Олени Санта-Клауса
Оле́ни Са́нта-Кла́уса — в североамериканской и в меньшей степени — в европейской германоязычной традиции группа из девяти летучих северных оленей, тянущих за собой повозку Санта-Клауса, развозящего рождественские подарки. Начиная с первой половины XX века проникают в детскую художественную литературу, в музыкальные произведения и в кино.
.jpg)
,_page_1.jpg)
Первоначальный состав
Первое письменное упоминание об оленях, связанных с Санта-Клаусом, появилось в 1821 году, когда нью-йоркский издатель Уильям Джилли опубликовал шестнадцатистраничный буклет под названием «Новогодний подарок малышам от пяти до двенадцати». В книжке впервые вводятся в повествование олени Санты[1].
Список из 8 оленей, где каждый назван по имени, обрёл популярность после выхода в 1823 году стихотворения Клемента Кларка Мура «Визит Святого Николая»[2][3]. В этом стихотворении олени носили голландские имена (аналогично тому, как имя Санта-Клаус является видоизменённым голландским вариантом имени Святого Николая). Эдмундер Кларенс Стедман поместил в своей «Американской антологии 1787—1900 гг.» это стихотворение в редакции 1844 года, в которой голландские имена Dunder (гром) и Blixem (молния) были заменены на германизованные формы Donder и Blitzen[4]. Позднее имя Donder приняло форму Donner, что соответствует нормам современного немецкого языка[5][6].
В настоящее время в североамериканской традиции имена оленей устоялись. Ниже приводятся их английские и французские варианты (они имеют хождение также в Германии и Канаде)[7]:
| В Англии | Во Франции и Канаде | Перевод на русский | Характеристика | |
| 1 | Dasher (Дэшер) | Tornade (Торнад) | Дерзкий / Стремительный | Всегда первый в упряжке, обладает наибольшей силой, может развивать очень высокую скорость, чтобы доставить подарки всем детям вовремя. |
| 2 | Dancer (Дэнсер) | Danseur (Дансье) | Танцор | Самый весёлый олень, привносит энергию и ритм в команду, его имя отражает живой характер, поскольку считается, что он двигается с определённой элегантностью и ритмом, помогая тянуть сани Санты. |
| 3 | Prancer (Прэнсер) | Furie (Фюри) | Скакун | Известнен своей элегантностью, грациозностью и строгой трудовой этикой. Он никогда нигде не опаздывает и чётко выполняет все данные ему инструкции. Считается образцом для подражания для других северных оленей. |
| 4 | Vixen (Виксен) | Fringant (Фрэнган) | Резвый / Лисица | Хитрый и немного ленивый. Благодаря своему острому уму часто уклоняется от задач, нередко хитрит и обманывает. При этом если оленям нужно решить какую-то задачу или распутать головоломку, он справится с ней гораздо быстрее других. |
| 5 | Comet (Комет) | Comète (Комет) | Комета | Обладает особой выносливостью. Даже когда силы других оленей на исходе, он способен тянуть повозку с подарками на любые расстояния. Имя получил за то, что в отличие от других оленей умеет в считанные секунды метнуться в звёздное небо, подобно комете или ракете. |
| 6 | Cupid (Кьюпид) | Cupidon (Купидон) | Купидон | Один из самых любимых и влюбчивых оленей. Сам он легко привязывается к людям и завладевает их сердцами. Он — романтик и больше всего любит доставлять подарки влюблённым. |
| 7 | Donner (Доннер) | Tonnerre (Тоннер) | Гром | Не только самый шумный олень (это его цоканье копыт слышат дети, когда ждут приезда Санты), но самый непоколебимый. Сбить его с курса невозможно, он всегда точно следует плану доставки подарков. |
| 8 | Blitzen (Блитцен) | Éclair (Эклер) | Молния | Скорость и ловкость Молнии делают его важной частью оленьей команды. Он гарантирует, что даже в самых сложных условиях Санта сможет совершить кругосветное путешествие всего за одну ночь. Даже в непогоду он отправится в путь к тем, кто ждёт подарки от Санты. |
| Rudolf (Рудольф) | Rudolf (Рудольф) | Рудольф | Отличительная особенность Рудольфа — его яркий красный нос, он является символом надежды, вовлечённости и волшебства Рождества. |
Рудольф — девятый олень
Олень Рудольф присоединился к классической восьмёрке в 1939 году, когда поэт Роберт Л. Мэй сочинил стихи, опубликованные в книге, которая раздавалась детям посетителей сети супермаркетов Montgomery Ward во время Рождества. История Рудольфа отражена в популярной песне и в ряде кинофильмов.
В стихотворениях Мэя другие олени насмехались над Рудольфом из-за его светящегося красного носа. Однажды из-за сильного тумана развоз подарков Санта-Клаусом затянулся, когда он добрался до дома Рудольфа, он заметил его светящийся нос в тёмной комнате и решил, что этот нос станет подходящим фонариком, освещающим дорогу его саням, и попросил Рудольфа стать передовым оленем в упряжке, на что тот охотно согласился.
Место обитания
Согласно легендам, в настоящее время олени Санта-Клауса проживают в Деревне Санта-Клауса, которая расположена в Финляндии, где круглый год открыта для туристов. На территории туристического комплекса находится Оленья ферма, где можно сфотографироваться со всеми девятью сказочными оленями, а также покататься — на упряжке или верхом.
Порода и пол
На большей части современных иллюстраций изображаются олени, известные в Северной Америке как «карибу». Однако в стихотворении 1823 года упоминалось, что у Санты было «восемь крошечных оленей», что наводит исследователей на мысль, что речь шла о Шпицбергенском северном олене, уроженце Норвегии, который вдвое меньше своих собратьев[1].
Многие считают, что олени Санты — самцы. Однако учёные утверждают обратное. Северные олени-самцы сбрасывают рога поздней осенью, примерно в ноябре. С другой стороны, а самки сохраняют свои рога в течение всей зимы, включая декабрь. Поскольку северные олени Санты всегда изображаются с рогами в рождественский сезон, они, скорее всего, женского пола[4].
Примечания
Ссылки
- History of Rudolph Архивировано 3 декабря 2011 года.