Огромный крокодил
«Огро́мный крокоди́л» (англ. The Enormous Crocodile) — британская детская сказка, написанная британским писателем Роальдом Далем и проиллюстрированная Квентином Блейком.
В книге с картинками, написанной для маленьких читателей, в отличие от других произведений Даля, рассказывается о голодном крокодиле, который стремится съесть человеческих детей, используя различные маскировки[1].
Впервые опубликована 1 ноября 1978 года. В России книга вышла в 2020 году в издательстве «Самокат»[2].
Что важно знать
| Огромный крокодил | |
|---|---|
| англ. The Enormous Crocodile | |
| Жанр | фэнтези и детская литература |
| Автор | Роальд Даль |
| Язык оригинала | английский |
| Дата первой публикации | 1 января 1989 и ноябрь 1978 |
| Издательство | Джонатан Кейп |
| Предыдущее | Чудесная история Генри Шугара (сборник) |
Сюжет
История начинается в Африке, в «самой большой, коричневой и грязной реке», где огромный крокодил (главный герой) говорит крокодилу поменьше, которого называют «не очень большим», что он хочет покинуть свой грязный дом и съесть на обед настоящего человеческого ребёнка. Не очень крупный крокодил возражает, потому что, по его мнению, настоящие дети на вкус «жёсткие, жевательные, противные и горькие» по сравнению с рыбой, а также из-за того, что произошло в последний раз, когда огромный крокодил пытался съесть человеческих детей. Огромный крокодил все равно покидает большую, глубокую, мутную реку и объявляет о намерении сначала потискать бегемота на берегу реки, затем слона Транки в джунглях, затем обезьяну Маггл-Вамп на ореховом дереве и, наконец, птичку Неваляшку на апельсиновом дереве. Хампи-Рампи подозревает, что огромный крокодил «собирается сделать что-то ужасное». Ухмыляясь, огромный крокодил отвечает: «Я собираюсь наполнить свой голодный пустой желудок чем-нибудь вкусненьким, вкусненьким-вкусненьким-вкусненьким!» Все четверо обитателей джунглей испытывают ужас и отвращение к огромному крокодилу и надеются, что он с треском провалит задание и будет убит, после чего рептилия ненадолго и безуспешно нападает сначала на Маггл-Вамп, а затем на Неваляшку.
Затем огромный крокодил направляется в кокосовый лес неподалёку от африканского города, где он ловко маскируется под маленькую кокосовую пальму, используя несколько упавших веток дерева и несколько упавших кокосовых орехов, надеясь съесть Тото и Мэри, брата и сестру, которые живут в городе. Однако огромного крокодила настигает Хампи-Рампи с грязного берега реки, который ловит огромного крокодила своей гигантской головой и заставляет его «кувыркаться и скользить по земле». Затем огромный крокодил направляется на игровую площадку, расположенную рядом со школой. Используя большое бревно, он маскируется под качели, надеясь съесть целый класс детей. Но Маггл-Вамп рушит его планы.
Тогда огромный крокодил подползает к оживлённой ярмарке, где в конце концов видит «большую карусель», управляемую только человеком, которого он совсем не знает. Когда никто не видит, проголодавшийся огромный крокодил нахально устраивается между коричневым львом и жёлтым драконом на карусели, надеясь съесть маленькую девочку по имени Джилл, которая хочет прокатиться на нём верхом. Однако огромному крокодилу противостоит птичка Неваляшка из джунглей, которая рассказывает Джилл и другим детям, что огромный крокодил настоящий, а не деревянный, и хочет их съесть.
Огромный крокодил в конце концов отправляется на место для пикника, расположенное в тропическом лесу недалеко от города, окружённом деревьями и кустарниками. Там никого нет, поэтому огромный крокодил поднимает передними лапами букет красивых цветов и кладёт его на один из столов, стоящих неподалёку. Точно с того же стола (теперь уже очень голодный) огромный крокодил тайком уносит одну из длинных скамеек заведения и прячет в одном из многочисленных зарослей кустарника в округе, прежде чем замаскироваться под деревянную четырёхногую скамейку, используя все четыре свои негнущиеся ноги. В конце концов появляются четверо братьев и сестёр, которые собираются вместе на пикник и хотят сесть за стол. Однако в этот раз ему мешает Транки. Он сердито хватает хоботом огромного крокодила за хвост и, как следует раскрутив, запускает его через стратосферу Земли и через Вселенную.
Изменения 2023 года
В феврале 2023 года издательство Puffin Books, подразделение Penguin Books, объявило, что перепишет части многих детских романов Роальда Даля, чтобы «гарантировать, что сегодня он по-прежнему будет интересен читателям всех возрастов»[3]. В «Огромном крокодиле» было внесено по меньшей мере пять изменений, включая полное удаление слова «толстый», замену слова «уродливый» на «ужасный» и замену словосочетания «мальчики» и «девочки» на «дети»[4][5].
Связь с другими рассказами Роальда Даля
- Обезьяна Маггл-Вамп также появляется в рассказе The Twits. Похожая обезьяна появляется в «Жирафа, и Пелли, и я» (англ. The Giraffe and the Pelly and Me).
- Птичка Неваляшка также появляется в The Twits, его также можно встретить в рассказе «Грязные звери» (англ. Dirty Beasts).
- Рецепт приготовления собственного съедобного огромного крокодила можно найти в книге «Отвратительные рецепты» (англ. Revolting Recipes)
Адаптации
Прилагаемая к первому изданию аудиокассета «Огромный крокодил» была озвучена Роджером Блейком. Версия 2016 года, выпущенная на компакт-диске и в формате MP3, была озвучена Стивеном Фраем.
В 1990 году Abbey Broadcast Communications сняла по этой истории оригинальную анимацию (OVA). Это была точная адаптация оригинальной истории, которая была рассказана с помощью записей Блейка в аудиокниге на фоне анимации в стиле иллюстраций Квентина Блейка. В переизданиях, начиная с 1997 года, повествование Блейка было заменено дубляжом детского телеведущего Дэйва Бенсона Филлипса[6].
В 2005 году на DVD был выпущен специальный выпуск (в комплекте с другими материалами Роальда Даля), в котором была восстановлена оригинальная озвучкая[7].
Музыкальная адаптация «Огромного крокодила» была поставлена в театре Лидса (англ. Leeds Playhouse) с декабря 2023 по январь 2024 года, а также в театре под открытым небом Риджентс-Парк (англ. Regent's Park Open Air Theatre) в Лондоне с середины мая по начало июня 2024 года[8][9].


