Нафар, Тамер
Таме́р Нафа́р (англ. Tamer Nafar; род. 6 июня 1979[1], Лод, Рамла[d], Центральный округ, Израиль) — палестинский рэпер, актёр, сценарист и общественный деятель, имеющий гражданство Израиля[4]. Лидер и один из основателей группы DAM — первого палестинского хип-хоп-коллектива в истории[5].
Общие сведения
Биография
Его семья родом из Яффы, но во время Накбы они были насильственно изгнаны из города. Его дед сначала поселился в Ашкелоне, а затем в Лоде, в то время как остальные родственники оказались в лагерях беженцев в Рамалле, Газе или Ливане[6].
Тамер Нафар — сын Фавзи Нафара и Нади Авади. Он вырос в бедной семье в Лоде — израильском городе со смешанным населением (палестинским и еврейским), который в то время был одним из центров наркоторговли и уличной преступности в Израиле.
Тамер открыл для себя хип-хоп в 17 лет, когда начал учить английский язык, слушая Тупака и переводя его тексты на арабский с помощью словаря[7].
Один из его двоюродных братьев, палестинский поэт Салим ан-Наффар, погиб вместе с женой и тремя детьми в результате израильской бомбардировки во время войны в Газе 2023—2024 годов[6].
Музыкальная карьера
Первый сингл Тамера Нафара назывался «Неприкасаемый» (Intocable) — отсылка к фильму Брайана Де Пальмы «Неприкасаемые».
В 1998 году Тамер выпустил свой первый EP Stop Selling Drugs («Хватит продавать наркотики»), записанный вместе с его младшим братом Сухелем.
DAM
В 2000 году братья Нафар объединились со своим другом Махмудом Джрери, создав DAM — первую палестинскую хип-хоп-группу[5].
Название группы — это акроним от Da Arab MCs. DAM означает «вечный» или «стойкий» на арабском и «кровь» на иврите (דם)[8]. В интервью для Democracy Now! в 2008 году Тамер отметил, что название подразумевает идею «вечной крови», означающую намерение остаться на этой земле навсегда, и напоминает о традиционном палестинском духе стойкости и выживания (сумуд)[9].
Поколение Тамера, Сухеля и Махмуда — это дети тех, кто мобилизовал палестинское меньшинство в Израиле в 1970-х и 1980-х годах, и внуки тех, кто пережил Накбу. Их поколение противостоит нападкам на палестинскую идентичность, отстаивает самоопределение палестинского народа и борется против расизма и неравенства.
DAM известны способностью читать рэп на английском, арабском и иврите. Первые песни группы были написаны на английском, но позже они перешли на иврит, так как слова лучше ложились на ритм в этом языке[10].
Участники группы поняли, что социальное влияние зависит от способности выражать идеи на арабском, иврите и английском. Они использовали разговорные фразы, сленг, ненормативную лексику и культурные отсылки, чтобы привлечь разную аудиторию.
3 сентября 2000 года друг Тамера по прозвищу Буба (Хусам Абу Газазае) был застрелен. Этот инцидент побудил Нафара записать первую протестную песню с политическим подтекстом. Трек, ставший кавер-версией песни Абд аль-Маджида Абдаллы «Ya Tayeb al Galb», получил название «Booba»; в записи хука принял участие Ибрагим Сакалла.
После начала Второй интифады в октябре 2000 года Тамер и Махмуд решили написать свою первую откровенно политическую песню под названием «Posheem Hapim me Peshaa» («Невинные преступники»). Она была записана на инструментал трека Тупака