Наджарян, Нора

Нора Наджарян является представителем третьего поколения армян-киприотов в их семье^[1]. Её дедушка и бабушка в начале XX века, спасаясь от кровавой резни, устроенной турками, бежали из Турции на Кипр^[4]. В семье было три дочери (Нора была вторым ребёнком). В её характере с детства проявлялась независимость^[1].

Нора Наджарян училась в армянской начальной школе, затем в частной средней школе Foley’s Grammar School. После школы училась в Манчестерском университете на факультете современных языков и лингвистики^[5].

Вернувшись после обучения в Лимассоле она занялась преподавательской деятельностью. Позже переехала в Никосию и продолжила преподавать.

В 1983 году Нора Наджарян посетила Армению. Эта поездка вдохновила её на написание стихов.

Нора Наджарян является членом Союза писателей Кипра.

Нора Наджарян после поездки в Армению начала писать стихи, которые были посвящены этнической общности и трагической судьбе армянского народа^[3].

Её участие в литературных конкурсах началось со стихотворения «Vinegar» (1999—2000).

Нора Наджарян представляла Кипр на литературных фестивалях в Европе и на других мероприятиях^[6].

Произведения Норы Наджарян переведены на немецкий, чешский, мальтийский, арабский и турецкий языки^[1] и публикуются как на Кипре, так и в Великобритании, США, Израиле, Германии, Индии, Новой Зеландии^[4].

Её стихотворения были включены в сборники: «New Sun Rising: Stories for Japan» (2012 г., под редакцией Энни Эветта), «Best European Fiction 2011» (под редакцией Александра Хемона)^[7] и другие.

Она является призёром и победителем различных международных конкурсов в Англии, Шотландии и Ирландии^{[4][8][9][10]}.

Отрывки из произведения Норы Наджарян «Ledra Street» были использованы в документальном фильме о Кипре. Фильм транслировался в Европе в декабре 2001 года^[8].

Её короткие пьесы «Mermaid» и «Catalina» были поставлены в Старом театре Red Lion (Old Red Lion theatre) в Лондоне^[6].

С некоторыми произведениями и публикациями Норы Наджарян можно ознакомиться в её блоге (www.noranadjarian.com  (неопр.)., NORA NADJARIAN  (неопр.).) или послушать онлайн на Lyrikline (Player · Lyrikline.org  (неопр.).).

В 2020 году Наджарян представляла Кипр в проекте «Europa 28» с рассказом «The Hummingbird» («Колибри»).

25 июня 2025 года она приняла участие в Европейском поэтическом фестивале в Лондоне, где в рамках вечера кипрской поэзии представила новую совместную работу «Rise, Aphrodite» в соавторстве с поэтессой Лорой Дэвис^[11][12].

• «Ledra Street»^[1][8][13];
• «Republic of Love»^[4];
• «Vinegar»^[3];
• «The Name»^[14];
• «Two Figures in a Small Boat»^[15];
• «The Sea»^[15];
• «The Islanders»^[15];
• «Exiles»^[15];
• «Separation»^[15];
• «Window»^[15];
• «Mrs Crusoe»^[15];
• «Mermaid»^[15];
• «Aphrodite Rising»^[15];
• «Miracle»^[15];
• «I Studied the Silence of the Stars…»^[15][16];
• «Diaspora»^[15][17];
• «When you return to Ashtarak»^[15];
• «Flying with Chagall» (2012 г.)^[18];
• «Nausicaa» (2020 г.)^[19].
• «The Hummingbird» (2020 г.);
• «Rise, Aphrodite» (2025 г.).

• «Ledra Street» (2006 г.)^[1];
• «The Voice at the Top of the Stairs» (2001 год)^[1];
• «Cleft in Twain» (2003 г.)^[1];
• «25 Ways to Kiss a Man» (2004 г.)^[1];
• «Girl, Wolf, Bones» (2011 г.);
• «Selfie and Other Stories» (2017 г., издательство Roman Books)^[20][21];

• «Iktsuarpok» (2024 г.).

• Евгения Теодору: Люди Кипра — Нора Наджарян. Все начинается со страсти (25.05.2018 г.)^[1];
• The Voice at the Top of the Stairs (Gitano Publications, 2001)^[5];
• Cleft in Twain (Cassoulides Ltd, 2003)^[5];
• 25 ways to kiss a man (Cassoulides Ltd, 2004)^[5];
• Ledra Street (Armida Publications, 2006)^[5];
• Zypern literarisch (Botschaft der Republik Zypern, 2008)^[5];
• Author talk: Michael K. White + Nora Nadjarian (28.10.2009)^[22];
• Not so scary over here (2014 г., очерк о безопасности в Армении)^[23].