Нойдорф-Клёстерлих

Находится примерно в двух километрах северо-западнее Виттихенау и семи километрах южнее Хойерсверды. На западе от деревни находятся два рыбных озера Srjedźny hat и Kubicec hat, за которыми расположен биосферный заповедник «Дубрингер-Мор». На востоке от деревни протекает река Шварце-Эльстер (серболужицкое наименование — Чорны-Гальштров) и проходит автомобильная дорога B95.

Соседние населённые пункты: на севере — деревня Дёргенхаузен (Немцы, в городских границах Хойерсверды), на востоке — деревня Шпола (Спале, в городских границах Виттихенау), на юго-востоке — Виттихенау и деревня Койла (Куловц, в городских границах Виттихенау)^[1].

Впервые упоминается в 1264 году под наименованием «nova villa juxta Witigennowe». В средние века деревня принадлежала женскому монастырю Мариенштерн. После Венского конгресса деревня перешла в 1815 году в состав Прусского королевства. В июле 1952 года была включена в состав Виттихенау, с которым находилась в общине Хойерсверда района Котбус. С 1996 по 2008 года находилась в районе Каменц, в 2008 году передана в район Баутцен^[2].

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан^[3][4].

Исторические немецкие наименования^[2]

• nova villa juxta Witigennowe, 1264
• Nuwendorf, 1374
• Nawindorff by Witchenaw, 1433
• Neudorf bey Wittgenau, 1768
• Klösterlich Neudorf, 1925

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.

Согласно статистическому сочинению «Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow» Арношта Муки в 1884 году в деревне проживало 92 жителей (из них — 84 лужичан (91 %))^[5].

Лужицкий демограф Арношт Черник в своём сочинении «Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung» указывает, что в 1956 году при общей численности в 353 жителей серболужицкое население деревни составляло 45,3 % (из них 103 взрослых владели активно верхнелужицким языком, 18 взрослых — пассивно; 39 несовершеннолетних свободно владели языком)^[6].

Культурные памятники федеральной земли Саксония^[8]

Всего в населённом пункте находятся четыре объекта памятников культуры и истории:

№	Объект	Немецкое наименование	Датировка	Месторасположение	Номер объекта в реестре	Фото
1	Дорожное распятие	Betkreuz	1876 год	Neudorf-Klösterlich 1	08990481
2	Дорожное распятие	Betkreuz	1869 год	Neudorf-Klösterlich 7	08990476
3	Дорожное распятие	Betkreuz	1845 год	Neudorf-Klösterlich 11	08990477
4	Жилой дом	Bauernhaus	1875 год	Neudorf-Klösterlich 20	08990479