Пловчихи (фильм, 2022)

Сёстры Сара и Юсра Мардини пытаются вести как можно более нормальную жизнь в охваченной войной Сирии. Их отец Эззат, бывший пловец, с детства тренирует двух молодых женщин, обладающих большим талантом к этому виду спорта. Юсра мечтает об участии в Олимпийских играх. После того как во время тренировки их чуть не убивает бомба, отец соглашается отпустить их в Германию до того, как Юсре исполнится 18 лет. Эззат ставит лишь одно условие: их двоюродный брат Низар должен сопровождать их в поездке. По туристической визе они летят через Бейрут в Стамбул и встречают других беженцев из разных стран. Вместе они отправляются в самую опасную часть своего приключения: на простой и переполненной надувной лодке с неисправным мотором они бегут через Средиземное море. Когда лодка начинает тонуть, их талант к плаванию оказывается полезным, так как из всех пассажиров практически только Юсра и Сара умеют плавать. Достигнув острова Лесбос, беженцы выбрасывают спасательные жилеты и уничтожают лодку вместе с подвесным мотором.

Их полное приключений бегство в конечном итоге приводит их в Берлин, где они вместе с другими женщинами размещаются в большом приюте для беженцев на Темпельхофском поле и вынуждены ждать завершения процедуры предоставления убежища. Несмотря на запрет, Юсра ищет в городе возможность плавать. В бассейне она знакомится с тренером по плаванию Свеном Шпаннекребсом. Сначала Юсра и её сестра не должны были присоединяться к его команде по плаванию, но когда он видит её большой талант, его сомнения быстро рассеиваются. Узнав, что на предстоящих Олимпийских играх будет разрешено участие команд беженцев, он убеждает Юсру выступить за «команду беженцев».

Тем временем Юсре исполняется 18 лет, что сильно затрудняет воссоединение семьи в Германии. В финале Олимпийских игр в Рио у Юсры наконец появляется возможность осуществить свою большую мечту. Её сестра Сара теперь поняла, в чём её предназначение в жизни^[1][2][3].

Фильм рассказывает реальную историю сестёр Юсры и Сары Мардини, бежавших от войны в Сирии^[4]. Живущая в Германии сирийская пловчиха Юсра Мардини бежала из Сирии во время европейского миграционного кризиса 2015 года и приняла участие в летних Олимпийских играх 2016 года в составе Олимпийской сборной беженцев, что принесло ей широкую известность.

Режиссёром выступила Салли Эль Хосайни, которая также написала сценарий совместно с Джеком Торном^[5]. Сценарий основан на иллюстрированной автобиографии Юсры Мардини под названием Butterfly: From Refugee to Olympian – My Story of Rescue, Hope, and Triumph 2018 года^[6]. Это вторая режиссёрская работа Эль Хосайни в полнометражном кино после фильма «Мой брат дьявол» 2012 года.

В главных ролях снялись сёстры Манал и Натали Исса^[7]. Али Сулиман играет их отца, Ахмед Малек — их двоюродного брата Низара, а немецкий актёр Маттиас Швайгхёфер — их тренера по плаванию Свена Шпаннекребса^[8]. Кинда Алуш появляется в роли матери Мерват^[1]. Некоторых беженцев в фильме играют люди, которые сами пережили переправу через Средиземное море^[6].

Съёмки проходили с весны 2021 года преимущественно в Турции, а также в Великобритании и Бельгии^[9][10]. Оператором выступил Кристофер Росс, монтажёром — Иэн Китчинг^[1].

Из рецензий, представленных на Rotten Tomatoes, 83 процента являются положительными. На Metacritic фильм получил оценку 62 из 100 возможных баллов.

Райан Латтанцио из IndieWire пишет, что с того момента, как Юсра Мардини и Свен Шпаннекребс начинают готовиться к Олимпийским играм, фильм начинает скатываться в предсказуемость. В фильме есть несколько впечатляющих кадров, например, когда сёстры прибывают в Грецию и горы разбросанных спасательных жилетов усеивают пляж, но, по словам Латтанцио, фильм, похоже, не готов выйти за рамки этих визуальных метафор и заняться ужасающими реалиями сирийского кризиса беженцев. The Swimmers слишком сильно увлекается волнами, это слишком история о нашей внутренней силе, но зрители в конечном итоге не могут разделить этот энтузиазм^[16].

Питер Дебрюж из Variety пишет, что, несмотря на великолепную химию между актрисами Манал и Натали Исса и сюжет с таким же размахом, как в фильме «Побег», для The Swimmers, учитывая его большую продолжительность, возможно, было бы лучше отказаться от поездки на Олимпийские игры 2016 года в Рио в этом спортивном фильме. Истории о беженцах по своей природе увлекательны, поскольку порядочные люди вырываются из привычной им жизни и вынуждены начинать всё сначала, отмечает Дебрюж. Эта история становится ещё более эффективной благодаря двум исполнительницам главных ролей. Когда вы впервые видите такую историю побега, которая ведёт сестёр в фильме из Сирии в Турцию, затем из Турции в Грецию, а затем в Болгарию, Сербию, Венгрию и, наконец, в Германию, The Swimmers наверняка увлечёт вас на каждом этапе пути^[3].

Майкл Рехтшаффен из The Hollywood Reporter пишет, что режиссёр Салли Эль Хосайни в своём втором полнометражном фильме после «Мой брат дьявол» демонстрирует сильное владение визуальным языком, который столь же поэтичен, сколь и мощен. В её умелых руках и руках её оператора Кристофера Росса такие сцены, как неразорвавшаяся бомба, медленно опускающаяся на дно бассейна, или группа беженцев, пересекающая настоящее море оранжевых и жёлтых спасательных жилетов, кажутся почти сюрреалистичными. Также сильна безусловная связь сестёр, которая прекрасно и нежно передана в игре ливанских актрис Манал и Натали Исса и сохраняется, несмотря на их разные характеры и желания. В конечном счёте, в этой замечательной истории выживания путешествие Юсры и Сары Мардини оказывается более ценным, чем сама цель^[6].

Немецкое общество оценки фильмов и медиа (FBW) присвоило фильму рейтинг «особо ценный». В обосновании говорится, что, прежде всего, динамично смонтированная последовательность, в которой инсценируются трудности и успехи тренировок, напоминает о таких известных примерах, как «Рокки». Салли Эль Хосайни удаётся во всех трёх актах одновременно захватывающе и чутко рассказать о двух молодых главных героинях, и при этом она передаёт интенсивное впечатление от опыта бегства молодых женщин. Далее FBW пишет, что фильм находит впечатляющие образы, которые он просто оставляет в их величии, такие как скопление бесчисленных спасательных жилетов, лежащих на пляже Лесбоса, которые как культовый образ говорят о судьбе беженцев в мире больше, чем любые слова. Но The Swimmers — это гораздо больше, чем фильм о трогательной реальной истории, который делает видимой перспективу беженцев. Это обнадёживающий и вдохновляющий фильм о двух невероятно сильных молодых женщинах, у которых есть смелость никогда не отказываться от своих мечтаний^[17].

В рамках вручения премии BAFTA 2023 года фильм вошёл в лонг-лист в категории «Лучший британский фильм»^[18].

Премия BAFTA 2023

• Номинация на «Лучший британский фильм» (Салли Эль Хосайни и Джек Торн)^[19]