Недостаточное воспитание
«Недостаточное воспитание» (фр. Une éducation manquée) — оперетта в 1 акте и 9 картинах композитора Эммануэля Шабрие на французское либретто Эжена Летерье и Альбера Ванлоо. Написанная между 1878 и 1879 годами, эта оперетта выдержана в лёгком и живом стиле, в котором Шабрие преуспел и который он усовершенствовал в опере-буфф «Звезда» полутора годами ранее. Произведение высоко ценили Морис Равель, Рейнальдо Ан и Андре Мессаже[1].
Премьера состоялась 1 мая 1879 года на вечере, организованном в «Cercle de l'Union Artistique» в Париже, под аккомпанемент на фортепиано самого Шабрие. Произведение было возобновлено в 1913 году в Театре искусств (ныне Театр Эберто) под управлением Габриэля Гровле. В постановке Сергея Дягилева 1924 года под управлением Андре Мессаже с декорациями Хуана Гриса разговорные диалоги были заменены речитативами, написанными Дариюсом Мийо. Мийо также включил арию, которую он сочинил для персонажа Элен, вдохновившись мелодией из неопубликованной рукописи Шабрие (Couplets de Mariette).
Общие сведения
| Опера | |
| Недостаточное воспитание | |
|---|---|
| фр. Une éducation manquée | |
| Композитор | Эммануэль Шабрие |
| Язык либретто | французский |
| Жанр | Оперетта |
| Первая постановка | 1 мая 1879 |
| Место первой постановки | Cercle de l'Union Artistique, Париж |
Действующие лица и исполнители премьеры
| Роли | Голос | Премьера, 1 мая 1879 Аккомпанемент на фортепиано автора |
|---|---|---|
| Гонтран де Буамассиф | Сопрано (травести) | Жанна Адинг |
| Элен де ла Серизе | Меццо-сопрано | Г-жа Реваль |
| Мэтр Павсаний | Бас | Луи-Огюст Морле |
Содержание
Молодой граф Гонтран и его жена Элен, только что обвенчавшиеся, ждут советов относительно брака и первой брачной ночи. Элен только что покинула монастырь, а Гонтран — своего наставника, мэтра Павсания, который научил его всему, кроме, собственно, дел любовных и супружеских. Появляется Павсаний, немного навеселе («Ce vin généreux, j'en ai pris d'abord un verre»), и сообщает Элен, что её тётя готова принять её в своей комнате. Он также сообщает Гонтрану, что его больной дедушка не смог приехать, но написал ему письмо, которое Павсаний и передаёт.
Гонтран в одиночестве читает письмо деда («Mon enfant, ton vieux grand-père»), которое заканчивается, так и не дав Гонтрану ответов на его нынешние вопросы. В отчаянии он снова зовёт своего наставника, чтобы попросить совета о брачной ночи.
Элен возвращается после разговора с тётей, чей единственный совет заключался в том, чтобы быть милой и послушной мужу.
Сонная Элен удаляется в свою комнату, а мэтр Павсаний наконец возвращается. Гонтран жалуется и обвиняет его в том, что тот не дал ему полного образования, но Павсаний защищается, настаивая на том, что он научил Гонтрана ивриту, хинди, алгебре, химии, греческому, тригонометрии, метафизике, терапии, механике, диалектике, эстетике, статистике, мифологии, металлургии и т. д. («Après vous avoir saturé d'hébreu»). Гонтран каждый раз возражает, что этого недостаточно. Наконец, Павсаний признаётся, что не знает ответа, так как слишком занят, и что это не входит в учебную программу. Он уходит, чтобы проконсультироваться с коллегой, обещая быстро вернуться.
Гонтран, снова оставшись один, ругает своего наставника и, когда начинается буря, признаётся в своём разочаровании («Lorsque le ciel se couvre ainsi»). Когда гремит гром, Элен вбегает в комнату в лёгкой ночной рубашке и объясняет, что боится грозы. Гонтран смущён её красотой и влечением, которое он испытывает к ней в этом наряде, и говорит ей, что лучший способ перестать бояться — это держаться поближе друг к другу и взяться за руки («Faisons-nous petits»).
Молодожёнов прерывает Павсаний, который возвращается, слишком поздно, с ответом, которого от него ждали. Гонтран приказывает ему уйти, так как он больше в нём не нуждается. Прося снисхождения у публики, и после короткого повторения предыдущего дуэта, занавес опускается.
Дискография
- Эммануэль Шабрие: Une éducation manquée, с Лилиан Бертон (Элен), Жанной Бербье (Гонтран) и Жан-Кристофом Бенуа (Павсаний), Pathé-Marconi (записано в Париже, зал Ваграм, в феврале 1965 года), переиздание на CD EMI France (5 65155 2, 1994) с «Четырьмя мелодиями»: Ballade des gros dindons, Les Cigales, Pastorale des cochons roses и Villanelle des petits canards;
- Эммануэль Шабрие: Une éducation manquée, с Брижит Дену (Элен), Мирей Делюнш (Гонтран) и Жан-Луи Жоржелем (Павсаний), Arion (записано в Опере Страсбурга, в сентябре 1992 года, ARN 68252, 1993) с Fisch-Ton-Kan и Vaucochard et Fils Ier.
Примечания
