Разговорная речь, сферы её использования, назначение

Сфера функционирования — бытовая; используется для непосредственного персонально адресованного непубличного общения в неофициальной обстановке (беседа, разговор)^[4]. В разговорной речи отражается повседневная жизнь людей, многообразие человеческих отношений; её можно рассматривать как один из видов человеческой деятельности^[5].

Разговорная речь существует преимущественно в устной диалогической форме (разговор, разговор по телефону). Также используется для создания словесного портрета персонажей в художественных произведениях, для стилизации, языковой игры или для передачи устной речи в письменной форме (личные письма и записки, разговор в мессенджере)^[2][6]. Обыденный уровень сознания обусловливает специфику рациональной программы разговорных диалогов: в них преобладает элементарная фактографическая информация^[7].

Основная задача разговорного стиля — обыденное речевое общение носителей литературного языка, обмен мыслями, чувствами, впечатлениями, установление контакта с собеседником. Разговорная речь выполняет практическую и фатическую функции^[2][7][8]. Последняя направлена на поддержание контакта и получение удовольствия от общения как ценности. С доминированием одной или другой функции разговорное общение делится на практическую или фатическую коммуникацию соответственно^[9].

Понятия «разговорная речь» и «разговорный стиль» лингвисты определяют по-разному. Одни исследователи (Е. А. Земская, Е. Н. Ширяев и др.) считают разговорную речь особым языком, а не одним из функциональных стилей. Другие (О. А. Лаптева и др.) видят черты разговорной речи в любой устной форме речи, противопоставляют не разговорный и научный, публицистический и другие стили, а устную и письменную разновидности литературного языка в целом^[1][10].

Термин «разговорный стиль» используется в двух значениях^[10][11]:

1) для обозначения степени литературности речи — он включается в ряд «высокий (книжный) стиль — средний (нейтральный) стиль — сниженный (разговорный) стиль». Такое подразделение удобно для описания лексики и применяется в виде соответствующих помет в словарях (слова нейтрального стиля даются без помет);

2) обозначения одной из функциональных разновидностей литературного языка.

Чтобы избежать путаницы, в первом случае говорят о сниженном стиле, во втором — о разговорной речи^[10][11]. По своему понятийному содержанию термины «разговорный стиль» и «разговорная речь» синонимичны, однако разговорный стиль, как правило, используется применительно к письменной речи, а разговорная речь — к устной^[12].

Следует различать понятия «разговорная речь» и «просторечие». Разговорная речь хоть и не отличается строгим соблюдением языковых норм, является частью литературного языка. Просторечная лексика выходит за пределы литературной нормы. Разговорная речь менее грубая и сниженная, нежели просторечие. В толковых словарях просторечная лексика снабжается специальными пометами: прост., сниж., разг.-сниж., груб., небреж. Разговорная лексика обозначается пометой разг., т. е. слово соответствует литературной норме, но только в рамках разговорной речи (в противоположность книжной, или строгой, норме), или не имеет помет, т. е. слово рассматривается как нейтральное разговорное^[10].