Максуд, Махмуд Гисамутдинович

Махмуд Максудов родился 15 января 1900 года в деревне Верхние Кибя-Кози Лаишевского уезда Казанской губернии (ныне — село Верхние Кибя-Кози Тюлячинского района Республики Татарстан) в семье сельского муллы^[2]. Начальное образование получил в медресе села Кышкар, затем до 1919 года обучался в учительской семинарии города Малмыжа Вятской губернии^[1].

В 1918 году переехал в Москву, где работал переводчиком в редакции татарской газеты «Чулпан» («Утренняя звезда»)^[1]. В 1919 году вступил в ряды РКП(б) и добровольцем ушёл в Красную армию, принимал участие в Гражданской войне^[2].

После окончания Гражданской войны окончил Коммунистический университет трудящихся Востока, а в 1934 году окончил литературное отделение Московского государственного университета. В 1920—1930-е годы вёл редакторскую и переводческую работу в Центральном восточном издательстве (Центриздат) в Москве и Татарском книжном издательстве в Казани^[1]. В 1934 году стал членом Союза писателей СССР и был избран делегатом Первого Всесоюзного съезда советских писателей^[2].

В июле 1941 года добровольцем вступил в ряды действующей армии, участник Великой Отечественной войны. Служил военным корреспондентом фронтовой газеты «Советский воин» и политработником печати^[3].

После демобилизации жил и работал в Москве, занимаясь профессиональной литературной деятельностью, художественным переводом и критикой. Скончался 10 ноября 1962 года в городе Москве, похоронен на Даниловском мусульманском кладбище^[1].

Литературную деятельность начал в 1918 году публикацией очерка «Приближается праздник». В 1920-е годы выступал как поэт, очеркист и мастер стихотворений в прозе, ориентируясь на традиции восточной лирики и символизма^[1]. В раннем творчестве разрабатывал темы социального раскрепощения и революционных преобразований, противопоставляя образы угнетённых старому патриархальному быту^[2].

В послевоенные годы посвятил ряд произведений индустриальному развитию страны и трудовым коллективам: очерки «Новый город и его люди» (1949), «Наши меховщики» (1952), «На вахте мира» (1955)^[1]. В 1963 году посмертно вышла его книга воспоминаний о Мусе Джалиле «Кадерле минутлар» («Дорогие минуты»)^[2].

Внёс фундаментальный вклад в развитие татарской школы художественного перевода. Перевёл на татарский язык произведения русской и мировой классической литературы: «Манифест Коммунистической партии» К. Маркса и Ф. Энгельса^[4], произведения и поэмы А. С. Пушкина и Н. А. Некрасова, романы «Анна Каренина», «Война и мир» Л. Н. Толстого, «Рудин», «Отцы и дети» И. С. Тургенева, «Мать» М. Горького, произведения А. П. Чехова, А. И. Куприна, М. А. Шолохова, поэму «Лейли и Меджнун» Низами, трагедию «Фауст» И. В. Гёте, драмы У. Шекспира и Ф. Шиллера, повесть «Кола Брюньон» Р. Роллана, роман «Семья Оппенгейм» Л. Фейхтвангера^[2]. Также участвовал в академическом переводе на татарский язык собрания сочинений В. И. Ленина^[4].

• Орден Отечественной войны II степени (1945);
• орден Красной Звезды (1944);
• орден «Знак Почёта» (Указ Президиума Верховного Совета СССР от 14 июня 1957 года) — за выдающиеся заслуги в развитии татарского искусства и литературы^[1];
• медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1945);
• медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1945)^[3].

• В Национальном музее Республики Татарстан в Казани сформирован персональный документальный фонд писателя-фронтовика Махмуда Максуда, включающий рукописи, фотографии и боевые награды^[3].
• Имя Махмуда Максуда увековечено на мемориальной доске писателей-фронтовиков в здании Союза писателей Республики Татарстан в Казани^[5].
• В отделе редких рукописей и текстологии Института языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан хранится эпистолярный архив и рукописное наследие Махмуда Максуда^[1].