Никто не уйдёт живым (фильм, 2021)
«Никто не уйдёт живым» (англ. No One Gets Out Alive) — британский фильм ужасов и триллер режиссёра Сантьяго Менгини, основанный на одноимённом романе Адама Невилла. Фильм был выпущен по всему миру 29 сентября 2021 года на платформе Netflix. В главных ролях снялись Кристина Родло, Марк Менчака и Дэвид Фильоли.
Общие сведения
| No One Gets Out Alive (фильм) | |
|---|---|
| англ. No One Gets Out Alive | |
| Жанры | |
| Режиссёр | Сантьяго Менгини |
| Продюсеры |
|
| Авторы сценария |
|
| В главных ролях |
|
| Оператор | Стивен Мёрфи |
| Монтажёр | Марк Таунс |
| Композитор | Марк Корвен |
| Дистрибьютор | Netflix |
| Длительность | 87 мин. |
| Страна | Великобритания |
| Языки | |
| Год | 2021 |
| Кинопоиск | 1409817 |
| IMDb | ID 13056008 |
Сюжет
После смерти матери мексиканка Амбар Круз переезжает в Кливленд. Она работает на текстильной фабрике и живёт в пансионе Реда, который сдаёт комнаты только женщинам. Родственник Бето обещает ей работу, но для этого нужны документы. Коллега обманывает Амбар и забирает её сбережения.
В пансионе начинаются странные события: исчезает соседка, Амбар слышит голоса и видит призраков. Она пытается уехать, но Ред запирает её и других жительниц. Бето приходит на помощь, но погибает. Ред признаётся, что они с братом Беккером приносят женщин в жертву богине Ицпапалотль, чтобы исцелить больного Беккера.
Амбар оказывается перед алтарём. В трансе она встречает свою умершую мать, но побеждает её влияние, и богиня возвращается в свой сосуд. Амбар выбирается, ранит Реда и убивает Беккера. Ицпапалотль поглощает Реда. Амбар покидает дом, и её травма заживает.
Производство
В сентябре 2020 года стало известно, что Netflix экранизирует роман ужасов No One Gets Out Alive британского писателя Адама Невилла с Кристиной Родло и Марком Менчакой в главных ролях. Сценарий адаптировали Джон Крокер и Фернанда Коппель, а Сантьяго Менгини дебютировал в качестве режиссёра[1]. В качестве источников вдохновения режиссёр использовал такие работы, как «Комната страха» и «Призрак дома на холме». Продюсерами от Imaginarium Productions выступили Джонатан Кавендиш и Уилл Теннант, а Энди Серкис, Дэвид Брукнер, Фил Робертсон и Адам Невилл стали исполнительными продюсерами[1].
Съёмки с оператором Стивеном Мёрфи проходили осенью 2020 года в Бухаресте, Румыния[1]. Дополнительные натурные съёмки велись в Кливленде[2]. За дизайн ацтекской богини Ицпапалотль отвечал дизайнер персонажей Кит Томпсон, который ранее выполнял аналогичную работу для экранизации Невилла «Ритуал» (2017). На съёмочной площадке в качестве референса для существа использовалась кукла, созданная Уильямом Тодд-Джонсом; для взаимодействия с другими актёрами также привлекалась актриса Луана Чебелеу. Финальная реализация существа была выполнена студией визуальных эффектов UNIT.
Первый кадр был опубликован 23 августа 2021 года; трейлер последовал 7 сентября. Фильм вышел по всему миру 29 сентября 2021 года на Netflix.
Дубляж
Немецкоязычный дубляж был создан по сценарию и под руководством Катарины Грефе на студии Eclair Studios.
| Роль | Актёр | Немецкий актёр озвучивания |
|---|---|---|
| Амбар Круз | Кристина Родло | Амели Плаас-Линк |
| Ред | Марк Менчака | Деннис Шмидт-Фосс |
| Беккер | Дэвид Фильоли | Бастиан Зирих |
| Бето | Дэвид Баррера | Абелардо Декамилли |
| Петра | Космина Стратан | Ронья Петерс |
| Мария | Иоана Илинка Неаксу | Леони Дюбюк |
| Фрея | Вала Норен | Лаура Эттель |
| Кинси | Моронке Акинола | Элиза Баннат |
| Риллс | Митчелл Маллен | Аксель Луттер |
| Сильвия | Тереза Бэнхэм | Юлия Бидерманн |
| Изабелла | Алина Петрика | Лена Реттингхаус |
Критика
Фильм смог убедить 60 % из 20 критиков, зарегистрированных на Rotten Tomatoes, получив среднюю оценку 5,5 из 10 баллов[3]. На Metacritic фильм получил 43 балла из 100 возможных на основе пяти рецензий.
Миган Наварро из Bloody Disgusting делает позитивный вывод, отмечая, что фильм восхищает неожиданными поворотами в третьем акте. Режиссёр Сантьяго Менгини на протяжении всего фильма играет с масштабами ужаса, создаёт эффектную атмосферу с помощью классических элементов дома с привидениями и убеждает необычной структурой повествования. Борьба за финансовое выживание Амбар в исполнении Кристины Родло служит эмпатичным отвлечением для зрителя и предлагает новый подход к жанру ужасов, хотя и не производит в нём революцию. Когда зритель начинает чувствовать себя в безопасности, думая, что знает исход истории, фильм удивляет жестоким третьим актом, в котором захватывающее насилие смешивается с уникальной мифологией.
Бенджамин Ли из The Guardian в целом благосклонно отнёсся к фильму, отметив, что благодаря своему чувству стиля и локациям картина выделяется из массы фильмов ужасов. Перенос места действия из Бирмингема в Кливленд был умным ходом, позволившим сосредоточиться на теме иммиграции в США. История была бы достаточно потрясающей и без элементов ужасов, а исполнительница главной роли Кристина Родло играет так, словно снимается в драме. В результате получился острый и вдумчивый фильм, который иногда выглядит искусно, как графический роман. Этому способствует, в частности, гротескно преувеличенный дизайн дома, придающий истории ощущение сказки. Режиссёр Сантьяго Менгини смог поддерживать жуткую атмосферу на протяжении всего хронометража, не теряясь в слишком тёмных кадрах, но слишком часто полагался на разрозненную смесь знакомых элементов хоррора. Ли также критикует несовершенный последний акт, который слишком теряется в деталях и переходит в неясный хаос[4].
Деннис Харви из Variety пришёл к смешанному выводу: для него фильм визуально атмосферен, но в целом не вполне удовлетворителен. Сильная сторона фильма заключается прежде всего в живом дизайне декораций Кристофера Ричмонда; также положительно отмечен гротескный, хотя и не слишком пугающий дизайн существа. Исполнители главных ролей Кристина Родло и Марк Менчака демонстрируют хорошую актёрскую игру, но они являются единственными многомерными персонажами в фильме. Это связано в первую очередь с недоработанным сюжетом, который, хотя и хорошо вплетает тему иммиграции, оставляет зрителя в неведении при разгадке тайн. В итоге Харви заключает, что фильм не до конца убеждает ни в плане ужасов, ни в плане повествования, но тем не менее является технически добротным фильмом ужасов[2].
Бен Кенигсберг из The New York Times выразил разочарование, отметив, что фильм следует стандартной формуле хоррора, и зритель ничего не потеряет, если пропустит его. Выдвинутые идеи не связываются воедино, оба пролога остаются в значительной степени без внимания, а причина ужаса не объясняется. Кенигсберг также критикует плохие визуальные эффекты, от которых он ожидал большего, учитывая прошлое режиссёра Менгини в сфере VFX.