Мальтиц (Вайсенберг)

Населённый пункт находится на левом берегу реки Лёбауэр-Вассер, славянское наименование — Любата (нем. Löbauer Wasser, в.-луж. Lubata) примерно в двенадцати километрах севернее Лёбау и восемнадцати километрах восточнее Баутцена. На западе от деревни находится холм Штромберг, славянское наименование — Во́смужова-Го́ра, Ву́змужова-Го́ра. Стро́ма-Го́ра (нем. Strohmberg, в.-луж. Wósmužowa hora, Wusmužowa hora, Stroma hora).

Около деревни на востоке проходит административная граница между районами Баутцен и Гёрлиц. Через деревню проходит автомобильная дорога K7229, которая выходит на севере от деревни на автомобильную дорогу S112. На западе от деревни проходит автомобильная дорога B178.

Соседние населённые пункты: на северо-востоке — деревня Буххольц (Кшишов) коммуны Фиркирхен, на востоке — деревня Альткунневиц (Стара-Хойница, в городских границах Лёбау), на юге — деревни Лаутиц (Лувочицы, в городских границах Лёбау) и Ностиц (Носачицы, в городских границах Вайсенберга), на западе, на противоположной стороне холма Штромберг — деревня Зерка (Жарки) и на северо-западе — Вайсенберг^[1].

Впервые упоминается в 1245 году в личном княжеском имени «Fridericus de Maltiz» (Фридерик из Мальтица). В 1993 году деревня в результате муниципальной реформы вошла в границы Вайсенберга в статусе отдельного городского района^[2].

В 1895 году в около деревни была построена станция железнодорожной линии Лёбау — Вайсенберг, которая была продолжена в 1903 году до деревни Барут и в 1906 году — до Радибора, где соединилась с линией Баутцен — Хойесверда. В 1973 году железнодорожное движение на участке между Лёбау и Барутом было прекращено.

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан^[3][4].

Исторические немецкие наименования^[2]

• Fridericus de Maltiz, 1245
• Maltuwicz, 1364
• Malticz, 1369
• Malticz, 1418
• Maltitz b. Weißenberg, 1875

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.

Согласно статистическому сочинению «Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow» Арношта Муки в 1884 году в деревне проживало 373 жителей (из них — 188 лужичанина (50 %))^[5].