Малкиель, Яков Львович
Яков Львович Малкиель (22 июля 1914, Киев, Российская империя — 24 апреля 1998, Беркли, Аламида, Калифорния, США) — американский этимолог и филолог, специалист по романским языкам, в частности, латинскому и испанскому. Основатель журнала «Romance Philology». В области диахронической лингвистики и этимологии он выдвинул ряд новаторских концепций. Основанный им журнал продолжает издаваться.
Биография
Родился 22 июля 1914 года в Киеве, в зажиточной еврейской семье. Родители — банкир Лев Миронович Малкиель и Клара Моисеевна Зайцева. По материнской линии приходился родственником киевским фабрикантам Зайцевым, по отцовской линии состоял в родстве с московскими и петербургскими фабрикантами и подрядчиками Малкиелями. Внук киевского сахаропромышленника Моисея Ионовича Зайцева, племянник швейцарского экономиста Мануэля Моисеевича Зайцева (Manuel Saitzew, 1885—1951).
Вырос и учился в Берлине. Несмотря на ранний интерес к литературе, он изучал лингвистику в Гумбольдтовском университете в Берлине, известном как Университет Фридриха-Вильгельма. В 1940 году его семья эмигрировала из нацистской Германии[3]. В 1938 году получил докторскую степень (magna cum laude) в Берлинском университете[4].
С 1942 года работал лектором в Калифорнийском университете в Беркли, затем стал ассистент-профессором испанского и португальского языков. В 1952 году выступил одним из основателей Департамента лингвистики[5]. До 1965 года занимал должность профессора романской филологии, после чего преподавал на Департаменте лингвистики[3]. После выхода на пенсию в 1983 году получил статус почётного профессора (Professor Emeritus) лингвистики и романской филологии[4].
1 марта 1947 года (по другим данным — в 1948 году) сочетался браком с филологом из Аргентины, профессором Марией Росой Лида (после замужества де Малкиэль). Супруги вели совместную научную работу, а после смерти жены в 1962 году Малкиель посвятил несколько лет завершению, редактированию и изданию её неопубликованных трудов[5].
В 1970 году был одним из номинаторов Александра Солженицына на соискание Нобелевской премии по литературе[6].
Умер 24 апреля 1998 года в Беркли.
Семья
- Двоюродный брат — манхеттенский юрист и политик Леон Эндрю Малкиель (англ. Leon Andrew Malkiel, 1866—1932) — баллотировался на пост верховного прокурора штата Нью-Йорк в 1904 году и на пост судьи апелляционного суда Нью-Йорка (от партии социалистов) в 1912 и 1920 годах[7].
- Троюродные братья (по отцовской линии) — писатель Юрий Николаевич Тынянов, лингвист Виктор Максимович Жирмунский, журналист Яков Ноевич Блох и музыкальный педагог, виолончелист, профессор Токийской консерватории Константин Исаакович Шапиро (1896—1992); по материнской линии — переводчик Рауль Сигизмундович Рабинерсон (1892—1944)[8]. Троюродные сёстры (по отцовской линии) — поэтесса Раиса Ноевна Блох; Магдалина Исааковна Лосская (в девичестве Малкиель-Шапиро, 1905—1968), жена историка церкви Владимира Николаевича Лосского (сын философа Н. О. Лосского) и мать филолога и богослова Николая Лосского (1929—2017)[9][10][11]; по материнской линии — поэтесса Гизелла Сигизмундовна Лахман. По материнской линии состоял в родстве с писателем и химиком Марком Алдановым[12].
Научный вклад
В области диахронической лингвистики и этимологии Яков Малкиель выдвинул ряд новаторских концепций:
- Морфологическое вмешательство в звуковые изменения: звуковые сдвиги могут инициироваться морфологическими (парадигматическими) условиями и распространяться по аналогии, что ставит под сомнение возможность объяснения всех изменений исключительно фонетическими законами[13].
- Множественная причинность: необходимость учитывать комплексное взаимодействие внутренних (структурных) и внешних (субстратных) факторов при анализе языковых изменений.
- Первичные и вторичные детерминанты: разделение сил, влияющих на язык, на первичные (например, масштабные звуковые сдвиги) и вторичные (соседние звуки, ударение, социальный или стилистический уровень), которые последовательно взаимодействуют во времени.
- Роль экстралингвистических факторов: значимость социальных структур, уровня образования, престижа и культурных контактов для понимания истории языка.
- Обновление этимологии: стремление вывести этимологические исследования из упадка, интегрируя их с общим языкознанием и детально изучая эволюцию латинских корней, префиксов и суффиксов в современных романских языках[14].
Признание
Яков Малкиель был удостоен степени почётного доктора следующих университетов:
- Чикагский университет (1966)[15]
- Иллинойсский университет (1969)[15]
- Парижский университет (1983)[15]
- Свободный университет Берлина (1983)[15]
- Джорджтаунский университет (1987)[15]
- Оксфордский университет (1989)[15]
- Саламанкский университет (1994)[15]
Основные работы
- Development of the Latin Suffixes -antia and -entia in Romance Languages. Berkeley: University of California Press, 1945.
- The Derivation of Hispanic fealdad(e), fieldad(e), and frialdad(e). Berkeley: University of California Press, 1945.
- Three Hispanic Word Studies. Berkeley: University of California Press, 1947.
- Hispanic algu(i)en and Related Formations. Berkeley, University of California Press, 1948.
- The Hispanic Suffix (i)ego. Berkeley: University of California Press, 1951.
- Studies in the Reconstruction of Hispano-Latin Word Families. Berkeley: University of California Press, 1954.
- Essays on Linguistic Themes. Oxford : Blackwell, 1968.
- Patterns of Derivational Affixation in the Cabraniego Dialect of East-Central Asturian. Berkeley: University of California Press, 1970.
- Etymological Dictionaries: A Tentative Typology. Chicago: University of Chicago Press, 1976.
- Etymology. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Примечания
Дополнительно по теме
 | ||||
|---|---|---|---|---|
