Алигер, Маргарита Иосифовна

Маргарита Зейлигер родилась в Одессе в семье служащих: отец, Иосиф Павлович (Иосия Пинхусович) Зейлигер, занимался адвокатской практикой, состоял членом консультационного бюро при Одесском городском съезде мировых судей^[5].

Поступила в химический техникум, работала по специальности на заводе. В начале 1930-х годов, в свои 16 лет, Маргарита оставила учёбу, Одессу и отправилась в Москву. Провалив экзамены в институт, снимала «угол», поступила на работу в библиотеку института ОГИЗ и в заводскую многотиражку.

Дебютировала в печати в 1933 году — в журнале «Огонёк» за подписью «Маргарита Алигер» были опубликованы стихотворения «Будни» и «Дождь». В 1934—1937 годах училась в Литературном институте имени А. М. Горького. В 1938 году была принята в Союз писателей СССР.

В годы Великой Отечественной войны Алигер была военным корреспондентом газеты «Сталинский сокол» на различных участках фронта и в блокадном Ленинграде, где провела один год^[6][7][8].

В 1942 году вступила в ВКП(б). В 1943 году передала присуждённую ей Сталинскую премию в размере 50 тысяч рублей в Фонд обороны; 3 апреля 1943 года было опубликовано её открытое письмо И. В. Сталину с просьбой направить эти средства на усиление артиллерийского оружия Красной Армии^[9][10][11].

В 1955 году Маргарита Алигер участвовала в создании «оттепельного» альманаха «Литературная Москва». Член правления Союза писателей РСФСР и Союза писателей СССР. Член редколлегии журнала «Воскресенье литературное» (1992).

Участие в издании альманаха не повлекло для неё официальной критики или негативных последствий^[8][12].

Алигер осуществила переводы около 40 поэтов с болгарского, грузинского, еврейского (идиш), азербайджанского, украинского, латышского, узбекского, венгерского, литовского, корейского языков^[13].

Своими литературными учителями называла Владимира Луговского и Павла Антокольского, они привлекли Алигер к переводу поэтов союзных республик. Сама более всего восхищалась стихами Бориса Пастернака^[14].

Во время гражданской войны в Испании (1937) четверо поэтов — Евгений Долматовский, Константин Симонов, Михаил Матусовский и Алигер — сочинили стихотворное послание «героическому испанскому народу».

С этого момента на стихи Алигер обратил внимание Сталин, которому они пришлись по вкусу. В 1939 году, в возрасте 24 лет, Алигер получила первую правительственную награду — орден «Знак Почёта».

В своей поэзии создавала героико-романтический образ современника — энтузиаста первых пятилеток: «Год рождения» (1938)^[15], «Железная дорога» (1939)^[16] — по мнению литературоведов, с точки зрения современного восприятия, очищенного от идеологических наслоений, этот шедевр является вершиной творчества Алигер^[17].

Также получили известность сборник «Камни и травы» (1940)^[18], поэма «Зима этого года» (1938)^[19], воспевающая силу духа матери, потерявшей ребёнка. Подвигам бойца на фронте и труженика в тылу Великой Отечественной войны посвящены поэтические циклы «Памяти храбрых» (1942)^[20], «Лирика» (1943)^[21].

Наиболее эмоциональное произведение довоенного времени — поэма «Зима этого года», посвящённая переживаниям и силе духа матери, потерявшей первенца. Трагическая тема отражала житейские перипетии самой Маргариты:

Речь идёт о сыне Дмитрии (1937—1938)^[22][23].

Осенью 1941 года в боях под Ярцево на Смоленщине погиб муж Алигер — композитор Константин Макаров-Ракитин. Его памяти поэтесса посвятила стихотворение «Музыка», одно из наиболее эмоциональных и выразительных в её творчестве. Сама Маргарита в начале Великой Отечественной отправилась в осаждённый Ленинград, где работала военным корреспондентом.

В 1942 году написала поэму «Зоя»^[24], посвящённую подвигу Зои Космодемьянской, за которую получила Сталинскую премию. После смерти Сталина была объявлена критикой «посредственной» поэтессой.

Особое место в творчестве Алигер занимает поэма «Твоя победа», напечатанная в 1946 году^[26]. В ней она впервые обратилась к теме судьбы гонимого еврейского народа. Поэма была подвергнута суровой критике и в дальнейшем перепечатывалась с изъятием фрагмента, посвящённого еврейской теме.

В 1940—1950-е годы этот фрагмент распространялся рукописно и неоднократно фигурировал в качестве улики при разбирательстве дел «еврейских националистов». Михаил Рашкован в связи с ним написал стихотворение «Ответ М. Алигер», который также распространялся в списках.

Переводила поэзию Арчибалда Маклиша, Пабло Неруды, Эдны Сент-Винсент Миллей, Эдуардаса Межелайтиса, Ханса Магнуса Энценсбергера, Десанки Максимович и других современных ей азербайджанских, американских, сербских, узбекских, украинских поэтов.

Всего, по разным данным, она перевела от 26 до более 40 авторов с английского, французского, немецкого, испанского, итальянского, румынского, сербского, болгарского, венгерского, турецкого, корейского, а также с языков народов СССР^{[27][28][29][30]}. За переводческую деятельность была награждена международной премией имени П. Неруды (1989).

• Сталинская премия второй степени (1943) — за поэму «Зоя» (1942), передана в фонд Красной Армии
• Международная премия АПН имени Пабло Неруды (1989) — за переводческую деятельность
• Орден Отечественной войны 2-й степени (11 марта 1985)
• Два ордена Трудового Красного Знамени (8 октября 1965, 16 ноября 1984)
• Орден Дружбы народов (7 октября 1975)
• Орден «Знак Почёта» (31 января 1939)
• Орден «Кирилл и Мефодий» 1-й степени (1975)
• Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
• Медаль «За оборону Москвы»

В честь поэтессы названо озеро на острове Кунашир^[31].

Первой любовью юной Маргариты был поэт Ярослав Смеляков, с которым она познакомилась в литературном кружке при журнале «Огонёк». Отмечая чувственную натуру Алигер, биографы приписывают ей романы с Алексеем Фатьяновым, Николаем Тихоновым, Арсением Тарковским^[14].

Однако замуж Маргарита впервые вышла только в 1937 году, вскоре московские власти выделили супругам квартиру в композиторском доме на Миусской площади. От первого брака с погибшим на фронте композитором Константином Дмитриевичем Макаровым-Ракитиным (1912—1941) родились сын Дмитрий (1937—1938, умер во младенчестве) и дочь Татьяна (1940—1974), впоследствии — поэтесса и переводчик, умершая от лейкемии. Внучка (дочь Татьяны) — Анастасия Коваленкова (род. 1968), писательница, художница и иллюстратор; правнук — Александр^[32][33][34].

Знакомство Алигер и Александра Фадеева произошло в марте 1942 года, когда писатель, болевший гриппом, жил у Павла Антокольского в коммуне поэтов^[35].

Младшая дочь — Мария Алигер-Энценсбергер — родилась 28 июля 1943 года от связи Алигер и Александра Фадеева (женатого в то время на актрисе Ангелине Степановой). Выйдя замуж за немецкого поэта Ханса Магнуса Энценсбергера, долгое время жила в Лондоне, также занималась переводами, в дни августовского путча 1991 года приезжала в Россию, собиралась перебраться на родину насовсем, но, вернувшись в Великобританию, внезапно покончила с собой путём передозировки медикаментов 6 октября 1991 года^[36]. С раннего детства была близкой подругой Людмилы Улицкой. Ей посвящён очерк Улицкой «Памяти Маши»^[37].

Последним мужем Алигер был заместитель заведующего отделом культуры ЦК КПСС, литератор, фронтовик Игорь Сергеевич Черноуцан (1918—1990).

Алигер пережила всех своих мужей и детей.

• Дядя (брат отца) — инженер-технолог Зейлигер, Мирон Павлович (Меер Пинхусович, 1874—1952), кандидат математических наук, член Правления машиностроительного завода «Феникс», с 1924 года — во Франции, профессор и заведующий кафедрой в Русском высшем техническом институте (РВТИ); описал «цикл Зейлигера» (формула Зейлигера для термического КПД цикла Тринклера—Сабатье, 1910); его жена, Полина Давыдовна Зейлигер, врач^[38][39][40].
• Другой дядя — доктор медицины Герш Пинхусович Зейлигер (1858 — точная дата смерти неизвестна)^[41]; его сын — Николай Григорьевич Зейлигер (1904—1937), социал-демократ, многократно подвергался арестам, расстрелян.

1 августа 1992 года Маргарита Алигер погибла в результате несчастного случая, упав в глубокую канаву неподалёку от своей дачи в подмосковном посёлке Мичуринец^[42][43][44]. 5 августа 1992 года «Литературная газета» опубликовала некролог.

Его подписали 25 известных поэтов и писателей, среди них — Андрей Вознесенский, Евгений Евтушенко, Евгений Долматовский, Лидия Либединская, Булат Окуджава, Лев Разгон.

Согласно записи критика Игоря Дедкова, незадолго до смерти поэтесса произнесла: «я чувствую, что меня нет и будто я не жила»^[45]. Похоронена на Переделкинском кладбище рядом со своими дочерьми.

Осенью 2025 года к 110-летию со дня рождения Маргариты Алигер были приурочены памятные литературные мероприятия и вечера поэзии, среди которых литературный экскурс и час поэзии «Её поэма — гимн мужеству», а также поэтический вечер «Жизнь моя — судьба моей державы»^[46][47][48].

О Маргарите Алигер

• Лексикон русской литературы XX века = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / В. Казак ; [пер. с нем.]. — М. : РИК «Культура», 1996. — XVIII, 491, [1] с. — 5000 экз. — ISBN 5-8334-0019-8.