Никто не уйдёт живым (фильм, 2021)

«Никто не уйдёт живым» (англ. No One Gets Out Alive) — британский фильм ужасов и триллер режиссёра Сантьяго Менгини, основанный на одноимённом романе Адама Невилла. Фильм был выпущен по всему миру 29 сентября 2021 года на платформе Netflix. В главных ролях снялись Кристина Родло, Марк Менчака и Дэвид Фильоли.

Общие сведения
No One Gets Out Alive (фильм)
англ. No One Gets Out Alive
Жанры
Режиссёр Сантьяго Менгини
Продюсеры
Авторы
сценария
  • Джон Крокер
  • Фернанда Коппель
В главных
ролях
  • Кристина Родло
  • Марк Менчака
  • Дэвид Фильоли
Оператор Стивен Мёрфи
Монтажёр Марк Таунс
Композитор Марк Корвен
Дистрибьютор Netflix
Длительность 87 мин.
Страна Великобритания
Языки
Год 2021
Кинопоиск 1409817
IMDb ID 13056008

Сюжет

После смерти матери мексиканка Амбар Круз переезжает в Кливленд. Она работает на текстильной фабрике и живёт в пансионе Реда, который сдаёт комнаты только женщинам. Родственник Бето обещает ей работу, но для этого нужны документы. Коллега обманывает Амбар и забирает её сбережения.

В пансионе начинаются странные события: исчезает соседка, Амбар слышит голоса и видит призраков. Она пытается уехать, но Ред запирает её и других жительниц. Бето приходит на помощь, но погибает. Ред признаётся, что они с братом Беккером приносят женщин в жертву богине Ицпапалотль, чтобы исцелить больного Беккера.

Амбар оказывается перед алтарём. В трансе она встречает свою умершую мать, но побеждает её влияние, и богиня возвращается в свой сосуд. Амбар выбирается, ранит Реда и убивает Беккера. Ицпапалотль поглощает Реда. Амбар покидает дом, и её травма заживает.

Производство

В сентябре 2020 года стало известно, что Netflix экранизирует роман ужасов No One Gets Out Alive британского писателя Адама Невилла с Кристиной Родло и Марком Менчакой в главных ролях. Сценарий адаптировали Джон Крокер и Фернанда Коппель, а Сантьяго Менгини дебютировал в качестве режиссёра[1]. В качестве источников вдохновения режиссёр использовал такие работы, как «Комната страха» и «Призрак дома на холме». Продюсерами от Imaginarium Productions выступили Джонатан Кавендиш и Уилл Теннант, а Энди Серкис, Дэвид Брукнер, Фил Робертсон и Адам Невилл стали исполнительными продюсерами[1].

Съёмки с оператором Стивеном Мёрфи проходили осенью 2020 года в Бухаресте, Румыния[1]. Дополнительные натурные съёмки велись в Кливленде[2]. За дизайн ацтекской богини Ицпапалотль отвечал дизайнер персонажей Кит Томпсон, который ранее выполнял аналогичную работу для экранизации Невилла «Ритуал» (2017). На съёмочной площадке в качестве референса для существа использовалась кукла, созданная Уильямом Тодд-Джонсом; для взаимодействия с другими актёрами также привлекалась актриса Луана Чебелеу. Финальная реализация существа была выполнена студией визуальных эффектов UNIT.

Первый кадр был опубликован 23 августа 2021 года; трейлер последовал 7 сентября. Фильм вышел по всему миру 29 сентября 2021 года на Netflix.

Дубляж

Немецкоязычный дубляж был создан по сценарию и под руководством Катарины Грефе на студии Eclair Studios.

Роль Актёр Немецкий актёр озвучивания
Амбар Круз Кристина Родло Амели Плаас-Линк
Ред Марк Менчака Деннис Шмидт-Фосс
Беккер Дэвид Фильоли Бастиан Зирих
Бето Дэвид Баррера Абелардо Декамилли
Петра Космина Стратан Ронья Петерс
Мария Иоана Илинка Неаксу Леони Дюбюк
Фрея Вала Норен Лаура Эттель
Кинси Моронке Акинола Элиза Баннат
Риллс Митчелл Маллен Аксель Луттер
Сильвия Тереза Бэнхэм Юлия Бидерманн
Изабелла Алина Петрика Лена Реттингхаус

Критика

Фильм смог убедить 60 % из 20 критиков, зарегистрированных на Rotten Tomatoes, получив среднюю оценку 5,5 из 10 баллов[3]. На Metacritic фильм получил 43 балла из 100 возможных на основе пяти рецензий.

Миган Наварро из Bloody Disgusting делает позитивный вывод, отмечая, что фильм восхищает неожиданными поворотами в третьем акте. Режиссёр Сантьяго Менгини на протяжении всего фильма играет с масштабами ужаса, создаёт эффектную атмосферу с помощью классических элементов дома с привидениями и убеждает необычной структурой повествования. Борьба за финансовое выживание Амбар в исполнении Кристины Родло служит эмпатичным отвлечением для зрителя и предлагает новый подход к жанру ужасов, хотя и не производит в нём революцию. Когда зритель начинает чувствовать себя в безопасности, думая, что знает исход истории, фильм удивляет жестоким третьим актом, в котором захватывающее насилие смешивается с уникальной мифологией.

Бенджамин Ли из The Guardian в целом благосклонно отнёсся к фильму, отметив, что благодаря своему чувству стиля и локациям картина выделяется из массы фильмов ужасов. Перенос места действия из Бирмингема в Кливленд был умным ходом, позволившим сосредоточиться на теме иммиграции в США. История была бы достаточно потрясающей и без элементов ужасов, а исполнительница главной роли Кристина Родло играет так, словно снимается в драме. В результате получился острый и вдумчивый фильм, который иногда выглядит искусно, как графический роман. Этому способствует, в частности, гротескно преувеличенный дизайн дома, придающий истории ощущение сказки. Режиссёр Сантьяго Менгини смог поддерживать жуткую атмосферу на протяжении всего хронометража, не теряясь в слишком тёмных кадрах, но слишком часто полагался на разрозненную смесь знакомых элементов хоррора. Ли также критикует несовершенный последний акт, который слишком теряется в деталях и переходит в неясный хаос[4].

Деннис Харви из Variety пришёл к смешанному выводу: для него фильм визуально атмосферен, но в целом не вполне удовлетворителен. Сильная сторона фильма заключается прежде всего в живом дизайне декораций Кристофера Ричмонда; также положительно отмечен гротескный, хотя и не слишком пугающий дизайн существа. Исполнители главных ролей Кристина Родло и Марк Менчака демонстрируют хорошую актёрскую игру, но они являются единственными многомерными персонажами в фильме. Это связано в первую очередь с недоработанным сюжетом, который, хотя и хорошо вплетает тему иммиграции, оставляет зрителя в неведении при разгадке тайн. В итоге Харви заключает, что фильм не до конца убеждает ни в плане ужасов, ни в плане повествования, но тем не менее является технически добротным фильмом ужасов[2].

Бен Кенигсберг из The New York Times выразил разочарование, отметив, что фильм следует стандартной формуле хоррора, и зритель ничего не потеряет, если пропустит его. Выдвинутые идеи не связываются воедино, оба пролога остаются в значительной степени без внимания, а причина ужаса не объясняется. Кенигсберг также критикует плохие визуальные эффекты, от которых он ожидал большего, учитывая прошлое режиссёра Менгини в сфере VFX.

Примечания