Почтальонша
«Почтальо́нша» (итал. La portalettere) — дебютный роман итальянской писательницы Франчески Джанноне, опубликованный в 2023 году. Рассказывает о первой женщине, которая начала развозить почту на юге Италии в 1930-е годы. Книга основана на реальной истории прабабушки автора. Роман переведён на 37 языков. Лауреат премий «Premio Bancarella» и «Amo Questo Libro» (2023).
В России книга вышла в 2025 году в издательстве «Бель Летр» в переводе Юлии Гармашовой[1].
Общие сведения
| Почтальонша | |
|---|---|
| итал. La portalettere | |
| Жанр | роман |
| Автор | Франческа Джанноне |
| Язык оригинала | итальянский |
| Дата первой публикации | 2023 |
| Издательство |
|
История создания
В одном из интервью Франческа Джанноне рассказала, что роман «Почтальонша» родился «благодаря визитной карточке столетней давности»[2], которую она обнаружила в старом семейном сундуке. На карточке было написано: «Анна Аллавена. Почтальонша»[3]:
Открыв этот семейный сундук, в котором была визитка вместе с чёрно-белыми фотографиями, письмами, открытками и целой кучей документов, я сразу подумала: это история, которую надо рассказать. Я стала искать информацию и выяснила, что Анна, моя прабабка, стала первой женщиной-почтальоном в Италии, в 1934 году. Я и раньше знала, что у меня была прабабушка, которая работала почтальоном, но не имела ни малейшего представления, что та, оказывается, совершила настоящую революцию: первая женщина, которой пришло в голову, что она может выполнять работу, которая до этого момента считалась исключительно мужской.
Семья писательницы с энтузиазмом поддержала её идею написания книги, основанной на реальной истории их родственницы[4].
Во время работы над рукописью Франческа Джанноне изучала семейные архивы, проводила исследования в городке Лиццанелло (регион Саленто), где жила её прабабушка, общаясь с местными жителями, чтобы воссоздать атмосферу эпохи[2].
Роман был впервые опубликован в Италии в 2023 году в издательстве «Il Saggiatore». В том же году компания Lotus Production, входящая в состав Leone Film Group, приобрела права на экранизацию книги[5].
На русском языке роман вышел в 2025 году в издательстве «Бель Летр»[1].
Сюжет
Действие романа охватывает несколько десятилетий, начиная с 1934 года. Главная героиня, молодая женщина Анна с севера Италии, вместе с мужем Карло переезжает на его родину, в небольшой городок Лиццанелло на юге страны.
Столкнувшись с консервативными нравами и отсутствием возможностей для самореализации, Анна решает пойти наперекор общественному мнению и устроиться на работу почтальоном. Она выбрала профессию, которая в фашистской Италии считалась сугубо мужской[6].
Анна не только разносит письма, но и становится центральной фигурой в жизни общины. Она носит брюки, ездит на велосипеде, активно участвует в общественной жизни, а со временем открывает Женский дом — убежище для женщин, оказавшихся в трудной ситуации. Роман прослеживает судьбу главной героини и её семьи на фоне исторических событий в Италии, рассказывая историю любви, семейных тайн и борьбы за право быть собой.
Центральные персонажи
- Анна Аллавена — главная героиня романа, сильная, храбрая и решительная молодая женщина, которая становится первой почтальоншей в консервативном городке на юге Италии. Она — символ борьбы за женское равноправие и самоопределение[3].
- Карло Греко — муж Анны, винодел. Он поддерживает жену в её начинаниях, хотя и не всегда понимает её стремление к независимости[7].
- Антонио Греко — брат Карло, интеллектуал и любитель русской литературы. Часто размышляет о долге, чести и справедливости.
- Агата — типичная представительница патриархального итальянского юга 1930-х годов, преданная жена и заботливая мать, чья жизнь полностью подчинена семейным заботам.
- Лоренцо — племянница Анны, юная девушка, представительница нового поколения, которой предстоит сделать сложный выбор между традициями и личной свободой.
Критика и восприятие
Роман «Почтальонша» стала бестселлером в Италии[8]. По данным на 2025 год, по всему миру было продано более 700 000 экземпляров, а права на перевод книги приобрели издательства 37 стран[9]. Роман получил преимущественно положительные отзывы как в Италии, так и за рубежом. Критики и читатели отмечали вдохновляющий характер истории, сильный образ главной героини и актуальность темы борьбы за женские права[3][10].
В некоторых рецензиях проводились параллели с такими произведениями, как «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл, «Анна Каренина» Льва Толстого, «Яма» Александра Куприна.
Виктория Артёмова, старший редактор[10]:
Во время чтения в голове у меня появилась интересная параллель с «Ямой» Александра Куприна. Он тоже рассказывает о женской судьбе в сложных обстоятельствах, но делает это куда жёстче и отчаяннее. «Почтальонша» не оставляет после себя такой глубокой тоски и печали, зато гарантированно заставляет задуматься и, как минимум, начать сопереживать некоторым из героев. К слову, отдельно хочется упомянуть об умении автора создавать таких персонажей, к которым невозможно остаться равнодушными. Все они живые и настоящие — каждый со своей, порой трагической, историей.
Наталья Ломыкина, литературный обозреватель[3]:
Героиня Франчески Джанноне, как и её прототип, действует наперекор стереотипам. Она раз за разом принимает собственные решения, и выбор профессии — далеко не самое революционное. «Почтальонша» — роман о бесстрашии, оптимизме, важности образования, о женской решимости и любви к жизни.
В то же время некоторые читатели отмечали монотонность повествования и недостаточную динамику сюжета. Часть аудитории сочла образы персонажей, в частности самой Анны, излишне идеализированными, а язык романа — слишком простым, напоминающим сценарий телесериала. Критики также указывали на то, что автор чрезмерно сфокусировалась на личной истории главной героини, забыв о связи сюжета с важными историческим событиями 1930-х — 1940-х годов[2].
Награды
- 2023 — Премия Банкарелла (Premio Bancarella)[3]
- 2023 — Премия «Amo Questo Libro»
Рейтинг
Примечания
Ссылки
- Фрагмент романа
- Интервью с писательницей Франческой Джанноне
| Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |