Маруфи, Аббас
Абба́с Маруфи́ (перс. عباس معروفی); (17 мая 1957, Тегеран, Иран — 1 сентября 2022[1], Берлин, Германия) — иранский писатель, драматург[2], журналист и издатель[3], писавший на персидском языке[2]. Наиболее известное из его произведений — роман «Симфония мертвецов»[4].
Общие сведения
| Аббас Маруфи | |
|---|---|
| перс. عباس معروفی | |
| Дата рождения | 17 мая 1957 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 1 сентября 2022 (65 лет) |
| Место смерти | Берлин, Германия |
| Гражданство | Иран |
| Образование | |
| Род деятельности | прозаик, драматург, поэт, журналист |
| Годы творчества | 1980—2022 |
| Направление | модернизм, сюрреализм, магический реализм |
| Жанр | роман, рассказ, пьеса |
| Язык произведений | персидский |
| Дебют | сборник рассказов «В солнце» |
| Премии |
Премия фонда «Suhrkamp» (2001) Премия фонда Арнольда Цвейга |
| abbasmaroufi.de (перс.) | |
Биография
Родился 17 мая 1957 года в Тегеране, в районе Найеб-ос-Салтане[5], хотя его семья была родом из Сангсара[5]. Имел иранское гражданство[6]. Публиковался под собственным именем, не используя псевдонимов[7].
Изучал драматургию в Тегеранском университете, совмещая обучение с преподаванием в школе и журналистской работой. Позднее — главный редактор литературного журнала «Гардун» (1990—1995). Его первой опубликованной книгой стал сборник рассказов «Лицом к солнцу» (перс. رو به روی آفتاب), вышедший в 1980 году[8]. Также написал несколько пьес, поставленных на сцене. В 1996 году из-за преследований со стороны властей был вынужден эмигрировать из Ирана[9] и поселился в Германии.
Скончался 1 сентября 2022 года в Берлине в возрасте 65 лет после продолжительной борьбы с раком[10][11].
Эмиграция и деятельность в Германии
В 1996 году, столкнувшись с преследованием за свою литературную и журналистскую деятельность, в частности за издание оппозиционного культурного журнала «Гардун», Аббас Маруфи был вынужден покинуть Иран. На родине он был приговорён к тюремному заключению, телесному наказанию и запрету на публикации[12]. Благодаря международному протесту, в котором принял участие немецкий писатель Гюнтер Грасс и немецкий ПЕН-клуб, приговор не был приведён в исполнение, и Маруфи смог эмигрировать в Германию[12].
Первые годы в эмиграции оказались для писателя непростыми. Некоторое время он жил в доме Генриха Бёлля в качестве стипендиата, но был вынужден работать по ночам в отеле, что мешало его творческой деятельности[12].
Ключевым достижением Маруфи в Берлине стало основание в начале 2003 года книжного магазина-кафе «Гедаят» (Hedayat) в районе Шарлоттенбург[12]. Магазин, названный в честь знаменитого иранского писателя Садека Хедаята, специализировался на персидской литературе и быстро превратился в культурный центр для иранцев, живущих в изгнании[12]. «Гедаят» описывался как крупнейший персидский книжный магазин в Европе[13]. На его базе Маруфи также проводил литературные курсы и организовал онлайн-академию для иранских авторов[14].
В Германии Маруфи возродил свой издательский проект, основав издательство «Гардун» (Gardoon)[13]. Издательство опубликовало более 300 произведений, в основном книги авторов, живущих в эмиграции, а также те, что были запрещены в Иране, предоставив таким образом платформу для многих иранских писателей и поэтов[14]. Находясь в эмиграции, Маруфи продолжал и собственную литературную деятельность, написав несколько новых романов, действие которых происходит в Германии[13].
Творчество
Литературный стиль и тематика
Творчество Аббаса Маруфи относится к иранскому модернизму[15]. В своих произведениях он сочетал классические и современные техники повествования[16], смешивая реализм с элементами сюрреализма[17] и магического реализма[18]. Его проза, глубоко укоренённая в иранской культуре и традициях[19], демонстрирует стремление к новаторству и выходу за рамки традиционного повествования[20].
Одной из ключевых особенностей стиля Маруфи является активное использование модернистских повествовательных техник. Он часто применял приём «поток сознания»[21][22], погружая читателя во внутренний мир персонажей, их воспоминания и переживания. Его повествование часто фрагментарно, с нелинейной хронологией и сменой временных пластов[23]. В романах, особенно в «Симфония мертвецов», Маруфи использовал полифонию, раскрывая историю с точек зрения разных персонажей, что создавало объёмную и противоречивую картину событий[23].
Проза Маруфи отличается богатым символизмом и поэтичностью языка[24]. Например, в «Симфонии мертвецов» образы снега и зимы символизируют смерть и духовный застой, а сам сюжет представляет собой переосмысление библейской истории о Каине и Авеле[25]. Некоторые исследователи также находят в этом романе черты готической литературы: мрачную атмосферу, образы кладбищ и персонажей, страдающих от одиночества и одержимости смертью[26].
Центральными темами в творчестве писателя являются конфликт между патриархальными традициями и стремлением нового поколения к свободе и самовыражению, а также семейные трагедии, которые часто служат зеркалом репрессивного общества[24]. В своих произведениях Маруфи поднимал острые социальные и политические вопросы, исследуя положение интеллектуалов, женщин и изгнанников в иранском обществе, а также темы угнетения, тирании и цензуры[25]. На его стиль оказал влияние иранский писатель-модернист Хушанг Гольшири, который был его учителем[27].
Награды и премии
За свою литературную и журналистскую деятельность Аббас Маруфи был удостоен ряда наград:
- Премия Хеллман/Хаммет (1996) — присуждается писателям, пострадавшим от политических преследований[28].
- Премия «Свободный журналист года» (1996) от Союза журналистов Канады[28].
- Премия фонда «Suhrkamp» (2001) — за роман «Симфония мертвецов»[29].
- Премия фонда Арнольда Цвейга — за немецкие переводы его произведений[30].
Помимо полученных наград, Маруфи сам выступил учредителем трёх литературных премий: «Золотое перо Гардуна», «Золотое перо Замане» и литературной премии «Тирган».
