Ричардсон, Джоанна

Джоанна Ричардсон родилась 8 августа 1925 года в доме 36 по Вест-Хит-Драйв в Голдерс-Грин, Лондон^[4], в семье Шарлотты Эльзы Бенджамин и Фредерика Ричардсона, который был капитаном разведывательного корпуса во время Второй мировой войны^[5][6]. У Ричардсон было еврейское происхождение^[4]. Она воспитывалась в пригороде Хампстед Гарден^[5], училась в школе Даунс в Сифорде, Сассекс, которая была эвакуирована в Сент-Айвс, Корнуолл, в начале Второй мировой войны^[7].

После школы Ричардсон поступила в колледж Святой Анны Оксфордского университета, чтобы изучать современные языки. Получила степень бакалавра литературы, а затем безуспешно защитила докторскую диссертацию под руководством литературного критика доктора Энид Старки^[5]. Тем не менее, позже Ричардсон вновь поступила в Колледж Святой Анны в качестве аспиранта и стала работать научным ассистентом критика над биографией поэта Шарля Бодлера, которая была опубликована в 1957 году^[7].

Ричардсон начала свою карьеру в 1952 году, написав о Фанни Брон после того, как обнаружила «тайник с семейными фотографиями в каком-то пыльном архиве»^[7]. Свою первую биографию французского писателя Ричардсон опубликовала в 1958 году под названием «Theophile Gautier: His Life & Times». Для написания биографии Джоанна потратила много времени на изучение семейных документов и посещение библиотек. Активно участвуя в работе Королевского литературного общества, она была избрана его членом в 1959 году и с начала 1960-х до середины 1980-х годов руководила советом в период финансовых трудностей и перемен^[5]. Ричардсон написала биографии Альфреда, лорда Теннисона, Старки и Виктора Гюго в 1962, 1973 и 1976 годах^[6][7]. Помимо литературной деятельности, Джоанна вела кампании по проблемам Северного Лондона, писала и вела передачи на радио BBC^[7], где переводила пьесы с французского^[7], а также представляла передачи на Radio 3 и Radio 4^[5].

Ричардсон сотрудничала с различными журналами и газетами, включая The Times, The Times Literary Supplement, Modern Language Review и Keats-Shelley Memorial Bulletin^[6]. В 1987 году Джоанна была удостоена звания кавалера Ордена искусств и литературы^[7]. В 1989 году Ричардсон получила Гонкуровскую премию за биографию Жюдит Готье^[7] — впервые английская писательница была удостоена этой награды^[6]. Она была удивлена, что Гонкуровская академия выбрала её для получения Гонкуровской премии, и в своей речи отметила, что создателям премии не нравятся ни Британия, ни женщины^[7].

В 2005 году Ричардсон получила степень бакалавра литературы (BLitt) в Оксфордском университете^[6]. Она умерла в Камден-Тауне (Лондон) 7 марта 2008^[4] года в возрасте 82 лет, прожив последние годы с болезнью Паркинсона^[6][7]. На момент смерти работала над биографией Гюстава Флобера. 19 марта Ричардсон была кремирована на кладбище Кенсал-Грин^[4].

Ричардсон описывала цель биографии как «поиск истины — вы должны знать, какой мармелад ест субъект на завтрак»^[7]. Многие считают её переводы величайшей работой, но в Великобритании её биографии были приняты неоднозначно. Она была известна как откровенная личность, и её упорство привело к тому, что она не пользовалась всеобщей любовью^[7].

• «Fanny Brawne: Fair Love of Keats» (1952)
• «Rachel» (1956) — о французской актрисе Рашель Элизе
• «Theophile Gautier: His Life and Times» (1958)
• «Sarah Bernhardt» (1959)
• «The Disastrous Marriage: A Study of George IV and Caroline of Brunswick» (1960)
• «My Dearest Uncle: A Life of Leopold First King of the Belgians» (1961)
• «The Pre-Eminent Victorian: A Study of Tennyson» (1962)
• «The Everlasting Spell: A Study of Keats and his Friends» (1963)
• «The Young Lewis Carroll» (1963)
• «The Young Pasteur» (1964)
• «George IV: A Portrait» (1966)
• «The Courtesans: The Demi-monde in 19th Century France» (1967)
• «Princess Mathilde» (1969)
• «The Bohemians: La Vie de Boheme in Paris 1830—1914» (1969)
• «Verlaine» (1971)
• «La Vie Parisienne 1852-1870» (1971)
• «Louis XIV» (1973)
• «Enid Starkie» (1973)
• «The Regency» (1973)
• «Verlaine: Selected Poems» (1974)
• «Stendhal» (1974)
• «Victor Hugo» (1976)
• «Victoria and Albert: A Study of a Marriage» (1977)
• «Sarah Bernhardt and Her World» (1977)
• «Zola» (1978)
• «Keats and His Circle: An Album of Portraits» (1980)
• «Gustave Dore. A Biography» (1980)
• «Letters from Lambeth: The Correspondence of the Reynolds Family with John Freeman Milward Dovaston 1808—1815» (ed. 1981)
• «The Life and Letters of John Keats» (1981)
• «Colette» (1983)
• «The Brownings: A Biography compiled from Contemporary Sources» (1986)
• «Judith Gautier» (1986)
• «Portrait of a Bonaparte: The Life and Times of Joseph-Napoleon Primoli 1851—1927» (1987)
• «Lord Byron and some of his Contemporaries» (1988)
• «Baudelaire» (1994)