Пропавшая грамота (фильм)

Казак Василь и его побратим запорожец Андрей отправляются в Петербург с гетманской грамотой для царицы. Их путь полон приключений, героических поступков и, как это часто бывает в произведениях Гоголя, мистики. В конце счастливой истории они благополучно возвращаются в родную Диканьку.

В фильме мастерски показана вся самобытность украинской культуры, красота национальных традиций, сельский быт простой казачьей жизни.

• Иван Миколайчук — казак Василь
• Лидия Вакула — жена Василя / ведьма / императрица Екатерина II
• Фёдор Стригун — побратим Андрей, запорожец
• Земфира Цахилова — Одарка / баронесса фон Лихтенберг
• Михаил Голубович — Злой человек (предатель Иван / Староста / Корчмарь / Пан-охотник / Потёмкин / Сатана) (озвучил актёр Павел Морозенко)
• Владимир Глухой — Куць, странный человек (добрый Чёрт)
• Василий Симчич — отец Василя
• Анатолий Барчук — казак Иван
• Владимир Шакало — казак Петро

• Владимир Олексеенко — Остап
• Дмитрий Капка — дьяк-рассказчик
• Наталия Гебдовская — тётка Марина
• Нила Крюкова
• Галина Долгозвяга — селянка, просившая за ребёнка
• Ирина Кихтёва
• Анатолий Юрченко
• Валерий Панарин
• Вова Кикоть
• Василий Хорошко
• Анатолий Переверзев
• Ю. Хаджиев
• Н. Коковкин
• Мария Капнист — ведьма

• Фильм поставил: Борис Ивченко
• Сценарий записал: Иван Драч
• Запечатлел оператор: Виталий Зимовец
• Зарисовали:
  • Михаил Раковский
  • Алла Шестеренко
  • Николай Поштаренко.
• Народную музыку и песни собрал: Иван Миколайчук
• «Колыбельную» написал: В. Иванишин
• Пели:
  • Нина Матвиенко
  • Валентина Ковальская
  • Мария Миколайчук
• Музыкальные инструменты:
  • Галина Менкуш (бандура)
  • братья Чередники (скрипки)
• Играл оркестр народных инструментов под управлением Я. Орлова
• Звукооператор: Рива Бисноватая
• Монтажёр: Тамара Сердюк.

• Фильм существует в двух языковых версиях, озвученных одним актёрским составом (украинская и русская)
• В сцене игры в «дурака» использованы эскизы игральных карт в стиле казацкой парсуны XVII—XVIII веков, исполненные в 1918 году известным художником-графиком Георгием Нарбутом.
• В фильме впервые был публично исполнен «Запорожский марш» — маршевая композиция на темы украинских народных песен, записанная в конце 1940-х годов от кобзаря Евгения Адамцевича.
• Сюжетная линия любви запорожца Андрея и ведьмы Одарки, отсутствующая у Гоголя, заимствована сценаристом из повести украинского писателя-романтика Алексея Стороженко (1806—1874) «Влюблённый чёрт» («Закоханий чорт»), впервые опубликованной в 1861 году.
• В 2025 году песня из кинофильма получила широкую популярность в социальных сетях.