Посмыш, Зофья
Зофья Посмыш (польск. Zofia Posmysz, настоящее имя Зофья Посмыш-Пясецка; 23 августа 1923, Краков, Польская Республика — 8 августа 2022, Освенцим, Малопольское воеводство, Польша[3][4]) — польская писательница и сценарист.
Биография
Во время нацистской оккупации Польши в 1942 году была арестована гестапо за связь с движением Сопротивления, была узницей немецких концлагерей Освенцим и Равенсбрюк.
После войны поселилась в Варшаве. В 1952 году окончила филологический факультет Варшавского университета.
Работала корректором в редакции газеты «Głos Ludu», затем сотрудничала с Польским радио[5].
На протяжении многих лет сотрудничала с Международным домом встреч молодёжи (MDSM) в Освенциме, где регулярно встречалась с молодыми людьми[6].
Свой личный архив писательница передала в Центр документации MDSM[6]. Зофья Посмыш скончалась 8 августа 2022 года в хосписе в Освенциме в возрасте 98 лет[4]. Похороны состоялись 18 августа 2022 года на Коммунальном кладбище в Освенциме (Аллея Заслуженных)[7].
Творчество
Зофья Посмыш дебютировала в 1945 году книгой литературных воспоминаний «Знаю палачей из Бельзена». Известность писательнице принёс радиоспектакль «Пассажирка из каюты 45». Книга под тем же названием вышла в 1962 году. Повесть «Пассажирка» представляет собой глубокий психологический анализ травмы, памяти и сложных взаимоотношений между жертвой и палачом. В произведении исследуются темы вины и ответственности, а одной из ключевых художественных особенностей является двойная перспектива повествования, создающая напряжение между мирным настоящим и воспоминаниями о концлагере[8]. В 2008 году был опубликован рассказ «Христос из Освенцима» (польск. Chrystus oświęcimski), основанный на реальной истории из жизни писательницы в концлагере Аушвиц-Биркенау. В центре сюжета — лагерный талисман (медальон с изображением Христа), подаренный ей узником и участником сопротивления Тадеушем Паолоне[9][10]. В 2017 году вышла книга-интервью «Королевство во мгле» (польск. Królestwo za mgłą), в которой Зофья Посмыш подробно рассказывает о своей жизни и творчестве[11].
Адаптации «Пассажирки»
По мотивам этого произведения польский режиссёр Анджей Мунк начал снимать художественный фильм «Пассажирка». После его гибели картину завершил и выпустил в 1963 году Витольд Лесевич. В 1968 году по повести Посмыш была написана одноимённая опера Мечислава Вайнберга (либретто А. Медведева), получившая высокую оценку специалистов, но запрещённая к постановке в СССР[12]. Впервые она была исполнена в 2006 году в концертной версии. Мировая сценическая премьера состоялась в 2010 году на фестивале в Брегенце (режиссёр Дэвид Паунтни), а первые постановки в России прошли в 2016 году в Екатеринбурге и в 2017 году в Москве.
Награды
- Серебряный Крест Заслуги (1955)
- Рыцарский крест Ордена Возрождения Польши (1964)
- Офицерский крест Ордена Возрождения Польши (1970)
- Медаль «30-летие Народной Польши» (1975)
- награда Комитета Радио и Телевидения Польши за достижения в области радиопостановок (1976)
- награда им. Витольда Хулевича (2007)
- награда Министра культуры Польши за выдающиеся достижения в развитии польской культуры (2008) и другие
- Кавалер ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (2012)
- Золотая Медаль «За заслуги в культуре Gloria Artis» (2013)
- Орден Белого орла (2020)
- Заслуженный деятель культуры Польши
- Почётный гражданин города Освенцим (2013)[7]
Память
Избранная библиография
- Знаю палачей из Бельзена / Znam katów z Belsen (1945)
- Пассажирка / Pasażerka (1962)
- Стоянка в лесу / Przystanek w lesie (1965, сборник рассказов)
- Терпкий боярышник / Cierpkie głogi (1966) — сценарий, экранизированный в 1966 г. Янушем Вейхертом
- Малый / Mały (1970) — сценарий, экранизированный в 1970 г. Юлианом Дзедзиной
- Отпуск на Адриатике / Wakacje nad Adriatykiem (1970)
- Микроклимат / Mikroklimat (1975)
- Дерево похожее на дерево / Drzewo do drzewa podobne (1977)
- Цена / Cena (1978)
- Человек из-под калорифера / Człowiek spod kaloryfera (1980)
- Тот самый доктор М. / Ten sam doktor M. (1981)
- Вдова и любовники / Wdowa i kochankowie (1988)
- До свободы, до смерти, до жизни / Do wolności, do śmierci, do życia (1996)
- Христос из Освенцима / Chrystus oświęcimski (2008, отдельное издание 2011)[14]
- Королевство во мгле / Królestwo za mgłą (2017, книга-интервью)[11]
Переводы на русский язык
- Пассажирка: повесть. Пер. В. С. Головской, Э. Я. Гессен. — М. : Художественная литература, 1964. — 62 с. — (Роман-газета; № 18 (318)).
- Цена: роман. — М. : Прогресс, 1981. — 183 с.
Примечания
Дополнительно по теме
 | ||||
|---|---|---|---|---|
