Перья принца Уэльского

Перья являются знаком наследника британского престола, независимо от того, носит ли он титул принца Уэльского^{[2][3][4][5][6]}.

Геральдический мотив страусовых перьев обычно восходит к Эдуарду Чёрному принцу (1330–1376), старшему сыну и наследнику короля Эдуарда III. Чёрный принц носил (в качестве альтернативы отцовскому гербу) щит с чёрным полем и тремя серебряными страусовыми перьями, который назывался его «щитом мира», вероятно, использовавшимся для турниров. Эти гербы встречаются несколько раз на его саркофаге в Кентерберийском соборе, чередуясь с отцовским гербом (королевский герб Эдуарда III с отличием — лейблом из трёх серебряных подвесок)^[7]. Чёрный принц также использовал геральдические знаки с одним или несколькими страусовыми перьями в других случаях^[8].

Первые изображения перьев появились во времена брака Эдуарда III с Филиппой Геннегау, и сам Эдуард III иногда использовал знаки со страусовыми перьями^[10] Вероятно, Чёрный принц унаследовал этот знак от своей матери,^[11] происходившей из рода графов Геннегау, старший сын которых носил титул «граф Остревана», а страус (, старофранцузские написания — ostruce) и его перья, возможно, были геральдической игрой слов на это название^[12][10][13]. По другой версии, знак мог происходить от графов Люксембурга, от которых также происходила Филиппа, и которые использовали страуса в качестве знака^[12]. Сопровождающий девиз «Ich dien» («Я служу») также может быть связан с Филиппой и языком её родины — Низких земель^[14]. Сэр Роджер де Кларендон, незаконный сын Чёрного принца от его любовницы Эдит Уиллесфорд, носил герб: золотое поле, на чёрной перевязи три серебряных страусовых пера^[15].

Король Ричард II, законный сын Чёрного принца, использовал знаки со страусовыми перьями разных цветов^[16] и пожаловал герб с щитодержателями-страусовыми перьями Томасу де Моубрею, 1-му герцогу Норфолку (1366–1399)^[9].

Согласно давней легенде, Чёрный принц получил этот знак от слепого короля Иоанна Богемского, против которого он сражался в битве при Креси в 1346 году. После битвы принц якобы подошёл к телу погибшего короля, снял с него шлем со страусовыми перьями и впоследствии включил их в свой герб, а также принял девиз короля Иоанна — «Ich dien». Впервые эта история появляется в письменных источниках в 1376 году, в год смерти Чёрного принца^[10]. Однако достоверных исторических оснований для этого нет, и нет свидетельств, что король Иоанн использовал этот девиз или герб (его нашлемник представлял собой крылья стервятника)^[11][12][10]. Тем не менее, Иоанн был также графом Люксембурга, чей знак — страусовое перо, как отмечалось выше. Поэтому утверждение на гробнице Чёрного принца о том, что он принял этот знак в честь храбрости погибшего короля, может быть верным.

Поскольку ключевым фактором победы английской армии при Креси было использование лучников (треть из которых были валлийцами), иногда утверждается, что именно гордость Эдуарда за валлийских воинов побудила его выбрать символ, намекающий на их вклад. Жители Ллантрисанта утверждают, что именно их предки убили короля Иоанна Богемского и захватили его эмблему со страусовыми перьями. Средневековый немецкий девиз «Ich dien» («Я служу») является почти омофоном валлийской фразы «Eich Dyn» («Твой человек»), что могло способствовать популярности принца среди валлийских солдат, однако современных свидетельств этому нет. В XIX веке девиз даже переосмысливался как «Eich Dyn», что повторялось в различных публикациях того времени.^{[17][18][19][20][21]}

Джон Гонт, 1-й герцог Ланкастерский, второй младший брат Чёрного принца, использовал страусовые перья в различных случаях, в том числе на щите, очень похожем на «щит мира» Чёрного принца, хотя в случае Гонта перья были горностаевые^[22].^[23] Отдельные страусовые перья как щитодержатели также использовались Джоном Бофортом, 1-м герцогом Сомерсетом (1404–1444) (как показано на его гербовой табличке ордена Подвязки в часовне Святого Георгия) вторым сыном Джона Бофорта, 1-го графа Сомерсета (1371–1410), старшего из четырёх узаконенных детей Джона Гонта от его любовницы Кэтрин Суинфорд.

Король Генрих IV из дома Ланкастеров, сын Джона Гонта от первой жены Бланки Ланкастерской, использовал знак с одним страусовым пером, обвитым лентой с девизом «Ma Sovereyne».^[24] Его старший сын и преемник, король Генрих V, использовал страусовые перья как второстепенный королевский знак, как и младшие сыновья Генриха IV: Томас Кларенсский (горностаевое перо с лейблом), Джон Бедфордский (перо с лентой «Sovereygne») и Гемфри Глостерский (перо, усеянное лилиями). Подобные знаки использовали и другие королевские принцы^[25][26].

Первым принцем Уэльским, использовавшим знак в его современном виде (три белых пера, окружённых короной и с девизом Ich dien), был принц Артур (1486–1502), старший сын Генриха VII, в начале XVI века^[12][27]. Широко использовал этот знак и принц Эдуард, сын Генриха VIII, впоследствии Эдуард VI, хотя он никогда официально не был инвестирован в принцы Уэльские^[28]. Перья продолжали использоваться как второстепенные королевские знаки, в том числе Елизаветой I, до конца столетия^[29].

Только с начала XVII века знак стал исключительно ассоциироваться с принцем Уэльским. С тех пор он является декстерным знаком^[30][31] гербового достижения принца Уэльского по крайней мере с 1901 года, с блазоном: Три серебряных страусовых пера, продетых через корону, составленную из лилий и крестов пате, с девизом Ich Dien^[30].

Ряд британских воинских частей включили перья принца Уэльского в свои знаки. Перья изображены на кокарде Королевских валлийцев, объединяющих три валлийских полка: Королевские валлийские фузилёры, Королевский полк Уэльса и Территориальную армию — Королевский валлийский полк. Знак Королевского флота на также включает перья принца Уэльского. Другие британские воинские части, использующие этот знак:

Знак также встречается на эмблемах ряда воинских частей других стран Содружества наций, имеющих историческую связь с принцем Уэльским. Среди них:

• 4-й/19-й лёгкий кавалерийский полк принца Уэльского Австралийской армии
• Собственный полк принцессы Уэльской Канадской армии
• Королевский полк Канады Канадской армии
• Лёгкая пехота Шри-Ланки Армии Шри-Ланки

Национальный военный колледж Индии, ранее называвшийся Королевским индийским военным колледжем принца Уэльского (1922–1947), также использует этот знак в своей символике.

Кокарда и знак на униформе лорд-лейтенантов в валлийских лейтенантствах используют перья принца Уэльского для отличия от лорд-лейтенантов других графств^[32].

Ряд бывших частей Британской армии также включали перья принца Уэльского в свои знаки до расформирования или объединения в более крупные части в XX и начале XXI века. Среди них 2-й гуркхский стрелковый полк короля Эдуарда VII (Сирмурские стрелки), Лейнстерский полк принца Уэльского (королевские канадцы), Стаффордширский полк (принца Уэльского), Южноланкаширский полк (добровольцы принца Уэльского), 9-й/12-й королевский уланский полк (принца Уэльского), Гражданские стрелки принца Уэльского и Королевские гусары (собственный полк принца Уэльского)^[33]. 92-й пенджабский полк (собственный полк принца Уэльского), бывшее подразделение Британской индийской армии, также использовало этот знак.

Одиночное перо принца Уэльского также входило в знак . Norfolk был выведен из состава флота в 2005 году.

Во время Английской гражданской войны большинство монет, чеканившихся Карлом I на его провинциальных монетных дворах, несли изображение перьев. Это связано с тем, что Карл I не имел доступа к Королевскому монетному двору в Лондоне и перенёс монетный двор из Аберистуита (основанный для чеканки валлийского серебра) в Шрусбери, а затем в Оксфорд как экстренную меру. Все провинциальные монетные дворы времён гражданской войны фактически были филиалами Аберистуитского монетного двора.

Знак изображался на реверсе британских монет в две пенса, чеканившихся с 1971 по 2008 год, многие из которых до сих пор находятся в обращении. Знак также использовался как признак происхождения на серебряных монетах, отчеканенных из валлийского серебра в XVII–XVIII веках.

Крикетный клуб графства Суррей получил разрешение в 1915 году использовать перья в качестве эмблемы. Их домашний стадион, The Oval, расположен на земле, принадлежащей герцогству Корнуолл^[34].

Перья изображены на эмблеме футбольного клуба «Рексем».

Эмблема ипподрома Лингфилд Парк в Суррее также включает перья, поскольку он был открыт в 1890 году принцем Уэльским (будущим Эдуардом VII).

Перья используются как логотип двух стрелковых клубов Оксфордского университета: Оксфордского университетского пистолетного клуба (OUPC)^[35], и Оксфордского университетского стрелкового клуба (OURC)^[36].

Традиционно перья нашивались на форму игроков сборной Уэльса по регби, а также на форму игроков валлийских клубов до появления национальной сборной или союза. Позднее они были приняты как логотип Валлийского регбийного союза (Welsh Rugby Union, WRU). В 1990-х годах WRU изменила форму знака, чтобы зарегистрировать дизайн как товарный знак. Новый логотип стал более стилизованным, с буквами «WRU» вместо девиза «Ich dien». Как логотип WRU, перья принца Уэльского также представлены в одной из четвертей эмблемы Британских и ирландских львов.

Неоднократно высказывались призывы к WRU использовать более «валлийский» логотип, поскольку перья воспринимаются некоторыми как британский, а не валлийский символ, тесно связанный с британской монархией. В 2021 году группа сторонников независимости YesCymru создала ряд альтернативных логотипов с использованием других валлийских символов — лука, нарцисса и арфы. Также предлагалось использовать валлийский дракон^[37].

Валлийская регбийная лига (WRL) также использовала три пера в своём логотипе с 1908 по 2005 год. После ряда изменений и консультаций WRL официально сменила логотип с трёх перьев на нового валлийского дракона в 2022 году^[38]. Председатель WRL Брайан Джулифф заявил: «Это ещё один шаг к формированию собственного бренда по всей стране. Дракон и перья были предметом регулярных обсуждений за мои десять лет на посту председателя Валлийской регбийной лиги, и, выслушав все мнения, мы приняли решение в пользу большинства»^[39].

Перья принца Уэльского включены в королевский штандарт принца Уэльского в Канаде. Знак с перьями помещён на синем круге в венке из золотых кленовых листьев^[40].

Перья принца Уэльского включены в гербы ряда регионов и муниципалитетов. Совет графства Норфолк получил специальное разрешение от короля Эдуарда VII на использование знака на своём гербе в знак признания Сандрингем-хауса, одной из любимых резиденций короля^[41]. С 1932 по 1965 год Муниципальный боро Барнс в Суррее использовал перья, основанные на знаке принца Уэльского, на своём гербе, поскольку тогдашний принц Уэльский (впоследствии Эдуард VIII, затем герцог Виндзорский) родился в этом боро^[42]. Знак также использовался на гербе Пенанга до 1985 года — штата Малайзия, основанного британцами в 1786 году как остров принца Уэльского.

Производное от знака используется Prince's Trust — благотворительной организацией, основанной Карлом III (тогда принцем Уэльским). Карлтон-клуб — ещё одна организация в Великобритании, использующая знак с перьями и короной без девиза. Знак также используется обществом на Мальте под названием «Prince of Wales Philharmonic Society», занимающимся в основном музыкой и связанным с праздником святого Доминика в Витториозе на Мальте. Мальта была колонией Британской короны 200 лет, и там существует множество клубов и организаций, носящих имена королевских особ.

Ряд школ, названных в честь принца Уэльского, используют его знак в своей символике. Среди них школа принца Эдуарда в Хараре, Зимбабве; колледж принца Уэльского в Моратува, Шри-Ланка, и средняя школа принца Уэльского в Ванкувер, Канада. Знак выгравирован на закладном камне медицинского колледжа и больницы в Патне, Индия, изначально основанного как медицинский колледж принца Уэльского.

Многие пабы в Великобритании носят названия The Prince of Wales's Feathers, The Prince's Feathers или просто The Feathers, особенно в районах, связанных с королевскими поместьями.

Бриллиантовая брошь с перьями принца Уэльского была заказана Эдуардом VIII, когда он был принцем Уэльским, и подарена им Уоллис Симпсон в 1935 году. Она была продана на аукционе украшений Уоллис в Сотбис в Женеве в 1987 году и куплена актрисой Элизабет Тейлор, делавшей ставку по телефону, за 623 000 долларов^[43]. В 2011 году брошь была вновь продана на аукционе Christie's как часть коллекции украшений Тейлор за 1,3 миллиона долларов^[44].