Найти статью
Моффатт, Джеймс
Джеймс Моффатт (1870[1][2][…] — 1944[1][2][…]) — шотландский теолог. Наиболее известен как автор современного перевода Библии на английский язык (MNT).
Общие сведения
Что важно знать
| Джеймс Моффатт | |
|---|---|
| Дата рождения | 1870[1][2][…] |
| Дата смерти | 1944[1][2][…] |
| Образование | |
| Род деятельности | переводчик, переводчик Библии |
Биография
Моффатт — выпускник Университета Глазго. Он обучался в Колледже Свободной церкви в Глазго и в первые годы своей карьеры служил священником Объединённой свободной церкви в Дандоналде. В апреле 1902 года получил степень доктора богословия в Сент-Эндрюсском университете.
В 1911 году был назначен профессором греческого языка и экзегетики Нового Завета в Мэнсфилд-колледже в Оксфорде. В 1915 году вернулся в Глазго в качестве профессора истории церкви в Колледже Объединённой свободной церкви. С 1927 года по 1939 год работал Уошбернским профессором истории церкви в Объединённой теологической семинарии в Нью-Йорке. Кроме того, он выполнил современный перевод Библии на английский язык — Новый перевод Моффатта (MNT).
Перевод Библии
Его «Новый перевод Нового Завета» был впервые опубликован в 1913 году. «Новый перевод Ветхого Завета» в двух томах был впервые издан в 1924 году. «Полная Библия Моффатта» в одном томе была впервые опубликована в 1926 году. Она была полностью пересмотрена и переиздана в 1935 году. «Краткая версия перевода Библии Моффатта» была впервые опубликована в 1941 году.
«Комментарий Моффатта к Новому Завету», основанный на его переводе, состоит из 17 томов. Первый том был опубликован в 1928 году, последний — в 1949 году. Симфония к полной Библии была впервые опубликована в 1949 году[3].
Примечания
Дополнительно по теме
 | ||||
|---|---|---|---|---|
