Маффай, Петер

Петер Маффай родился в 1949 году в румынском городе Брашов (Кронштадт) в Трансильвании. Он был единственным ребёнком Вильгельма Маккая (1926–2021) и его жены Августины Фельтес (1928–1991)^[5]. Его отец был венгерским немцем, мать — трансильванской саксонкой^[6]. В августе 1963 года родители вместе с ним переселились в Вальдкрайбург близ Мюльдорфа-ам-Инн в Баварии. С семи до 14 лет он брал уроки игры на скрипке^[7]. Позже он перешёл из реальной школы в гимназию Руперти в Мюльдорфе-ам-Инн^[8].

Работая на стройке во время каникул, он заработал деньги на первую гитару^[9]. В 1964 году Маффай присоединился в качестве гитариста к недавно созданной группе The Beat Boys, которая позже была переименована в The Dukes. Группа играла в заведении «Weißer Hirsch» в Вальдкрайбурге, где также находилась их первая репетиционная база. Они исполняли песни Боба Дилана, The Pretty Things, Small Faces, Herman’s Hermits, Cream, The Lovin’ Spoonful, The Kinks и Донована. Коллектив выступал в регионе вокруг Мюльдорфа и получил местную известность.

В 1968 году, после того как он был вынужден покинуть гимназию из-за того, что дважды не был переведён в следующий класс, Маффай начал обучение на хемиграфа в Мюнхене. Однако он не закончил учёбу ради музыкальной карьеры^[10]. В Мюнхене он снова встретил свою бывшую одноклассницу Маргарет Краус, дочь Альфреда Крауса. Вместе они основали фолк-бит-дуэт Peter & Margit, в котором он впервые начал петь. В мюнхенском клубе Song Parnass они исполняли песни Боба Дилана, Peter, Paul and Mary, The Kinks, The Rolling Stones, Пита Сигера, Тома Пакстона и Пола Саймона. Песни звучали на немецком, английском, французском, испанском, венгерском, румынском и русском языках — всеми этими языками Маффай владеет. За выступление они получали по 10 марок на человека. Дуэт также выпустил сингл^[11].

В 1969 году на Маффая обратил внимание Михаэль Кунце, который искал новых исполнителей для песен собственного сочинения^[12]. В январе 1970 года была выпущена спродюсированная Кунце песня «Du» («Ты») — первый сингл ещё несовершеннолетнего Маффая (совершеннолетие тогда наступало с 21 года). В марте 1970 года состоялось его первое выступление на телевидении в программе ZDF-Hitparade. Это выступление принесло ему известность в Германии, а «Du» стала крупнейшим немецкоязычным хитом 1970 года. Песня также попала в хит-парады Нидерландов (золотой статус), Норвегии, Австрии, Бельгии (золотой статус) и Швейцарии. Было продано более миллиона экземпляров сингла. Последующие синглы не смогли повторить успех «Du». В 1973 году со сменой менеджера на Михаэля Конрадта изменился и стиль исполнителя, что впервые проявилось в песне «Samstag abend in unserer Straße»^[9]. В оставшуюся часть 1970-х годов он вместе с немецким автором-исполнителем Джонни Теймом в составе дуэта Tame & Maffay экспериментировал с кантри-роком.

В конце 1970-х и начале 1980-х годов Маффай совершил стилистический поворот к немецкому року. С альбомом Steppenwolf (1979), проданным тиражом 1,6 миллиона экземпляров (рекорд продаж на тот момент), Маффай возглавил альбомные чарты. В этот альбом вошёл его второй хит номер один «So bist Du». Ещё более успешным стал следующий альбом Revanche (1980) с кавер-версией песни группы Karat «Über sieben Brücken mußt du gehn». На сегодняшний день продано более 2,1 миллиона копий этого альбома.

Низшей точкой его карьеры стал 1982 год, когда он выступал на разогреве у The Rolling Stones в нескольких городах Германии, но не встретил понимания у публики. На открытии тура в Ганновере Питер Вулф, вокалист The J. Geils Band, представил Маффая саркастическим вопросом, любят ли зрители шлягеры. Во время выступления в Маффая и его группу бросали различные предметы. На последующих концертах на сцену летели помидоры и яйца^[13].

К 40-летию сценической деятельности Маффай записал альбом Tattoos, который, за исключением инструментального вступления и песни «Wir verschwinden», содержал новые версии его главных хитов. Новые аранжировки были созданы при поддержке оркестра Wroclaw Score Orchestra. С альбомом Tattoos Петер Маффай в 14-й раз занял первое место в альбомных чартах, став рекордсменом в Германии. Это был его 41-й альбом в чартах; предыдущие альбомы в сумме продержались в немецких хит-парадах более 1000 недель (включая Tabaluga und die Zeichen der Zeit). В 2011 году он вместе с рэперами Bushido и Sido записал новую версию своего хита «Nessaja» («Erwachsen sein») для их альбома 23.

На данный момент 13 его альбомов проданы тиражом более миллиона экземпляров, 20 альбомов достигли первого места в чартах — оба показателя являются рекордными для артиста в Германии. Всего Маффай продал более 40 миллионов носителей^[14]. Его туры посещали до 700 000 зрителей за турне, а отдельные концерты собирали до 120 000 человек.

После более чем 55-летней карьеры Маффай начал прощальный тур (Farewell-Tournee), объявленный в сентябре 2023 года. Тур завершился в июле 2024 года концертом в Лейпциге, что ознаменовало его окончательный уход с крупных музыкальных площадок^[15].

В результате стилистической переориентации сформировался основной состав аккомпанирующей группы. Ритм-секцию до 1988 года составляли Бертрам Энгель (ударные) и Штеффи Штефан (бас-гитара), с 2017 года к ним присоединилась Чарли Клаузер. После ухода Штефана из группы его место занял Кен Тейлор, некоторое время играл также Колин Ходжкинсон.

На клавишных преимущественно играл Жан-Жак Кравец, чей сын Паскаль Кравец впервые выступил с группой в 1988 году. В период с 1980 по 1985 год клавишником был Томас Гланц, а с 1986 по 1988 год — аранжировщик и композитор Тони Кэри.

В группе Петера Маффая играли многочисленные гитаристы, среди которых Андреас Беккер (1989–2004; умер в 2023), Карл Карлтон (с 1986), который с коротким перерывом (2005–2008) также является автором песен и, вместе с Бертрамом Энгелем, основным продюсером, Элвин Ли (1991), а также Петер Келлер (с 2004). Важнейшим и наиболее влиятельным гитаристом был Франк Диц, один из основателей группы, который на протяжении 30 лет (1974–2004) был соратником и творческим партнёром Маффая.

В аранжировках Маффая иногда появлялись духовые инструменты, например, саксофонист Эдди Тейлор (до 1997 года). Джон Роберт Смит (саксофон) и Стив Говард (труба) регулярно играют в группе с 2001 года. С 2014 года в записях и концертах участвует саксофонист Эверетт Харп^[16]; с момента записи альбома MTV Unplugged (2017) — также духовик Фрэнк Мид.

В живых выступлениях Петера Маффая часто принимают участие гости, которым он предоставляет возможность исполнить собственный музыкальный блок. Среди них были Анастейша, Джон Мейолл, Юлия Найгель, Крис Томпсон, Джонни Тейм и Майке Анлауф (Mayque). С Найгель его связывает тесное сотрудничество. Она написала тексты для песен «Freiheit, die ich meine», «Siehst du die Sonne» и была соавтором «Gib die Liebe nicht auf».

В конце 1990-х годов вместе с коллегами-музыкантами Мариусом Мюллер-Вестернхагеном, группой Scorpions и Клаусом Лаге Маффай основал компанию Deutsche RockRadio GmbH. Целью было продвижение рок-музыки в радиоэфире, ориентированном на поп-музыку. В августе 1998 года начала вещание первая общенациональная программа музыкантов — Rockland Radio.

Помимо рок-музыки, Маффай создал серию сказок о драконе Табалуга, которая включает шесть альбомов. В 1990-е годы по мотивам сказки был поставлен мюзикл, который гастролировал, а с 1999 по 2001 год шёл на постоянной основе в Оберхаузене. Также было выпущено 78 серий мультсериала. В 2015 году вышел последний на данный момент альбом Tabaluga – Es lebe die Freundschaft.

Альбом Begegnungen (1998) открыл новые горизонты: Маффай играл с артистами со всех континентов, в том числе с группой аборигенов Yothu Yindi и музыкантами из Израиля. Целью сотрудничества был сбор средств для проектов помощи развитию в партнёрстве с World Vision Deutschland под названием «Begegnungen – Eine Allianz für Kinder». В 2006 году он продолжил эту инициативу туром, в котором также участвовал Shantel.

Маффай сыграл главные роли в двух фильмах Петера Патцака: «Джокер» (1986) и «Пленники Йемена» (1999). Он также исполнил роль второго плана в фильме «Белый медведь». В 2021 году он озвучил персонажа Клэя Кэллоуэя в анимационном фильме «Зверопой 2» (в оригинале роль озвучивал фронтмен U2 Боно). В августе 2009 года Маффай выпустил свою первую официальную биографию «Auf dem Weg zu mir», записанную свободным журналистом Эдмундом Харчем^[17]. В июле 2010 года телеканал ARD посвятил ему выпуск программы Deutschland, deine Künstler^[18].

В ноябре 2011 года Маффай произнёс хвалебную речь в честь рэпера Bushido, получившего премию «Бэмби» за интеграцию. Однако через месяц он дистанцировался от рэпера после бурной дискуссии в ток-шоу Маркуса Ланца. Маффай заявил, что Bushido, хотя и открестился от дискриминирующих и прославляющих насилие текстов, не предпринял конкретных действий по изъятию таких песен и видео из продажи. Кроме того, отсутствовало обещание отказаться от подобных публикаций в будущем^[19]. На церемонии вручения премии «Эхо» 2012 года Bushido продолжил спор, адресовав Маффаю фразу: «Мы политически некорректны»^[20].

В августе 2015 года в честь Маффая на здании общеобразовательной школы № 12 в Брашове, которую он посещал с 1955 по 1963 год, была открыта двуязычная мемориальная доска. Одновременно ему было присвоено звание почётного гражданина города, и он был назначен культурным послом Брашова^[21].

С ноября 2019 года на радиостанции R.SA выходит Peter Maffay Radio Show^[22]. Первый сезон Маффай вёл вместе с Даниэлем Нойманном. Со второго сезона, который он вёл с Генриеттой Фее-Грютцнер, параллельно с радиошоу на MagentaTV выходил сериал Red Rooster TV, куда приглашались гости из разных сфер. В 2022 году он участвовал в 12-м сезоне шоу The Voice of Germany в качестве наставника^[23] вместе с Рэем Гарви, Штефани Клосс и Марком Форстером, заняв второе место со своим подопечным Джулианом Пфёртнером.

Помимо творческой деятельности, Петер Маффай активно участвует в политической и общественной жизни, иногда выражая свои взгляды в песнях. Например, песня «Eiszeit» затрагивает темы войн и экологических проблем. Он активен в движении за мир и в 2005 году дал концерт для немецких войск ISAF в Афганистане. В 2008 году вместе с Рольфом Цуковски и Nena он исполнил заглавную песню для акции «Ein Herz für Kinder» («Сердце для детей»).

С 1980-х годов он активно поддерживает социальные проекты, выступает за защиту окружающей среды, мир, против насилия, диктатуры и расизма. В 2000 году он основал фонд Peter Maffay Stiftung, который ежегодно предоставляет отдых на природе для около 1800 детей из неблагополучных семей, больных и травмированных детей в четырёх учреждениях в Германии, Испании и Румынии.

За социальную деятельность он был награждён, в частности, Орденом «За заслуги перед ФРГ» (1996, 2008), премией «Золотая курица» (2001), польским Орденом Улыбки (2003), Немецкой премией культуры Canto (2004)^[24], а также впервые вручённым World Vision Charity Award (2006). Фонд Петера Маффая получил почётный приз Немецкой премии устойчивого развития в 2011 году^[25] и специальный приз «Эхо» за социальную активность.

Петер Маффай является покровителем детского фонда Tabaluga и предоставил изображение дракона Табалуги в качестве логотипа фонда. Он также официальный посол Немецкого фонда Хосе Каррераса по борьбе с лейкемией и поддерживает World Vision Deutschland^[26]. Песню «Children of the World» он посвятил Немецкой детской премии World Vision. За это 15 ноября 2011 года ему была вручена медаль Мартина Бубера.

Маффай выступает против расизма и за толерантность, поддерживая Фонд Амадеу Антонио. 2 декабря 2011 года он вместе с Удо Линденбергом, Юлией Найгель, Clueso и группой Silly выступил на фестивале «Rock gegen Rechts» в Йене перед 60 000 зрителей в знак протеста против серии убийств NSU^[27]. В 2015 году Альянс за демократию и толерантность присвоил ему звание посла демократии и толерантности^[28].

С 2012 года Маффай является одним из немецких послов Десятилетия биоразнообразия ООН^[29]. Он участвовал в записи немецкой версии благотворительной песни «Do They Know It’s Christmas» проекта Band Aid, выпущенной 21 ноября 2014 года.

Во время миграционного кризиса в Европе (2015) Маффай выступал за честное обсуждение проблем и трудностей, возникающих при интеграции множества мигрантов из других культур. По его мнению, помимо изучения языка, важнейшим условием интеграции является уважение к ценностям новой родины.

С июля 2016 года Петер Маффай является куратором школы имени Вильгельма Лёэ в Нюрнберге в рамках проекта «Школа без расизма — школа с мужеством»^[30][31].

12 февраля 2017 года Маффай был членом Федерального собрания на выборах президента Германии, будучи номинированным социал-демократами Саара^[32].

Маффай подал иск против NDR в Земельный суд Гамбурга из-за радиосюжета и репортажа 2018 года^[33] о предполагаемых расистских оскорблениях, угрозах и насилии в его фонде Fundația Tabaluga и доме Табалуги в румынской деревне Роадеш, о чём сообщали свидетели^[34]. С 2018 года Маффай входит в список лауреатов медали Бубера-Розенцвейга^[35].

Петер Маффай является членом попечительского совета фонда DFL Немецкой футбольной лиги^[36].

Петер Маффай женат в пятый раз. В 1975 году он женился на Петре Кюфнер, пара рассталась в 1979 году. В 1981 году он заключил брак с музыкантом и студенткой педагогического факультета Крис Хайнце; этот брак продлился до 1986 года^[37]. Годом ранее пара, проживавшая в Тутцинге на Штарнбергском озере, удочерила девочку. С 1990 по 2000 год Маффай был женат на промоутере Михаэле Херцег^[38]. Они расстались в 1999 году^[39].

Затем Маффай состоял в отношениях с Таней Шпенглер, на которой женился в 2003 году; в том же году у них родился сын Ярис Маккай^[40][41]. Семья жила в Тутцинге и на финке на Мальорке. В начале декабря 2015 года стало известно о расставании пары^[42]. В августе 2020 года брак со Шпенглер был расторгнут.

Его новой партнёршей стала учительница гимназии Хендрикье Бальсмейер из Галле^[43], которая в ноябре 2018 года родила ему дочь; в апреле 2022 года пара поженилась. Семья живёт в Тутцинге, где Маффай также управляет студией звукозаписи Red Rooster / Tabaluga Enterprise.

См. Дискография Петера Маффая

Документальные фильмы

• 2017: Peter und der Osten (MDR, 45 минут, 11 ноября 2017)^[57]
• 2024: Maffay. (Das Erste, 90 минут, 30 августа 2024)

Участие

• 1971: Das haut den stärksten Zwilling um (кинофильм)
• 1987: Джокер (кинофильм)
• 1989: Abenteuerreisen Island (ТВ-документация о путешествиях)
• 1991: Горилла (Le Gorille; телесериал, эпизод Der Gorilla und die Operation Poker)
• 1995: Frankie (мини-сериал)
• 1998: Белый медведь (кинофильм)
• 1999: Пленники Йемена
• 2017: Bullyparade – Der Film (камео)
• 2021: Зверопой 2 — Клэй Кэллоуэй (голос)

• Auf dem Weg zu mir. C. Bertelsmann, München 2009, ISBN 978-3-570-01029-7 (при участии Эдмунда Харча).
• Der 9. Ton. Gedanken eines Getriebenen. Kösel, München 2013, ISBN 978-3-466-37059-7 (при участии Саши Хеллена).
• Hier und Jetzt: Mein Bild von einer besseren Zukunft. Lübbe, Köln 2020, ISBN 978-3-431-05004-2 (при участии Габи Аллендорф).

• Heute vor dreißig Jahren (лучшие песни 1971–2001, аранжировка для фортепиано, вокала и гитары). Bosworth Music, Frechen 2001, ISBN 3-920127-63-3.