Методиев, Димитр

Димитр Методиев родился 11 сентября в Белово в крестьянской семье^[2].

Ещё школьником (с 1937 года) он был активным членом Рабочего молодёжного союза. В 1941 году окончил среднее сельскохозяйственное училище в городе Садово, а с 1941-го по 1944 учился на агрономическом факультете Софийского университета.

Во время Второй мировой войны участвовал в Коммунистическом движении сопротивления в Болгарии. В 1944 году под руководством Александра Пипонкова^[3] Методиев воевал в партизанском отряде имени Ангела Кинчева — болгарского революционера. В этом же году поступил в Болгарскую коммунистическую партию (БКП).

В 1948 году стал студентом факультета журналистики Свердловского университета. В 1953 году окончил Литературный институт имени Максима Горького.

В 1953 — 1958 годах был редактором литературного и общественно-политического журнала «Наша Родина». В 1958 — 1960 и 1961 — 1966 годах Методиев работал заместителем главного редактора соответственно в журнале «Септември» и газете «Работническо дело» — центральном органе БКП. С 1966-го занимал должность главного редактора журнала «Наша Родина». Был членом Союза болгарских писателей. В 1969 году получил звание «Заслуженный деятель искусства и культуры Болгарии», а в 1974-м — «Народный деятель искусства и культуры Болгарии». С 1976 по 1990 год Методиев являлся членом Центрального комитета БКП^[4]. С 1967 по 1989 год он был политическим советником и помощником генерального секретаря ЦК БКП Тодора Живкова, являясь автором значительной части его публичных речей.

Скончался 19 июня 1995 года в Софии.

Первые стихи Методиев написал ещё 15-летним школьником. Принадлежал к направлению соцреализма, в деле коммунистического переустройства мира ведущее место отдавал России. Это особенно проявляется в дебютной книге Методиева — сборнике «На штурм!», которая вышла в 1945 году. Как и в романе в стихах о борьбе болгарской коммунистической молодёжи «Димитровское племя» (1951), отмеченного Димитровской премией, сборнике «О времени и о себе» (1963, Димитровская премия 1964 года). Советской России посвящена в том числе поэма «Страна грёз» (болг. Страна на мечтите, 1956) и сборник «Песня о России» (болг. Песен за Русия, 1967). В таких стихах и сборниках, как «Замыкание круга» (1967), «Стихотворения и маленькие поэмы» (1968), «И все вновь будет повторяться» (1975) и других, Методиев показал себя мастером слова и тонким лириком. Есть у него произведения, исполненные глубокой грустью, сожалением о молодости, образами болгарской природы и провинции^[5]. Стихи Методиева послужили текстами песен — как политических, так и лирических — для известных болгарских исполнителей, в частности Бисера Кирова.

Произведения Методиева переведены на многие языки. На русском языке вышли книги «Младое поколение» (М., 1954), «Солнечное притяжение» (М., 1967), «Монолог в пути» (М., 1975), «Избранное» (М., 1987). Димитр Методиев известен также как выдающийся переводчик русских (Александр Сергеевич Пушкин, Михаил Лермонтов, Николай Некрасов, Владимир Маяковский, Александр Твардовский, Максим Горький, Анатолий Софронов, Дмитрий Кедрин) и украинских (Тарас Шевченко, Иван Франко, Платон Воронько, Дмитрий Белоус) писателей. В 1982 году был издан сборник его работ «Избранные переводы».

• «На штурм!» («На щурм!», 1945);
• «Димитровское племя» («Димитровско племе», 1951);
• «Страна грёз» («Страна на мечтите», 1956);
• «Стихотворения» («Стихотворения», 1961);
• «О времени и о себе» («За времето и за себе си», 1963);
• «Не из земли» (1965);
• «Замыкание круга» («Затваряне на кръга», 1967);
• «Песня о России» («Песен за Русия», 1967);
• «Стихотворения и маленькие поэмы» («Стихотворения и малки поеми», 1968);
• «Великое переселение» (1970);
• «Стихотворения» («Стихотворения», София, Български писател, 1972);
• «Избранное» («Избрано», София, 1972);
• «И вновь всё будет повторяться» («И всичко пак ще се повтаря», 1975);
• «Монологи в дороге» (1975);
• «Когда Батак восстал» («Когато Батак въстана», Пловдив, 1976);
• «В час осенней ясности» («В часа на есенната яснота», 1977);
• «И запах сладкий…» («И мирис сладък…», 1980);
• «Реки, из которых я пил воду» («Реките, от които пих вода», 1985);
• «Лирический дневник» («Лиричен дневник», 1988);
• «Стихотворения» («Стихотворения», Българска книжница, 2012).

• 1952 — Димитровская премия: роман в стихах «Димитровское племя»;
• 1964 — Димитровская премия: за сборник «О времени и о себе»;
• 1974 — Литературная премия имени Максима Рыльского: «за художественный перевод „Кобзаря“ Т. Г. Шевченко на болгарский язык»;
• 1982 — Французская премия «Солензара»;
• 1985 — Премия имени Николы Фурнаджиева;
• Почетный гражданин Пазарджика.