АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Манрике, Хайме

Хайме Манрике (род. 16 июня 1949, Барранкилья, Колумбия[1]) — колумбийско-американский писатель, поэт, эссеист, преподаватель и переводчик. Известен своими двуязычными произведениями, в которых отражены его культурное наследие и опыт иммигранта. Лауреат премии Билла Уайтхеда за жизненные достижения (2019).

Общие сведения
Хайме Манрике
англ. Jaime Manrique
Дата рождения 16 июня 1949(1949-06-16) (77 лет)
Место рождения Барранкилья, Колумбия
Гражданство колумбийское, американское
Род деятельности писатель, поэт, эссеист, преподаватель, переводчик
Награды и премии

Биография

Манрике родился в Барранкилье (Колумбия). В детстве жил в родном городе и в Боготе. В 1966 году вместе с матерью эмигрировал в Лейкленд (штат Флорида). В 1972 году получил степень бакалавра искусств по английской литературе в Университете Южной Флориды.

В 1974 году Манрике познакомился с кинокритиком журнала The New Yorker Полин Кейл. Их дружба продолжалась до её смерти в 2001 году. Своей книге Notas de Cine: Confesiones de un Crítico Amateur (1979) он посвятил Кейл.

В 1977 году аргентинский писатель Мануэль Пуиг разрешил Манрике присоединиться к семинару, который он вёл в Колумбийском университете. В то время Манрике работал над романом El cadáver de papá (1980). Пуиг поддержал его в написании художественной прозы, отметив, что ему нравится стиль Манрике, так как он «исходит из-под кожи». После этого они стали друзьями. Манрике описал их дружбу в эссе The Writer As Diva, вошедшем в сборник Eminent Maricones[2].

Также в 1977 году Манрике познакомился с американским художником Биллом Салливаном. Пара жила между Колумбией и Венесуэлой до конца 1979 года. Они оставались партнёрами вплоть до смерти Салливана в 2010 году.

Хайме Манрике начал преподавательскую карьеру в США в 1987 году в колледже Юджина Ланга при Новой школе социальных исследований. Он продолжает преподавать до настоящего времени.

Творчество

Его первый сборник стихов Los Adoradores de la Luna получил Национальную поэтическую премию Колумбии в 1975 году. Первый роман на английском языке, Colombian Gold, был опубликован в 1983 году. В 1992 году вышел роман Latin Moon in Manhattan.

В 1995 году Манрике опубликовал книгу My Night with Federico García Lorca[3], ставшую финалистом премии «Лямбда». Джон Эшбери охарактеризовал её как слияние воспоминаний о детстве с недавними любовными переживаниями[4]. В 1997 году вышел роман Twilight at the Equator.

В 1999 году была опубликована книга Maricones Eminentes (Arenas, Lorca, Puig and Me)[5], за которую автор получил стипендию Гуггенхайма. В 2006 году вышел роман Our lives are the Rivers, который San Francisco Chronicle охарактеризовала как мастерское произведение исторической фантастики[6]. Роман получил Международную латиноамериканскую книжную премию как лучшая историческая книга 2007 года.

В 2012 году был издан роман Cervantes Street. The Wall Street Journal отметил живость описания Испании эпохи Возрождения и Средиземноморья. Хунот Диас назвал роман масштабным и жизнерадостным, а Сандра Сиснерос — великолепной историей о жизни Мигеля де Сервантеса[7].

Произведения Манрике переведены на множество языков, включая испанский, иврит, польский, турецкий, японский, китайский, немецкий, русский, португальский, итальянский и нидерландский.

Личные взгляды

Двуязычие позволяет Хайме Манрике публиковать произведения на английском и испанском языках. Художественная проза Манрике издаётся на английском, а поэзия — на испанском. Автор разделяет своё творчество таким образом, поскольку каждый язык предоставляет различный контекстуальный и эмоциональный смысл. Англоязычные работы ориентированы на более широкую аудиторию, тогда как испаноязычные произведения носят более личный характер. Поскольку испанский является родным языком Манрике, его поэзия отражает более глубокие автобиографические ценности[8][9].

Преподавательская деятельность

Манрике преподавал в Новой школе социальных исследований (1978—1980), колледже Маунт-Холиок (1995), Колумбийском университете (2002—2008), Ратгерском университете (2009) и Городском колледже Нью-Йорка (с 2012 года).

Награды

  • 2019: Премия Билла Уайтхеда за жизненные достижения за книгу Like This Afternoon Forever[10]

Примечания

  1. ↑ выгрузка данных Freebase — Google.
  2. ↑ Manrique, Jaime. Eminent Maricones. — Madison, Wisconsin : The University of Wisconsin Press, 1999. — P. 39–61. — ISBN 978-0299161842.
  3. ↑ Manrique, Jaime. My night with Federico García Lorca. — Bilingual. — Hudson, NY : The Groundwater Press, 1995.
  4. ↑ Manrique, Jaime. My night with Federico García Lorca. — Bilingual. — Hudson, NY : The Groundwater Press, 1995. — P. Back Cover.
  5. ↑ Manrique, Jaime. Eminent Maricones (Arenas, Lorca, Puig, and Me). — Madison, Wisconsin : The University of Wisconsin Press, 1999. — ISBN 978-0299161842.
  6. ↑ Walch, Robert (2006-03-05). “Our Lives Are the Rivers Review”. San Francisco Chronicle.
  7. ↑ Cisneros, Sandra The Millions Year in Reading 2015. The Millions (18 декабря 2015). Дата обращения: 15 июля 2026.
  8. ↑ Jaime Manrique by Edith Grossman - BOMB Magazine. bombmagazine.org (октябрь 2012). Дата обращения: 15 июля 2026.
  9. ↑ Jackson, Jared The PEN Ten: An Interview with Jaime Manrique (англ.). PEN America (30 апреля 2020). Дата обращения: 15 июля 2026.
  10. ↑ Jaime Manrique wins the 2019 BILL WHITEHEAD AWARD FOR LIFETIME ACHIEVEMENT! (амер. англ.). www.akashicbooks.com (6 мая 2019). Дата обращения: 15 июля 2026.

Литература

  • Manrique, Jaime, Jaime Manrique. Интервью c Grossman, Edith, <https://bombmagazine.org/articles/jaime-manrique/>. 
  • Manrique, Jaime, An Interview With Jaime Manrique. Интервью c Jackson, Jared, <https://pen.org/the-pen-ten-an-interview-with-jaime-manrique/>. 
  • Machado, Alfonso Aldana; Sanjuan, Jessica Ivonne Atencia. “Analisis Hermeneutico De La Expresion Homoerotica En Los Adoradores De La Luna De Jaime Manrique”. Universidad de Cartagena.
  • Mier, Ariel Castillo. “El Carnaval a Cuestas De Jaime Manrique Ardila”. Poligramas 31.
  • Sandoval, Bolano. “Infierno, Tiempo e Historia: La Narrativa Purificatoria De Jaime Manrique Ardila”. Colegio Americano.
  • Sandoval, Adalberto Bolano. “Jaime Manrique Ardila: Entre El Paraíso Perdido y La Liberación De Los Deseos”. Cuadernos de Literatura del Caribe e Hispanoamerica: 132—176. ISSN 1794-8290.
  • Manrique, Jaime. Volume 1 of Colección Casa de la cultura Latino literature: Los adoradores de la luna. — Instituto de Cultura y Bellas Artes, 1976.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории