Паспорт свободы
«Паспорт свободы» (порт. Passaporte para Liberdade, автор идеи Марио Тейшейра, режиссёр Жайме Монжардин, TV Globo, 2021) — бразильский драматический мини-сериал производства Estúdios Globo, Sony Pictures Television и Floresta. Премьера состоялась на телеканале TV Globo с 20 по 30 декабря 2021 года в 8 сериях. В центре сюжета — история бразильской женщины Араси ди Карвалью Гимарайнс Роза, которая, работая в консульстве Бразилии в Гамбурге, спасала жизни евреев во время Второй мировой войны. Главные роли исполнили Софи Шарлот, Родриго Ломбарди и Тарсисио Фильо.
Общие сведения
| Паспорт свободы | |
|---|---|
| порт. Passaporte para Liberdade | |
| Жанр | драма |
| Формат | мини-сериал |
| Создатель | Марио Тейшейра |
| Сценарист |
Марио Тейшейра Рэйчел Энтони |
| Режиссёр | Жайме Монжардин |
| В ролях |
Софи Шарлот Родриго Ломбарди Тарсисио Фильо |
| Страна |
 Бразилия |
| Язык | английский |
| Сезонов | 1 |
| Серий | 8 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер |
Силвиу ди Абреу Моника Альбукерке Элизабетта Зенатти |
| Продюсер |
Фабиана Морено Саманта Сантос Мариана Монтейру |
| Место съёмок |
Рио-де-Жанейро, Бразилия Буэнос-Айрес,  Аргентина |
| Длина серии | 40–46 мин. |
| Студия |
Estúdios Globo Sony Pictures Television Floresta |
| Дистрибьютор | Sony Pictures Television |
| Трансляция | |
| Телеканал | TV Globo |
| На экранах | 20 декабря 2021 — 30 декабря 2021 |
| Формат видео | 16:9 |
| Ссылки | |
| Сайт | Официальный сайт |
| Кинопоиск | 1371805 |
| IMDb | ID 10343984 |
Сюжет
Малоизвестная на родине, бразильянка Араси ди Карвалью вошла в мировую историю, рискуя собственной жизнью ради спасения евреев, которым требовался побег из нацистской Германии во время Второй мировой войны. Работая сотрудницей консульства Бразилии в Гамбурге и не обладая дипломатическим иммунитетом, она обходила предписания и противостояла как немецким, так и бразильским властям, чтобы выдавать визы евреям, позволявшие им эмигрировать и выжить. В Гамбурге она также встретила свою любовь — писателя Гимарайнс Роза, в то время занимавшего пост вице-консула. Её история мужества, смелости и человеколюбия принесла ей звание «Праведник народов мира», присуждаемое неевреям Мемориалом Холокоста за помощь в спасении жизней во время войны.
В ролях
- Софи Шарлот — Араси ди Карвалью Гимарайнс Роза
- Родриго Ломбарди — Жуан Гимарайнс Роза
- Тарсисио Фильо — Жоаким Антониу ди Соуза Рибейру
- Стефан Вайнерт — Милтон Харднер
- Арье Кампос — Тина Фалладе
- Томас Синклер Спенсер — Карл Шаффер
- Питер Кетнат — Томас Цумкле
- Габриэла Петри — Тайбеле Башевис / Виви Крюгер
- Жуан Кортес — Вилфрид Шварц
- Брюс Гомлевски — Хуго Леви
- Джимми Лондон — Мендель Крик
- Пьер Байтелли — лейтенант Грасс
- Камилла Лечиолли — Соня Кац
- Сиван Маст — Хелена Крик
- Изабела Гвиздак — Маргарете Леви
- Брайан Таунс — командир Хайнц
- Фил Милер — Самуэль Башевис
- Джакопо Гарфаньоли — Руди Кац
- Дэвид Вендефильм — Бём
- Иво Мюллер — агент Краузе
- Ранье Гонсалес — Адольф Гитлер
- Бастиан Турнер — Хайдрих
- Андре Диас — Эйхман
- Дж. Г. Франклин — агент Карлсон
- Оле Эрдманн — Артиберт Бруннер / Алоис Бруннер
- Бруно Сигрист — Хельмут
- Фабиана Гугли — Мина Шварц
- Даниэла Галли — Клара Кац
- Исиу Гельман — господин Кац
- Жуан Веллю — Лудо Хасс
- Кайсар Дадур — Халед
- Чарльз Паравенти — Макс Хензел
- Эдуарду Семержиан — директор Херберт
- Уго Бонемер — Гюнтер Шмидт
- Эмилиано Рушел — офицер Шульц
- Мигель Надер — Озер
- Кристиано Гарсия — Карлос Мартинс
- Анна Маркес — Лизелотт
- Николас Анерт — Ганс[1]
- Кларис Алвес — Консуэла Анита
- Тео Медон — Эдуарду ди Карвалью Тесс (Эду)
Эпизоды
| # | Название | Дата выхода | Рейтинг в Большом Сан-Паулу |
Краткое содержание |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Эпизод 1 | 20 декабря 2021 | 11,1 | Жуан Гимарайнс Роза отправляется в Гамбург и знакомится с Араси в консульстве. Усиливается давление на евреев. Виви подвергается притеснению со стороны молодых нацистов, но Цумкле вмешивается. |
| 2 | Эпизод 2 | 21 декабря 2021 | 10,7 | Убийство немецкого дипломата евреем приводит к «Хрустальной ночи». Хелена уговаривает Виви шпионить за офицерами СС. Руди арестован. Жуан раскрывает схему Араси. |
| 3 | Эпизод 3 | 22 декабря 2021 | 9,5 | Цумкле обещает Виви освободить её отца. Капитан начинает следить за Араси и выясняет, что она помогает Хуго и Маргарете. Жуан и Араси находятся под наблюдением Цумкле. |
| 4 | Эпизод 4 | 23 декабря 2021 | 9,3 | Цумкле пользуется изъятием неарийского имущества. Виви решает помочь Хелене, добывая информацию для сопротивления. Цумкле делает ложный донос на Жуана. |
| 5 | Эпизод 5 | 27 декабря 2021 | 9 | Гестапо расследует Харднера и Жуана. Виви соблазняет Шаффера ради информации. Цумкле пытается поцеловать Араси, но она его отталкивает. Шаффер узнаёт, что Виви — еврейка. |
| 6 | Эпизод 6 | 28 декабря 2021 | 10,9 | Руди и Хелена участвуют в неудавшемся покушении на Геббельса в посольстве Португалии, где присутствуют Араси и Жуан. Бомба поражает бразильское консульство. |
| 7 | Эпизод 7 | 29 декабря 2021 | 10,1 | Гамбург подвергается постоянным авианалётам. Жуан помогает сыну Мины, вернувшемуся с фронта травмированным. Виви пытается убить Цумкле, но он её отравляет. Араси просит помощи у Цумкле, тот требует плату. |
| 8 | Эпизод 8 | 30 декабря 2021 | 9,2 | Харднер, Араси и Жуан планируют побег Руди. Цумкле решает сорвать их план и следит за Жуаном. Араси и Жуан арестованы и возвращаются в Бразилию после вынужденной ссылки. |
Приём
Премьера мини-сериала собрала 11 пунктов рейтинга Ibope в Большом Сан-Паулу. Второй эпизод показал результат в 10,7 пунктов, превысив показатели повтора Секретные истины. Кроме того, сериал обошёл по рейтингу программы конкурентов — RecordTV и SBT.
Награды и номинации
| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | Премия APCA в области телевидения | Лучшая серия | Марио Тейшейра | Номинация |
| 2022 | New York Festivals | Золотая медаль за визуальные эффекты | Жайме Монжардин |
Производство
Мини-сериал имел рабочие названия Aracy, o Anjo de Hamburgo и O Anjo de Hamburgo. Производство стартовало в феврале 2018 года, но неоднократно откладывалось по бюрократическим причинам. В мае 2019 года Globo заключила партнёрство с Sony Pictures Television и студией Floresta для совместного производства. Проект был отложен из-за пандемии COVID-19.
Историческая основа
Мини-сериал свободно основан на книге Justa ‒ Aracy de Carvalho e o resgate de judeus: trocando a Alemanha nazista pelo Brasil (2011) историка Моники Шпун. Права на экранизацию были приобретены, и книга указана в титрах как источник.
Официальное название Passaporte para Liberdade было утверждено в сентябре 2021 года после публикации исследования историков Фабио Койфмана и Руя Афонсу в сборнике Judeus no Brasil: História e Historiografia, где ставился под сомнение героизм сотрудников бразильского консульства в Гамбурге. На основании архивов Министерства иностранных дел Бразилии историки пришли к выводу, что «никаких незаконных виз или других нарушений в работе консульства в Гамбурге в период гуманитарной помощи евреям совершено не было». Визы выдавались согласно указаниям МИДа, а Араси ди Карвалью, как наёмный сотрудник, не имела полномочий их подписывать или изменять. Эта позиция поддерживалась историками с момента анонса сериала в 2018 году.
Однако исследование историка Моники Райзы Шпун, основанное на бразильских, немецких и израильских архивах, не подтверждает выводы Койфмана и Афонсу, доказывая, что Араси ди Карвалью действительно помогала немецким евреям эмигрировать в Бразилию, иногда нарушая правила и поддерживая коллективные контакты с лидерами еврейской общины Гамбурга.
Подбор актёров
Алис Брага и Родриго Санторо рассматривались на главные роли. Из-за занятости они не смогли принять участие. Бруна Маркезини также рассматривалась на роль главной героини, но отказалась. В итоге Софи Шарлот и Матеус Солано получили главные роли, однако Солано покинул проект из-за задержек[2]. Его заменил Родриго Ломбарди.
Фернанда Монтенегру, Тони Рамос, Жулиана Паэс, Рейнальдо Джанеккини, Кассиу Габус Мендес, Дан Стулбах, Тьягу Фрагозу и Жайме Матараццо также рассматривались для участия, но из-за переносов съёмок были задействованы в других проектах.