Переворот 12.12
«Переворóт 12.12» (кор. 서울의 봄; Seourui bom; англ. 12.12: The Day; Spring of Seoul) — южнокорейская историческая драма в жанрах боевик и политический триллер[15]. Фильм разворачивается на фоне военного переворота 12 декабря 1979 года, происходившего в конце 1970-х — начале 1980-х годов[16]. Он был выпущен в кинотеатрах 22 ноября 2023 года[15] и стал самым кассовым южнокорейским фильмом 2023 года и четвёртым по величине сборов среди всех южнокорейских фильмов за всю историю[13][17].
Драма также была выбрана Южной Кореей в качестве претендента на премию «Оскар» в категории «Лучший иностранный художественный фильм» на 97-й церемонии вручения[18].
Общие сведения
| Переворот 12.12 | |
|---|---|
| кор. 서울의 봄; Seourui bom; англ. 12.12: The Day; Spring of Seoul | |
| Жанры |
Историческая драма Боевик Политический триллер |
| Режиссёр | Ким Сон Су[1] |
| Продюсеры |
Ким Вон Гук[2] Хон Чжон Ин[3] Ли Ён Су[4] Ким Чин У[5] |
| На основе | Переворот 12-12 |
| Авторы сценария |
Ким Сон Су[1] Хон Вон Чхан[6] Ли Ён Чжон[7] |
| В главных ролях |
Хван Чжон Мин Чон У Сон Ли Чжон Мин Пак Хэ Чжун Ким Сон Гён |
| Операторы |
Ли Мо Гэ[8] Ким Чжэ Кван[9] |
| Монтажёр | Ким Сан Бом |
| Композитор | Ли Чжэ Чжин[10] |
| Кинокомпания | Hive Media Corp.[11] |
| Дистрибьютор | Plus M Entertainment[d] |
| Длительность | 141 минута |
| Бюджет | ₩23 млрд.[12] |
| Сборы |
|
| Страна |
|
| Язык | корейский |
| Год | 2023 |
| Кинопоиск | 1226470 |
| IMDb | ID 22507524 |
Сюжет
12 декабря 1979 года Сеул потрясён военным мятежом — судьба Южной Кореи вновь висит на волоске после убийства президента Пак Чжон Хи. Введено военное положение: командующий службой безопасности генерал Чон Ду Хван поднимает восстание, мобилизуя внутренние армейские структуры вплоть до передовых частей фронта, приказывая привести войска в столицу.
Начинаются решающие девять часов противостояния между мятежниками генерала Чона, ослеплёнными жаждой власти, и силами подавления, возглавляемыми командиром охраны столицы Ли Тхэ Шином. Две силы сталкиваются в смертельной схватке, ставящей на кон будущее всей нации, а Сеул становится ареной самого ожесточённого сражения, которое перевернёт историю страны[19].
Актёрский состав
- Хван Чжон Мин в роли генерал-майора Чон Ду Гвана (Чон Ду Хван).
- Чон У Сон в роли генерал-майора Ли Тхэ Шина (Чан Тхэ Ван).
- Ли Сон Мин в роли генерала Чон Сан Хо (Чон Сын Хва).
- Пак Хэ Чжун в роли генерал-майора Но Тхэ Гона (Ро Дэ У).
- Ким Сон Гён в роли бригадного генерала Ким Чжун Ёпа.
- Ким И Сон в роли О Гук Сана.
- Чон Дон Хван в роли президента Чхве Хан Гю (Чхве Гю Ха).
- Чон Чин Ки в роли командующего столичным корпусом Хён Чи Сона.
- Ан Нэ Сан в роли генерал-лейтенанта Хан Ён Гу.
- Чхве Бён Мо в роли генерала До Хи Чхоля.
- Пак Хун в роли полковника Мун Иль Пхёна.
- Ли Чжэ Юн в роли подполковника Лим Хак Чжу.
- Ким Сон О в роли бригадного генерала Ким Чан Се.
- Пак Вон Сан в роли генерал-лейтенанта Го Чжэ Ёна.
- Нам Юн Хо в роли полковника Кан Дон Чана.
- Ю Сон Чжу в роли генерал-лейтенанта Мин Сон Бэ[20].
- Хон Со Чжун в роли Ха Чан Су[20].
- Ан Се Хо в роли Чан Мин Ки[20].
- Хан Гю Вон в роли Сон Гю Вона
- Чон Су Чжи в роли жены Ли Тхэ Шина.
- Пол Баттл в роли посла США в Южной Корее.
- Брэд Кёртин в роли генерала Бекхэма.
- Чон Ман Сик в роли генерал-майора Гон Су Хёка[21].
- Ли Чжун Хёк в роли уорент-офицера Квон Хён Чжина[22].
Производство
Основные съёмки начались в феврале 2022 года и завершились в июле[23].
Режиссёр Ким Сон Су рассказал на пресс-конференции, что во время Декабрьского переворота 1979 года он учился в старшей школе и жил в районе Ханнам-дон, Сеул, где произошли события. В тот вечер он покинул дом и гулял по окрестностям, услышав выстрелы из резиденции начальника штаба армии. Солдаты контролировали ситуацию, и хотя Ким слышал стрельбу всю ночь, он не мог приблизиться к месту происшествия. Тогда же у него возникли любопытство и вопросы относительно происходящего, что впоследствии вдохновило его снять этот фильм[24][25].
Сцены, действие которых происходит в штаб-квартире корейской армии, были сняты в штаб-квартире Национального университета Кёнбук в Тэгу, Кёнсан-Пукто.
В фильме используются псевдонимы персонажей вместо реальных имён, хотя картина основана на реальных событиях, в ней присутствуют и элементы художественного вымысла[25][26][27].
Режиссёром и сценаристом стал Ким Сон Су, известный по боевику «Вирус» (2013)[1]. Он работал с Хон Вон Чханом, автором фильмов «Жёлтое море» (2010), «Офис» (2015)[6], и Ли Ён Чжоном[7]. Продюсерами выступили Ким Вон Гук из числа создателей проектов «Инсайдеры» (2015), «Психиатрическая больница Конджиам» (2018), «Тот, кто рядом» (2020)[2], Хон Чжон Ин[3], Ли Ён Су[4] и Ким Чин У[5].
Операторами выступили Ли Мо Гэ, снявший триллеры «Я видел дьявола» (2010), «Чрезвычайная ситуация» (2021), «Проклятие „Зов могилы“» (2024)[8], и Ким Чжэ Кван[9], монтажёром — Ким Сан Бом, приложивший руку к драмам «Олдбой» (2003), «Человек из ниоткуда» (2010), «Служанка» (2016) и другим. Музыку писал Ли Чжэ Чжин, известный по «Оазис» (2002), «Город будущего» (2003), «Алая буква» и другим[10].
Приём
По состоянию на 3 декабря 2023 года, фильм заработал 34,2 миллиона и продал 4,66 миллиона билетов[28]. К концу декабря он стал крупнейшим фильмом года в Корее, собрав 90,5 миллиона[29]. К концу февраля 2024 года сборы фильма превысили отметку в $97 миллионов[13].
Несмотря на то, что события фильма происходят в 1980-е годы, большинство зрителей составляли молодые люди (20-30 лет), а не представители среднего возраста (например, 40-50-летние)[30]. Среди первых появилась тенденция проверять частоту сердечных сокращений с помощью умных часов во время просмотра фильма, фотографировать показания и выкладывать снимки в социальные сети, выражая таким образом повышенный уровень стресса или праведного гнева, вызванного просмотром картины[31][32].
Рост популярности триллера привёл к увеличению интереса корейской аудитории к другим произведениям киноискусства с историческим уклоном, таким как сериал «5-я республика»[33], который также фокусируется на военном перевороте 12 декабря в Корее[34].
Обзор в журнале Screen Daily отметил, что фильм доступен для понимания зрителям, имеющим минимальные знания о политике Южной Кореи[35]. Журнал The Escapist писал[36]:
«Нечасто бывает, что фильм одновременно настолько исторически точный и увлекательный, что делает картину особенно похвальной».
Другие рецензии подчеркнули высокое качество производства и актёрского состава[37][38][39].
Награды и номинации
| Церемония награждения | Год | Категория | Номинант | Результат | Ссылки |
|---|---|---|---|---|---|
| Asian Film Awards | 2024 | Лучший фильм | Переворот 12.12 | Номинация | [40] |
| Лучший режиссёр | Ким Сон Су | Номинация | |||
| Лучший актёр | Хван Чжон Мин | Номинация | |||
| Лучшая мужская роль второго плана | Пак Хун | Победа | |||
| Лучший монтаж | Ким Сан Бом | Победа | |||
| Лучшая операторская работа | Ли Мо Гэ | Номинация | |||
| Пэксан | Гран-при | Ким Сон Су | Победа | [41][42] | |
| Лучший режиссёр | Номинация | ||||
| Лучший фильм | Переворот 12.12 | Победа | |||
| Лучший актёр | Чон У Сон | Номинация | |||
| Хван Чжон Мин | Победа | ||||
| Лучший сценарий | Хон Ин Пхё, Хон Вон Чхан, Ли Ён Чжон, Ким Сон Су | Номинация | |||
| Лучшие технические эффекты | Хван Хо Гё (SFX makeup) | Номинация | |||
| Ли Мо Гэ | Номинация | ||||
| Голубой дракон | Лучший фильм | Переворот 12.12 | Победа | [43] | |
| Лучший режиссёр | Ким Сон Су | Номинация | |||
| Лучший актёр | Чон У Сон | Номинация | |||
| Хван Чжон Мин | Победа | ||||
| Лучшая мужская роль второго плана | Пак Хэ Чжун | Номинация | |||
| Лучший сценарий | Хон Ин Пхё, Хон Вон Чхан, Ли Ён Чжон, Ким Сон Су | Номинация | |||
| Лучший монтаж | Ким Сан Бом | Победа | |||
| Лучшая операторская работа и освещение | Ли Мо Гэ, Ли Сон Хван | Номинация | |||
| Лучшее художественное направление | Чан Гын Ён, Ын Хи Сан | Номинация | |||
| Технический приз | Чон То Ан (SFX) | Номинация | |||
| Buil Film Awards | Лучший фильм | Переворот 12.12 | Номинация | [44][45] | |
| Лучший режиссёр | Ким Сон Су | Победа | |||
| Лучший актёр | Хван Чжон Мин | Номинация | |||
| Чон У Сон | Победа | ||||
| Лучший сценарий | Хон Ин Пхё, Хон Вон Чхан, Ли Ён Чжон, Ким Сон Су | Номинация | |||
| Лучшая операторская работа | Ли Мо Гэ | Номинация | |||
| Награда за лучшую художественную/техническую работу | Чан Гын Ён | Номинация | |||
| Лучшая музыка | Ли Чжэ Чжин | Номинация | |||
| Director’s Cut Awards | Лучший режиссёр | Ким Сон Су | Победа | [46] | |
| Лучший актёр | Хван Чжон Мин | Номинация | |||
| Чон У Сон | Номинация | ||||
| Лучший сценарий | Хон Ин Пхё, Хон Вон Чхан, Ли Ён Чжон, Ким Сон Су | Победа | |||
| Лучший новый актёр | Ким И Сон | Номинация |