Неуман, Андрес

Сын еврейских музыкантов, эмигрировавших из Германии в Аргентину. В 14 лет переехал в Гранаду, получил испанское подданство. Выступает в крупнейших испанских и аргентинских газетах.

Дебютировал как поэт в 1998 году, его стихи были включены в наиболее престижные антологии испанской поэзии конца 1990-х—начала 2000-х годов. В дальнейшем выпустил несколько романов и сборников новелл. Публикует эссе, перевёл знаменитый лирический цикл Вильгельма Мюллера «Зимний путь» (2003).

Книги Неумана отмечены крупными премиями, переведены на французский, итальянский, португальский и другие языки. Роберто Боланьо, чрезвычайно высоко ценивший его прозу, считал, что «литература XXI века будет принадлежать Неуману и горстке его братьев по крови» (Bolaño R. Entre paréntesis. Barcelona: Anagrama, 2004, p. 141). В 2007 году, когда мировым центром книги была Богота, в рамках Книжной ярмарки имя Неумана было включено в список 39 крупнейших писателей Латинской Америки в возрасте до 39 лет^[3]. В 2010 журнал Granta включил его в число 22 лучших молодых авторов, пишущих по-испански.

В 2025 году русский перевод романа «Странник века» (исп. El viajero del siglo) вошёл в длинный список российской литературной премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература»^[4].

У Андреса Неумана есть сын Тельмо. Опыту отцовства посвящены его книги «Пуповина» (исп. Umbilical) и «Маленький говорящий» (исп. Pequeño hablante)^[5][6][7].

• Simulacros (1998)
• Métodos de la noche (1998, премия Антонио Карвахаля)
• Alfileres de luz (1999, премия Гарсиа Лорки)
• El jugador de billar (2000)
• El tobogán (2002, премия издательства «Гиперион»)
• La canción del antílope (2003)
• Gotas negras (2003)
• Sonetos del extraño (2007)
• Mística abajo (2008)
• Década, стихотворения 1997—2007 годов (2008)
• No sé por qué y Patio de locos (2013)
• Vendaval de bolsillo (2014)^[8]
• Vivir de oído (2018)^[9]
• Casa fugaz. Poesía 1998—2018 (2020)^[9]
• Isla con madre (2023)^[10]

• Bariloche (1999, финалист премии «Эрральде»)
• La vida en las ventanas (2002), финалист премии «Примавера»)
• Una vez Argentina (2003, финалист премии «Эрральде»)
• El viajero del siglo (2009, финалист премии Ромуло Гальегоса, премия издательства «Альфагуара», премия критики «Буря в стакане», финалист премии «Индепендент» за переводную прозу; по оценкам газеты El País и культурного приложения к газете El Mundo, роман вошёл в пятёрку лучших испаноязычных книг года, переизд. 2010)
• Hablar solos (2012)
• Hasta que empieza a brillar (2025)^[11]

• El que espera (2000)
• El último minuto (2001)
• Alumbramiento (2006)
• Hacerse el muerto (2011)
• El fin de la lectura, новеллы 2000—2010 (2011)

• El equilibrista (2005).
• Cómo viajar sin ver (Latinoamérica en tránsito) (2011)
• Umbilical (2022)^[5][6][7]
• Pequeño hablante (2024)^{[5][6][7][12]}

• Из сборника Свечение/ Пер. Т. Ильинской. // Иностранная литература, 2010, № 10, с.176—180