Маркизский язык

Маркизский язык как совокупность восточно-центральных диалектов маркизской группы подразделяется на северный диалект (3400 говорящих) и на южный (2100 говорящих) по географическому принципу. На северном диалекте говорят на островах Нуку-Хива, Уа-Пу, Уа-Хука, а на южном диалекте — на островах Тахуата, Фату-Хива, Хива-Оа. Также северный маркизский имеет диалекты нуку-хива, уа-пу, уа-хука, хатуту, а южный маркизский — тахуата, фату-хива, хива-оа.

Родной маркизский язык принадлежит к восточноокеанской ветви к группе австронезийской языковой семьи. Таким образом число носителей сокращается до 5500. Так как официальным языком маркизских островов является французский, маркизсцы всё чаще склоняются к его использованию дома. Данное обстоятельство способствует неизбежному исчезновению маркизского языка.

Тип выражения грамматических значений

Маркизский язык является аналитическим языком, агглютативным.

te maakau nei (think)

te maakau nei au i tuu kui (I think of my mother)

Характер границы между морфемами

Маркизский язык относится к аналитическим языкам, так как передача отношений между отдельными словами в предложении происходит в основном с помощью вспомогательных слов (частиц, предлогов и пр.)

u hanau (was born)

u hanau au I Hakehatau (I was born at Hakehatau)

Локус маркирования

В посессивной именной группе - вершинное маркирование.

Úa    tihe     mai    te     vahana

PRF  arrive hither DEF husband

a      tenei   tau vehine

of     this     PL  woman

"The husband of these women has arrived."

Úa   tau   ma   ùka o  te

PRF land path top of DEF

haè

house

"(It) landed on top of the house."

В предикации также вершинное маркирование.

…ùa ìò          i          -a Tainaivao

pfv taken STATAG PS Tainaivao

è        tama   na

indef son      of (belong to)

Pekapeka…

Pekapeka

'(she) was taken by Tainaivao, a son of Pekapeka.' Unknown glossing abbreviation(s) (help);

À     too  tēnei  vaka  no  koe

imp take this canoe for 2sg

'Take this canoe for yourself.'

Порядок слов

Для маркизского языка характерен порядок слов типа VSO (verb-subject-object):

A nonoho ai // hua mau enana nel.

IN live       APH that DU person now

'Those two people just lived together.'

Mea meital // à haa-mate // i a Kae.

thing good IN CAUS-die DO PS Kae

'(It would be a) good thing that (someone) kill Kae.'

В маркизском языке 10 согласных и 5 гласных.

Маркизские языки обладают интересной особенностью, почти повсеместной заменой /r/ или /l / на /ʔ/ (гортанная остановка).

Фонология маркизских языков отличается редкостью согласных и относительным изобилием гласных.

Из этих согласных /ŋ/ встречается только в восточном Нуку-Хива, а /f/ только в южных маркизских диалектах. В письменной форме фонема /ŋ/ встречается как <n(g)>, а /ʔ/ пишется '.

Фонема /h/ представлена буквой <h>; но фонетически реализуется как [h], [x] или [s], это зависти от следующей гласной.

A E F H I K M N O P R ST U V '

a e f h i k m n o p r s t u v '

PL - plural (множественное число)

SG - singular (единственное число)