Риффатер, Майкл
Майкл (Мише́ль) Риффате́р (20 ноября 1924, Бурганёф, Крёз — 27 мая 2006, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский филолог французского происхождения, семиотик, теоретик литературы, видный представитель структурализма. В своих работах разрабатывал и осуществлял структуралистский подход к литературным произведениям. Известен, в первую очередь, своей книгой «Семиотика поэзии» и концепцией гиппограмы и силлепса.
Риффатер вошёл в историю науки как зачинатель семиотического подхода к анализу поэзии и ключевое связующее звено между европейским формализмом и американской «новой критикой». Его главный вклад заключается в разработке читателеориентированных теорий.
Общие сведения
Биография
Родился во Франции, в коммуне Бурганёф бывшего региона Лимузен. После получения приза за участие в concours général по французской литературе, в 1941 году отправился учиться в Лионский университет. По окончании Второй мировой войны окончил Сорбонну, в которой он в 1947 году получил степень магистра по антиковедению[4][5][6], затем стал студентом докторантуры в Колумбийском университете, в котором, получив докторскую степень в 1955 году, он проработал до конца своих дней. В 1971—2000 годах был главным редактором журнала «Romanic Review»[4].
До 1975 года преподаёт в Колумбийском университете французский язык, а с 1975 года становится профессором, преподающим французскую литературу.
В 1982 году был удостоен высшего профессорского звания Колумбийского университета — University Professor.
С 1987 года руководит Школой литературной критики и теории при Колумбийском университете. В 2004 году вышел на пенсию, получив статус профессора-эмерита. Риффатер умер в Нью-Йорке в 2006 году.
Научная карьера
Риффатер дважды становился обладателем Стипендии Гуггенхайма, был обладателем стипендии Оксфорда, членом Американской академии наук и искусств, офицером Ордена Академических пальм, почетным стипендиатом университетов Блёз-Паскаль и Сорбонны. Помимо преподавания в Колумбийском университете, Риффатер читал лекции в Пенсильванском университете и Городском университете Нью-Йорка, выступал в качестве приглашённого профессора в Университете Джонса Хопкинса, Коллеж де Франс, Йеле и Гарварде[7][8], а также проводил семинары в Школе критики и теории литературы. В 1986 году был избран президентом Общества Семиотики США.
Теория и концепции
Согласно теории Майкла Риффатера, процесс декодирования текста читателем состоит из двух этапов: эвристического (линейного восприятия поверхностного смысла) и ретроактивного, или герменевтического (глубокого осмысления скрытых структур)[9]. Ключевым механизмом, запускающим переход ко второму этапу, выступает «неграмматичность» — намеренные нарушения языковых норм и смысловые аномалии, которые разрушают буквальное восприятие текста[9]. Сталкиваясь с такими сбоями, читатель вынужден перейти на уровень семиозиса. В этом процессе неграмматичности служат семиотическими сигналами и маркерами интертекстуальности[9][10]. Риффатер выделяет «обязательную интертекстуальность», оставляющую в тексте «формальную константу», которая ограничивает свободу выбора читателя и направляет его к правильной интерпретации[10][11].
Для выявления стилистических фактов Риффатер ввёл концепцию «суперчитателя» — группы информантов, чьи общие реакции на узловые точки текста устанавливают наличие стилистического приёма[12]. Эта идея подверглась критике со стороны теоретиков рецептивной эстетики, в частности Вольфганга Изера. Изер указывал, что Риффатер пытается избежать произвольности реакций лишь за счёт количества читателей, а сама концепция оказывается уязвимой из-за зависимости от исторического положения конкретной группы информантов по отношению к произведению[12].
В работе «Семиотика поэзии» (1978) Риффатер описывает процесс порождения поэтического текста через три ключевых понятия:
- Матрица — абстрактная концепция или семантическое ядро, представляющее основной смысл стихотворения, которое никогда не реализуется буквально, но определяет структуру произведения[13][14].
- Модель — конкретная форма воплощения матрицы, выраженная в определённом предложении или слове и выступающая первой косвенной реализацией смысла[13][14][15].
- Гипограмма — базовый, предшествующий текст (слово, идея, клише или фраза), служащий основой для создания нового стихотворения и представляющий собой интертекстуальную связь, обнаруживаемую через косвенные отсылки[13][14].
Значение
Вклад Риффатера в теорию литературы был по достоинству оценен его коллегами и современниками. Научные изыскания Риффатера продолжают оказывать влияния не только в рамках структурной поэтики, но и в иных дисциплинах. Так например Л. Р. Христенсен вводит некоторые концепции Риффатера в анализ производственной практики в больнице (2016). В 2020—2026 годах идеи Риффатера стали активно применяться для анализа сакральных текстов и интерпретации современной арабской поэзии. Его семиотическая модель, концепции «неграмматичности» и двухуровневого чтения адаптируются для изучения Корана с целью выявления скрытой семантической глубины текста, а также используются для поиска скрытых смыслов и интертекстуальных связей в поэтических произведениях[16][17].
Употребив излюбленный термин Риффатерра, можно сказать, что матрицей всех его построений неизменно был и остается семантический микроанализ текстового фрагмента — анализ, явственно сохраняющий родовую связь с исконной французской практикой explication du texte.Козлов С. Майкл Риффатерр как теоретик литературы // НЛО, 1992. №1. С. 18.
Труды
- Le Style des Pleiades de Gobineau: Essai d’application d’une methode stylistique (1957); doctoral dissertation
- Essais de stylistique structurale (1971); translated by Daniel Delas
- Semiotics of Poetry (1978)
- La Production du texte (1979) 1983 English translation Text Production
- Fictional Truth (1990)
- Describing Poetic Structures: Two Approaches to Baudelaire's 'Les Chats' (1966) — Yale French Studies
- Interpretation and Descriptive Poetry: A Reading of Wordsworth's 'Yew-Trees' (1973) — New Literary History
Примечания
Дополнительно по теме
 | |
|---|---|
