Маршалл, Брюс

Брюс Маршалл родился в Эдинбурге, Шотландия, в семье Клода Нивена Маршалла и Энни Маргарет (Брюс) Маршалл. Получил образование в Сент-Эндрюсском университете. В 1917 году принял католичество и всю жизнь оставался активным членом католической общины, состоял и занимал офицерские должности в организациях Una Voce и Обществе латинской мессы.

Во время Первой мировой войны Маршалл сначала служил рядовым в Хайлендской лёгкой пехоте, в 1918 году был произведён во вторые лейтенанты в Королевские ирландские фузилёры, затем переведён в 34-й батальон Лондона. За шесть дней до Компьенского перемирия был тяжело ранен во французском Брюеле. Немецкие санитары, рискуя жизнью под обстрелом, спасли его и взяли в плен.^[2] В результате ранения ему ампутировали ногу. В 1919 году он был произведён в лейтенанты, а в 1920 году комиссован.

После войны Маршалл завершил образование, получив степень бакалавра коммерции в Эдинбургском университете (1925), после чего стал аудитором и переехал во Францию, где работал в парижском отделении Peat Marwick Mitchell.^[3]

В 1928 году женился на Мэри Пирсон Кларк (1908–1987). У супругов родилась дочь — Шейла Элизабет Брюс Маршалл. Внучка писателя, Лесли Феррар, в 2009 году занимала пост казначея Принца Уэльского.

Во время Второй мировой войны Маршалл жил в Париже и покинул город за два дня до оккупации его нацистами. Вернувшись в Англию, вновь поступил на военную службу: сначала лейтенантом в Королевский армейский платёжный корпус, затем капитаном в разведке, где помогал французскому подполью, а позднее стал подполковником в отделе по делам перемещённых лиц в Австрии.^[4] В 1945 году был переведён в Общий список и покинул армию в звании подполковника в 1946 году.

После войны Маршалл вернулся во Францию,^[1] поселился на Лазурном берегу и прожил там до конца жизни. Скончался в Био, Франция, за шесть дней до 88-летия.

Брюс Маршалл, будучи обращённым в католицизм,^[5] писал преимущественно сатирические и ироничные произведения с ярко выраженными религиозными мотивами. Главные темы его творчества — католицизм, бухгалтерия, шотландское происхождение, война, приключения и интриги. Часто главные герои его книг — бухгалтеры или католические священники, нередко они проявляют заботу о животных. В его произведениях встречается презрение к современному искусству и литературе.

Дебютировал сборником рассказов «A Thief in the Night», опубликованным во время учёбы в Сент-Эндрюсском университете.^[6] Первый роман — «This Sorry Scheme» (1924). Настоящую известность до войны ему принёс роман «Чудо отца Малахи» (1931).

После Второй мировой войны Маршалл полностью посвятил себя литературе, оставив профессию аудитора.

Среди наиболее известных послевоенных произведений — биография «Белый кролик» (1953), посвящённая подвигам и страданиям офицера F. F. E. Yeo-Thomas, агента SOE, работавшего во французском Сопротивлении.

В 1959 году Маршалл был удостоен премии Владислава Петшака.

Религиозная тематика занимает центральное место в творчестве Маршалла, особенно католицизм. Первый большой успех ему принёс роман «Чудо отца Малахи», рассказывающий о наивном шотландском священнике, столкнувшемся с греховным поведением и ставшем участником чуда. К числу других произведений о духовенстве, преодолевающем искушения, относятся: «The World, the Flesh, and Father Smith» (1944), «A Thread of Scarlet» (1959), «Father Hilary's Holiday» (1965), «The Month of the Falling Leaves» (1963). В поздних романах, написанных после Второго Ватиканского собора, всё чаще поднималась проблема внутреннего конфликта между традиционализмом и модернизмом в католической церкви («Епископ» (1970), «Peter the Second» (1976), «Urban the Ninth» (1973), «Marx the First» (1975)).

Многие его произведения связаны с темой шпионских интриг и приключений: «Лакипенни» (1937), «A Girl from Lübeck» (1962), «The Month of the Falling Leaves» (1963), «Operation Iscariot» (1974), «An Account of Capers» (1988), «The Accounting» (1958), «Only Fade Away» (1954).

Часто главные герои его романов, как и сам автор, были инвалидами (ампутантами). Некоторые персонажи из одного романа появляются в эпизодических ролях в других произведениях.

Во времена Маршалла его книги пользовались широкой популярностью и рецензировались в ведущих изданиях по обе стороны Атлантики. По меньшей мере две его книги были выбраны для Клуба книг месяца: «Вечерня в Вене» (1947) и «The World, the Flesh, and Father Smith» (1944). Последняя также вышла в специальном армейском издании.

Произведения Маршалла были переведены как минимум на девять языков: английский, голландский, французский, немецкий, итальянский, польский, чешский, португальский и испанский.

• 1918 — «A Thief in the Night» (сборник рассказов)
• 1924 — «This Sorry Scheme» (роман)
• 1931 — «Father Malachy's Miracle» (роман)
• 1944 — «The World, the Flesh, and Father Smith» (роман; также издавался под названием «All Glorious Within»)
• 1947 — «Vespers in Vienna» (роман)
• 1953 — «The White Rabbit» (биография)
• 1958 — «The Accounting» (роман; также издавался как «The Bank Audit»)
• 1959 — «A Thread of Scarlet» (роман; также издавался как «Satan and Cardinal Campbell»)
• 1962 — «A Girl from Lübeck» (роман)
• 1963 — «The Month of the Falling Leaves» (роман)
• 1965 — «Father Hilary's Holiday» (роман)
• 1970 — «The Bishop» (роман)
• 1972 — «The Black Oxen» (роман)
• 1973 — «Urban the Ninth» (роман)
• 1974 — «Operation Iscariot» (роман)
• 1975 — «Marx the First» (роман)
• 1976 — «Peter the Second» (роман)
• 1988 — «An Account of Capers» (роман, опубликован посмертно)

• 1938 — пьеса по роману «Father Malachy's Miracle» (автор инсценировки — Брайан Доэрти)^[7]
• 1950 — телевизионная адаптация романа «Father Malachy's Miracle» в программе «The Ford Theatre Hour»
• 1961 — немецкий фильм «Das Wunder des Malachias» (по роману «Father Malachy's Miracle», режиссёр Бернхард Викки)
• 1949 — фильм «The Red Danube» (по роману «Vespers in Vienna», режиссёр Джордж Сидни)
• 1960 — фильм «The Angel Wore Red» (по роману «The Fair Bride», режиссёр Наннэлли Джонсон)
• 1967 — мини-сериал по книге «The White Rabbit»
• 1968 — немецкий телесериал «Der Monat der fallenden Blätter» (по роману «The Month of the Falling Leaves», сценарий с участием Герберта Асмоди, режиссёр Дитрих Хаугк)

• 1959 год — Премия Владислава Петшака^[1]