Плас, Франсуа

Франсуа Плас родился в 1957 году в Эзанвиле, небольшом городе в двадцати километрах к северу от Парижа^[1]. Его отец — художник (график, живописец, мозаичист), мать — учительница младших классов; помимо Франсуа, в семье было пятеро детей^[2]. Когда Франсуа было одиннадцать лет, семья переехала в Тур, где Франсуа закончил школу^[1]. Ребёнком он много читал; особенно его привлекали, по его собственным воспоминаниям, «путешествия в пространстве и времени». Кроме того, он с раннего детства любил рассматривать книги по искусству в отцовской библиотеке^[2]. Франсуа рано начал рисовать и уже в юном возрасте мечтал стать именно книжным иллюстратором^[3][4].

В 1974 году он поступил в Высшую школу искусств и полиграфии (École Estienne), где, по его словам, учился больше полиграфии и вёрстке, чем рисунку: в Школе преподавались лишь базовые элементы рисования^[1][4][5]. Завершив образование, Плас некоторое время работал иллюстратором в графических и рекламных студиях, после чего перешёл к иллюстрированию книг^[3]. На детскую литературу его выбор пал по той причине, что над иллюстрированием книг для взрослых работали в основном маститые художники «с большой буквы», тогда как Плас, по его собственным словам, хотел быть «художником с маленькой буквы» и просто иллюстрировать книги^[4][5]. В 1983—1984 годах он иллюстрировал, для издательства Hachette, романы графини Сегюр и Катарины Тайкон. В 1985 году состоялось его знакомство с Пьером Маршаном, издателем в Gallimard Jeunesse (филиал «Галлимара», специализирующийся на детской литературе), который заинтересовался его рисунками. Начав работать для «Галлимара», Плас проиллюстрировал серию документальных и исторических книг про путешествия, географические открытия, великих исследователей и завоевателей^[1][3].

Постепенно от иллюстрирования чужих книг Плас перешёл к написанию собственных. В 1992 году в издательстве Casterman вышла первая книга, в которой он был и автором текста, и иллюстратором, — «Les Derniers Géants». Действие в ней происходит в XIX веке; в форме путевого дневника рассказывается история англичанина, который, купив однажды зуб великана, отправляется на поиски великаньей страны^[1]. Книга имела большой успех, была переведена на множество языков и удостоена одиннадцати премий, в том числе Гран-при Общества писателей за детскую книгу и премии Sorcières, присуждаемой Ассоциацией молодёжных книжных магазинов в партнёрстве с Ассоциацией французских библиотекарей^[1][3][6].

В 1994 году Плас приступил к осуществлению грандиозного замысла, которое в общей сложности заняло шесть лет. Он придумал и нарисовал фантазийный «Атлас географов Орбэ» («Atlas des géographes Orbae») в трёх томах, построенный по алфавитному принципу и содержащий 26 карт вымышленных стран вкупе с историей каждой из них. Атлас был отмечен премией Америго Веспуччи (1997), главной премией Болонской детской книжной ярмарки (1998) и премией Sorcières (2001)^[1][3]. В числе последовавших книг — «Le vieux fou de dessin» (1997), своего рода оммаж Хокусаю; «Le prince bégayant» (2006), история о принце-заике; «La Fille des batailles» (2007) — о девочке, выжившей после кораблекрушения, и ряд других^[3][7]. Продолжая создавать собственные иллюстрированные книги, Плас не прекращал иллюстрировать чужие: так, в 2006 году он выступил в качестве художника для романа Тимоте де Фомбеля «Тоби Лолнесс», ставшего мировым бестселлером^[3].

В 2010 году вышел первый роман Пласа без иллюстраций: «La Douane volante» (буквально «Летучая таможня»; в русском переводе «Узник Двенадцати провинций»)^[8][3]. Плас объяснял, что роман не содержит ни одной иллюстрации, поскольку ему было интересно проверить, сумеет ли он создавать яркие, зримые образы исключительно с помощью слов, не прибегая к рисунку. Кроме того, написать роман его неоднократно просил Жан-Филипп Арру-Виньо, возглавлявший одну из детских книжных серий в «Галлимаре»^[8]. «Узник Двенадцати провинций», написанный в традициях классической французской прозы начала XX века, основан на бретонских легендах; действие происходит в Бретани времён Первой мировой войны и в земле Двенадцати провинций: вымышленной стране, похожей на Голландию XVII века, Голландию Рембрандта, Вермеера, Ван Гойена. Туда попадает главный герой романа, четырнадцатилетний Гвен, увезённый посланником смерти Анку, и пытается вернуться из этого странного мира назад^[3][5][9]. Во Франции книга Пласа была признана лучшим детским романом по версии журнала «Lire» и получила премию Grand Prix de l’Imaginaire^[3].

Плас считает себя серьёзным писателем, однако в 2014 году начал, ради отдыха и отвлечения, серию весёлых и смешных книг о приключениях кошечки Лу на корабле её дядюшки кота Бонифация (в русском переводе — «Лу Всехнаверх»). В этих книгах много юмора, словесной игры, забавных говорящих имён и оригинальных «вежливых» ругательств капитана Бонифация^[3][5]. В 2019 году Плас обратился к новому для себя жанру: книга, задуманная как очередной роман, в процессе написания превратилась в пьесу. «Маркиз Кит де ла Бален» — сатирическая пьеса о гордыне и мании величия, повествующая о том, как одна королевская династия разорила собственную страну ради безумной идеи съесть на пиру кита^[3][3][4].

В 2023 году вышла авторская книга Пласа «L'enfant, le peintre et la mer» (Ребёнок, художник и море), сюжет которой вдохновлён реальной встречей с художником Рикардо Кавалло^[10]. В 2024 году он проиллюстрировал третий том трилогии Тимоте де Фомбеля «Альма» (Свобода)^[6].

В своих работах Франсуа Плас отдаёт предпочтение техникам на водной основе, таким как акварель, гуашь и тушь. Основу его иллюстраций составляет тонкий контурный рисунок, который художник выполняет пером или рапидографом^[6].

Творчество Пласа отличается высокой степенью детализации и документальной точностью, благодаря чему его стиль часто сравнивают с работами картографов и натуралистов прошлых веков. Вдохновение для создания своих произведений иллюстратор черпает из старинных карт, истории и литературы о путешествиях^[6].

• Гран-при Общества литераторов Франции (1992) и премия «Тотем» (1992) за «Последние гиганты»^[11].
• Премия Америго Веспуччи (1997) и Гран-при Болонской ярмарки (1998) за «Атлас географов Орбэ»^[12].
• Гран-при Воображения (2011) за «Летучую таможню»^[6]
• Премия «Ведьмы» (Prix Sorcières) за различные работы (1993, 2001, 2021).^[12].

Франсуа Плас неоднократно номинировался на Премию имени Ханса Кристиана Андерсена и в 2014 году стал её финалистом в категории «Иллюстрация». Шестикратно (в 2015, 2016, 2017, 2020, 2021 и 2023 годах) номинировался также на премию памяти Астрид Линдгрен^[3].

Как автор и иллюстратор

• «Последние гиганты» (Les Derniers Géants, 1992)^[11]
• «Атлас географов Орбэ» (Atlas des géographes d'Orbæ, 1996—2000)^[11]
• Le Vieux Fou de dessin (1997)^[11]
• «Секрет Орбэ» (Le Secret d'Orbæ, 2011)^[6]
• Le Sourire de la montagne (2013)^[11]
• Le Marquis de la Baleine (2018)^[11]
• Rois et reines de Babel (2020)^[11]
• «Ребёнок, художник и море» (L'enfant, le peintre et la mer, 2023)^[6]
• La Fille des Batailles
• Grand Ours^[11]
• Le Prince Bégayant^[11]
• Le Roi des Trois Orients^[11]

Как автор

• «Летучая таможня» (La Douane volante, 2010)
• «Олимпия де Рокдор» (Olympe de Roquedor, в соавторстве с Жан-Филиппом Арру-Виньо)
• Angel, l'indien blanc^[11]
• La reine sous la neige (2022)^[6]
• Серия Lou Pilouface (10 книг)

Как иллюстратор

• Работы для Майкла Морпурго: «Король леса туманов» (1992), «Крушение „Занзибара“» (1994), «Королевство Кенсуке» (2000), «Боевой конь», «Дар Лоренцо», «Лето на Итаке» (2022).
• Серия «Тоби Лолнесс» (автор Тимоте де Фомбель, 2006—2007)^[6].
• Трилогия «Альма» (автор Тимоте де Фомбель, 2020—2024)^[6].
• «Сказки затерянного королевства» (автор Эрик Л'Омм, 2003).
• «Остров сокровищ» (автор Роберт Льюис Стивенсон, 1995).
• «Доктор Джекил и мистер Хайд» (автор Роберт Льюис Стивенсон, 1999).
• «Козочка господина Сегена» (автор Альфонс Доде, 2005).

В публикации на сайте thechildrensbookshow.com Франсуа Плас назван одним их любимых французских авторов и иллюстраторов детских книг^[13].