Путешествие на Луну (фильм, 2020)

Девочке по имени Фэй Фэй рассказывают легенду о лунной богине Чанъэ, которая приняла зелье бессмертия, став богиней и вознёсшись на Луну без своего возлюбленного Хоу И, и ждёт его там. Готовясь к ежегодному Празднику Луны, 5-летняя Фэй Фэй и её семья делают лунные пряники для деревни. Однако мать Фэй Фэй заболевает и дарит дочери белого кролика по имени Банджи. Она умирает, когда Фэй Фэй исполняется 7 лет.

Фэй Фэй, которой теперь 11 лет и которая всё ещё верит в Чанъэ спустя четыре года после смерти матери, расстраивается, узнав, что её отец помолвлен с миссис Чжун, и её раздражает её энергичный 8-летний сын Чин, у которого есть ручная лягушка. Семья Фэй Фэй присоединяется к ним на праздновании Праздника Луны, и миссис Чжун поднимает тему Чанъэ. Когда разгорается спор о том, реальна ли она, Фэй Фэй просит отца подтвердить это. Когда он колеблется с ответом, расстроенная Фэй Фэй убегает в свою комнату. Вдохновлённая журавлём, она решает построить ракету на Луну, чтобы доказать, что Чанъэ существует. Она проектирует ракету, напоминающую китайский бумажный фонарик в форме кролика, которая использует фейерверки для ускорения. Её ракета почти достигает цели, пока она не понимает, что Чин пробрался на борт, и они начинают падать на Землю. Внезапно ракета захватывается мистическим лучом энергии и переносится на Луну. Они совершают аварийную посадку после нападения двух дружелюбных крылатых львов-стражей, которые затем спасают их и доставляют в Лунарию.

Их представляют Чанъэ и её танцовщицам, Лунеттам. Чанъэ говорит Фэй Фэй, что та должна была доставить подарок для Чанъэ, чтобы вернуть Хоу И. Фэй Фэй делает фото с Чанъэ, чтобы доказать её реальность, но Чанъэ забирает фото и требует подарок. Фэй Фэй не понимает, о чём речь, и разочарованная Чанъэ объявляет соревнование по поиску подарка до того, как упадёт последняя лунная пыль. Фэй Фэй злится на Чина и оставляет его, отправляясь с Байкершами к месту крушения. Чин видит Лунетт с фотографией и попадает в плен к Чанъэ, которая требует сказать, где подарок. Чанъэ вызывает Чина на игру в пинг-понг, чтобы узнать местонахождение подарка, но Чин выигрывает, что ещё больше расстраивает Чанъэ. Чанъэ в отчаянии плачет, что больше никогда не увидит Хоу И. Пока Чин заперт в камере, Банджи следует за Нефритовым Кроликом на его рабочее место. Тем временем Фэй Фэй и Байкерши направляются к месту крушения её ракеты, где первая встречает изгнанного лунарианца по имени Гоби. Она находит свою куклу Чанъэ, которую считает подарком, но Байкерши выхватывают куклу и оставляют Фэй Фэй и Гоби.

Фэй Фэй и Гоби направляются в Лунарию на спинах гигантских жаб, где Гоби рассказывает, что Чанъэ изгнала его из-за песни о том, что нужно двигаться дальше. Фэй Фэй и Гоби догоняют Байкерш, но во время потасовки кукла разрушается. Однако Фэй Фэй обнаруживает в одном из своих лунных пряников сломанную половину открытого нефритового круга, совпадающего с тем, что Чанъэ носит на шее, и понимает, что это и есть подарок Чанъэ. Они возвращаются во дворец Лунарии, воссоединяются с Чином и Банджи и преподносят подарок Чанъэ, которая собирает полный нефритовый круг. Чанъэ и Хоу И ненадолго воссоединяются, но Хоу И говорит Чанъэ двигаться дальше, прежде чем исчезнуть. Отказываясь принять это, Чанъэ впадает в депрессию, погружая Лунарию в полную темноту.

Фэй Фэй пытается достучаться до Чанъэ, но как только она входит в состояние печали Чанъэ, она также впадает в депрессию из-за видения своей матери. Понимая, что они обе должны пережить свои трагедии, Чанъэ и Фэй Фэй поддерживают друг друга, чтобы найти любовь вокруг себя. Это позволяет им принять смерть своих близких, возвращая свет в Лунарию.

Чанъэ благодарит Фэй Фэй и позволяет ей и Чину вернуться домой — за исключением Банджи, который остаётся на Луне с Нефритовым Кроликом — и снимает изгнание с Гоби. Фэй Фэй и Чин прощаются с лунарианцами и возвращаются домой, где Фэй Фэй принимает брак своего отца и миссис Чжун, а Чина — как своего сводного брата. Фэй Фэй выстраивает любящие отношения с миссис Чжун и своим новым сводным братом Чином. Примерно год спустя Фэй Фэй 12 лет, и она счастливо живёт со своей новой семьёй. Снова наступает Праздник Луны, и она сидит с отцом и смотрит на Луну, наблюдая, как журавли летят к ней в ночи.

• Кэти Анг — Фэй Фэй, 11-летняя (12 лет в конце фильма) девочка, которая верит в Чанъэ с момента потери матери.

Брайсен Холл — юная Фэй Фэй.

• Роберт Г. Чиу — Чин, 8-летний сын миссис Чжун (9 лет в конце фильма) и сводный брат Фэй Фэй.
• Филлипа Су — Чанъэ, мифическая богиня Луны, которая жаждет снова быть со своей истинной любовью Хоу И. Наряды, которые носит Чанъэ в фильме, были разработаны и созданы китайским дизайнером от-кутюр Го Пэй^[2].
• Кен Джонг — Гоби, лунарианец-панголин и бывший королевский советник, изгнанный тысячу лет назад.
• Джон Чо — Ба Ба, отец Фэй Фэй.
• Рути Энн Майлз — Ма Ма, покойная мать Фэй Фэй.
• Сандра О — миссис Чжун, новая невеста Ба Ба, позже жена и мачеха Фэй Фэй.
• Маргарет Чо — тётя Лин, одна из тётушек Фэй Фэй.

Чо также озвучивает Гретч, одну из Байкерш.

• Кимико Гленн — тётя Мэй, ещё одна тётушка Фэй Фэй.

Гленн также озвучивает Лулу, одну из Байкерш.

• Артт Батлер — дядя, дядя Фэй Фэй.

Батлер также озвучивает Билла, одного из Байкерш.

• Ирен Цу — бабушка, бабушка Фэй Фэй.
• Клем Чунг — дедушка, дедушка Фэй Фэй.
• Конрад Рикамора — Хоу И, истинная любовь Чанъэ.

Музыка была написана Стивеном Прайсом и записана на Synchron Stage Vienna. Оригинальные песни были написаны Кристофером Кёртисом, Марджори Даффилд и Хелен Пак^[3].

26 сентября 2017 года Pearl Studio наняла Одри Уэллс для написания сценария к фильму под названием Over the Moon, который был основан на идее Джанет Янг о пересказе классического китайского мифа^[4]. 6 февраля 2018 года Netflix приобрёл права на распространение фильма, а Глен Кин был назначен режиссёром^[5]. Однако во время этого Одри Уэллс умерла в 2018 году. Фильм был посвящён памяти Одри Уэллс.

В то время как такие студии, как Walt Disney Pictures и Pixar, стали известны тем, что используют группы людей, известные как Braintrust и Story Trust, для помощи со сценарием, Кин сказал, что «творческие решения здесь не принимаются комитетом».

Город Лунария был вдохновлён обложкой альбома Pink Floyd The Dark Side of the Moon и картинами Жоана Миро^[6].

Анимация была предоставлена Pearl Studio и Sony Pictures Imageworks, и для неё потребовалось 120 аниматоров^[7].

Стивен Прайс был утверждён в качестве композитора фильма, в то время как новыми оригинальными песнями занимаются Кристофер Кёртис, Марджори Даффилд и Хелен Пак^[8].

Актёрский состав был объявлен в июне 2020 года^[9].

Фильм был выпущен в избранных кинотеатрах и на Netflix 23 октября 2020 года^[10]. До своего дебюта 23 октября Over the Moon был показан на кинофестивале в Монтклэре 17 октября. За день до его выхода, 22 октября, была выпущена книга, написанная историком анимации Леонардом Малтином об истории создания фильма под названием Over the Moon: Illuminating the Journey^[11]. В январе 2021 года Netflix сообщил, что фильм посмотрели 43 миллиона домохозяйств^[12].

На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes консенсус критиков гласит: «Хотя многие сюжетные ингредиенты Over the Moon покажутся знакомыми, захватывающая анимация фильма предлагает красочную компенсацию»^[13]. На Metacritic фильм получил 60 баллов из 100 на основе 22 рецензий.

Питер Дебрюж из Variety написал: «Иногда нормально, когда приключение — это просто приключение, и это мешает его собственным достоинствам, указывая на потенциал будущих путешествий от анимационной команды Netflix»^[14].