Малинкова, Трудла
Тру́дла Ма́линкова (в.-луж. Trudla Malinkowa; нем. Gertrud Mahling), урождённая — Гро́фиц (в.-луж. Trudla Grofic; нем. Gertrud Graf)[1][2] (род. 21 февраля 1955, Квос, Луга, Нешвиц, Баутцен, Саксония) — немецкая нижнелужицкая писательница, историк, публицист, редактор и общественный деятель. Лауреат премии имени Якуба Чишинского (2021).
Общие сведения
| Трудла Малинкова | |
|---|---|
| Trudla Malinkowa | |
| Имя при рождении | Трудла Грофиц |
| Дата рождения | 21 февраля 1955 (71 год) |
| Место рождения | |
| Гражданство | Германия |
| Род деятельности | историк, публицист, редактор |
| Годы творчества | 1990—н.в. |
| Жанр | научная литература, публицистика, биография |
| Язык произведений | нижнелужицкий, верхнелужицкий, немецкий |
| Дебют | «A znowa maš so rozsudźić — žiwjenski wobraz Marje Kubašec» (1990) |
| Награды | Премия имени Якуба Чишинского (2021) |
Биография
Родилась 21 февраля 1955 года в серболужицкой крестьянской семье в деревне Хасов в окрестностях города Будишин. В 1973 году окончила Серболужицкую расширенную школу в Будишине (сегодня — Сербская гимназия). Получила профессиональное образование по издательскому делу, затем изучала стоматологию в Лейпциге и некоторое время работала стоматологом в Будишине.
Профессиональную научную деятельность вела в Серболужицком институте, где работала научным сотрудником в два периода: с 1992 по 1995 год и с 2000 по 2020 год. Во время перерыва в работе в институте (1995—2000) сосредоточилась на изучении серболужицкой эмиграции, опубликовав в 1995 году книги «K brjoham nadźije» и её немецкую версию «Ufer der Hoffnung». В 2000 году вернулась в Серболужицкий институт, где проработала до своего выхода на пенсию в ноябре 2020 года.
С 2000 года является ответственным редактором журнала на нижнелужицком языке «Pomhaj Bóh»[3], продолжив эту деятельность и после завершения научной карьеры в институте[4].
Является членом серболужицкой культурно-просветительской организации «Матица сербская». В рамках организации возглавляла историческую секцию (1991—1995 и 2008—2023)[5], а также руководила комитетом по памятникам с 2001 года[6]. В 2023 году покинула пост председателя исторической секции, а комитет по памятникам был распущен[5][7].
В 2021 году удостоена премии имени Якуба Чишинского.
Научная деятельность
Трудла Малинкова — лужицкая учёная-культуролог и историк, специализирующаяся на сорабистике и истории лужицких сербов[8][9]. Её научные интересы сосредоточены на истории серболужицкого народа XIX и XX веков.
Ключевыми направлениями её работы являются:
- История серболужицкой эмиграции и диаспоры: исследование лужицких общин в Техасе и Суринаме[9]. Этой теме посвящены её книги «K brjoham nadźije» (1995) и «Ufer der Hoffnung».
- Политические преследования: изучение судьбы политически преследуемых лужицких сербов в период с 1945 по 1989 год, что легло в основу книги «Zatajena njeprawda» (2004).
- Биографии: создание жизнеописаний деятелей серболужицкой культуры, в частности Миклауша Андрицкого и Марии Кубашец[9].
Значительную часть её деятельности составляет каталогизация и сохранение материального наследия. В рамках работы для Серболужицкого института она описала около 1800 памятников культуры, включая надгробия, скульптуры и надписи на домах[8]. Является автором справочника «Sorbische Denkmale. Handbuch sorbischer Gedenk- und Erinnerungsstätten»[8]. Свои исследования публикует в научном журнале «Lětopis» и культурном журнале «Rozhlad»[9].
Награды и премии
- Премия имени Якуба Чишинского (2021) — высшая награда серболужицкого народа, присуждаемая Фондом серболужицкого народа[10].
Трудла Малинкова была удостоена премии 16 октября 2021 года совместно со своим мужем Яном Малинком[11][12]. Награда была присуждена за их значительную публицистическую деятельность в области истории культуры лужицких сербов, а также за активное участие в научной организации «Матица сербо-лужицкая» и других серболужицких обществах[10].
Сочинения
- Mikławš Andricki: Zrudoba to běše a nadźija. Bautzen 1989. 317 S.
- A znowa maš so rozsudźić — žiwjenski wobraz Marje Kubašec. Bautzen 1990. 248 S.
- K brjoham nadźije — wupućowanje Serbow do zamórskich krajow. Bautzen 1995. 196 S.
- Ufer der Hoffnung — sorbische Auswanderer nach Übersee. Domowina-Verlag, Bautzen 1995.
- Serbska poezija 43: Jan Kilian. wud. Kito Lorenc, zest. Trudla Malinkowa, Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1999.
- Zatajena njeprawda — politisce přesćěhani w Serbach mjez 1945 a 1989. Bautzen 2004. 200 S.
- Shores of Hope. Wends Go Overseas, Translated by Luise Green, Konstantin Hahn, Carl E. Roemer, Concordia University Press Austin, Texas, 2009, 302 S.
- Der alte Friedhof in Rohne — Stare pohrjebnišćo w Rownom. Eine Dokumentation, Bautzen 2011, 239 S.
- Jan Kilian, Kěrluše — Choräle — Hymns, Booklet zur gleichnamigen CD, Redaktion Trudla Malinkowa, Bautzen 2011, 92 S.
- Marja Kubašec — Maria Kubasch. Domowina-Verlag, Bautzen 2014.
- Jan Kilian (1811—1884). Pastor, Poet, Emigrant/ Schriften des Sorbischen Instituts 58. Domowina-Verlag, Bautzen 2014.
- Zur Problematik der ältesten sorbischen Inschriften. In: Lětopis, 62 (2), 2015, S. 34-50[13].[14]
- «Hódne wěčnoh wopomnjeća». Serbskim žonam postajene pomniki. In: Rozhlad, 65 (3), 2015, S. 7-15[13].
- The Last Wendish Sermon in Serbin, Texas (w sowtorstwje). In: Concordia Historical Institute Quarterly, 88 (3), 2015, S. 59-72.
- Wosady w Hornjej Łužicy po swojich serbskich pomnikach : digitalny zapis a wědomostne wužitkowanje. In: Rozhlad, (2), 2022.
- Sorbische Identität als Museums- und Denkmalkonzept. In: Denkmalpflege in Sachsen. Dresden 2022.
- Ufer der Hoffnung — sorbische Auswanderer nach Übersee. 4., dop. wudaće. Domowina-Verlag, Bautzen 2023, 312 S.
