гитару и оборудование музыканта^[10].

В 2024 году, к 15-летию со дня смерти гитариста, в Мельбурне и Сиднее прошла серия трибьют-концертов «Pop Crimes».

29 июля 2025 года во французском журнале Best Magazine было опубликовано архивное интервью Говарда под названием «Rowland S. Howard, sa dernière interview»^[11].