Маргарит, Жуан

Жуан Маргарит родился в Санауже, в комарке Сегарра, во время гражданской войны в Испании, когда Арагонский фронт уже был близок к этим землям. Сын Жуана Маргарита Серраделя, архитектора из Барселоны, и Тринитат Консарнау Сабате, учительницы из Л’Амеллья-де-Мар.

Его родители поженились в июле 1936 года в Барселоне, но гражданская война в Испании вынудила их отступить в Санаужу, в дом бабушки по отцовской линии, где и родился поэт. После окончания войны и до 1948 года семья несколько раз меняла место жительства: Руби, Фигерас и Жирона. Вернувшись в Барселону, семья жила напротив Туро-Парка, и Жуан Маргарит учился в Институте Аузиаса Марка, который тогда находился на улице Мунтанер. В это время он начал писать.

В 1954 году семья переехала жить на Тенерифе, а с 1956 года Маргарит проводил учебные годы в Барселоне, изучая архитектуру в Коллехио Майор Сан-Хорхе, где проживал до 1961 года. В 1964 году он окончил Высшую техническую школу архитектуры Барселоны, получив степень доктора архитектуры в 1968 году с оценкой «отлично cum laude».

В 1962 году он познакомился с Марионой Рибальтой, на которой женился в следующем году и с которой у него было три дочери, Моника, Анна и Жуана, и сын Карлес. Две его дочери умерли.

Маргарит стал известен как поэт на испанском языке в 1963 году. После долгого десятилетнего перерыва он написал «Crónica», опубликованную его другом Хоакином Марко, директором коллекции «Ocnos» издательства Barral Editores. С 1980 года он начал своё поэтическое творчество на каталанском языке.

С 1975 года Маргарит и его семья переехали в Сан-Жуст-Десверн, где у него также была архитектурная студия, которую он делил с Карлесом Бушаде, другом и партнёром, с 1980 года. С 1968 года Маргарит был профессором расчёта конструкций в Высшей технической школе архитектуры Барселоны. Как архитектор, он был профессором Политехнического университета Каталонии (Высшая техническая школа архитектуры Барселоны) и участвовал в строительстве храма Святого Семейства. Как поэт, он писал на каталанском и испанском языках.

Он определял себя как двуязычного поэта на испанском и каталанском языках. С другой стороны, он презирал поэтические течения и считал, что вне поэзии человек находится на открытом воздухе, оценивая поэта как «самого реалистичного, самого прагматичного существа, потому что он пьёт из реальности. Что не прагматично, так это экономика». Получая премию «Сервантес», он заявил: «Меня интересует культура; остальное не имеет решения»^[3]. Его поэзия, в которой доминирует свободный стих, ищет истину и со страстью противостоит суровым вещам жизни: «Всё, что грязно, шумно, уродливо, устало и жестоко»^[4]. И «задача поэта, как и архитектора, состоит в том, чтобы построить прочную структуру». Стихотворение должно достичь прочности с наименьшим количеством слов, и «от этой точности исходит его сила утешения».

В 1987 году, по случаю тысячелетия Сан-Жуст-Десверна, Орфеон Энрика Мореры представил премьеру его Cantata de Sant Just.

Он умер 16 февраля 2021 года в Сан-Жуст-Десверн (Барселона).

• 1982 Премия Микеля де Палоля
• 1982 Премия Висента Андреса Эстельеса
• 1983 Flor Natural на Цветочных играх в Барселоне
• 1985 Flor Natural на Цветочных играх в Барселоне
• 1985 Премия Карлеса Рибы
• 1982 Премия критиков Серра-д'Ор
• 1987 Премия критиков Серра-д'Ор
• 2007 Премия критиков Серра-д'Ор
• 2007 Премия Кимы Жауме в Кадакесе
• 2008 Премия Каваль Верд
• 2008 Национальная литературная премия Женералитета Каталонии
• 2008 Премия Росалии де Кастро
• 2008 Национальная поэтическая премия за Casa de Misericordia
• Иберо-американская поэтическая премия имени Пабло Неруды
• 2013 Премия поэтов латинского мира в Мексике, совместно с мексиканским поэтом Хосе Эмилио Пачеко
• 2019 Иберо-американская поэтическая премия имени королевы Софии^[5]
• 2019 Премия «Сервантес»

• Региональный рынок скота в Витории (1977). Купол, венчавший здание, получил национальную премию за неиндустриальные здания Европейской конвенции металлических конструкций (CECM). Впоследствии это здание претерпело несколько реконструкций, чтобы использовать его в основном для спортивных целей, став нынешним спортивным павильоном Фернандо Буэса Арена. Оригинальный купол сохранился в окрестностях павильона^[6][7][8].
• Реконструкция фабрики Аймерик в Таррасе под Музей науки и техники Каталонии.
• Реконструкция памятника Христофору Колумбу (1982—1984).
• Стадион и олимпийское кольцо Монтжуик (1989).
• Входил в команду, руководящую работами в храме Святого Семейства.

В 2023 году была учреждена Международная поэтическая премия Жуана Маргарита с целью международного признания его творчества. Премия является ежегодной и направлена на награждение творчества иностранных поэтов с признанной на международном уровне карьерой. Призовой фонд в 2023 году составил 7000 евро^[9].