Пациенс

Понятие «пациенс» служит для обозначения участника, вовлечённого в ситуацию, которую он не контролирует и не исполняет^[5], то есть не является источником действия (последнее лишь ассоциируется с ним, «втягивает» его в свою сферу)^[4]. При предика­тах-состояниях пациенс обозначает того участника ситуации, который находится в данном состоянии (например, «Телевизор разбит», «Дом высок»). При предикатах-процес­сах и действиях пациенс указывает на объект воздействия, который претерпевает соответству­ю­щее изме­не­ние состояния (например, «Бельё сохнет», «Иван разбил телевизор»). Роль пациенса в ситуации в значительной степени определяется семантикой соответ­ству­ю­ще­го предиката. Так, при агенсно-пациенсных глаголах («ломать», «варить») пациенс указывает обычно на объект, с которым манипулирует агенс^[2].

В языках номинативного строя пациенс одноместных глаголов обычно выражается подлежащим, тогда как в двухместных — прямым дополнением (хотя ср.: «Виктор ударил кулаком по телевизору», «Телевизор разбит Иваном» — глагол двухместный, пациенс выражен подлежащим). В языках эргативной типологии пациенс, как правило, оформляется номинативом. В активных языках пациенсу соответствует инактивное спряжение глагола^[2].