Маккэнн, Колум

Маккэнн родился в Дублине 28 февраля 1965 года. Свою карьеру репортёра начал в «The Irish Press». В США он приехал с целью написать произведение в концепции «великого американского романа» (Great American Novel). В 1986 году он отправился в вело-тур через всю Америку, на протяжении которого побывал в самых разных жизненных ситуациях: жил в амишских семьях, бедных афроамериканских семьях, общался с богатыми южанами, работал барменом, вело-механиком, наёмником на ранчо, уборщиком бассейнов.

Набравшись опыта в дороге, Колум начал работать гидом по дикой местности в программе для несовершеннолетних преступников в Техасе, после получил степень бакалавра в местном университете^[5]. В 1992 он женился на Эллисон Хоук и переехал с ней в Японию, где прожил полтора года. После этого Маккэнны перебрались в Нью-Йорк, где живут и сейчас, воспитывая троих детей — Изабеллу, Джона Майкла и Кристиана^[6].

15 июня 2011 роман «И пусть вращается прекрасный мир»^[7][8] принёс Маккэнну Дублинскую литературную премию, самую прибыльную литературную премию в мире^[9]. Это был второй раз в истории, когда ирландский писатель стал лауреатом данной премии. Среди судей были Джон Бойн и Майкл Хоффман^[10]. Экспертный совет описал книгу как «выдающееся литературное произведение, настоящий роман XXI века, который ведёт диалог со своим временем, но не подчиняется ему», а также сослался на пролог, в котором «жители Нью-Йорка замерли ошеломлённые, затаив дыхание, ведь этот виртуоз затянул их в мир, который прежде казался совсем невероятным»; заявив, что «Колум Маккэнн делает то же самое своим романом: завораживает читателя, как тот артист — ньюйоркцев, оставляя их такими же тронутыми и благодарными». Лорд-мэр Дублина Джерри Брин сказал: «Как замечательно и своевременно чествовать дублинского победителя в этом году, ведь Дублин также получил звание Города Литературы ЮНЕСКО»^[10]. В последующем интервью Маккэнн восхвалял своих друзей-номинантов Уилльяма Тревора и Июня Ли, подчёркивая, что каждый из них достоин победы.

Проза Маккэнна была переведена более чем на 20 языков^[11]. Он писал для множества изданий, включая The New York Times, The Atlantic Monthly, GQ, The Times, The Irish Times, The Paris Review, Granta и La Repubblica. Режиссёр Гари Маккендри (Gary McKendry) снял короткометражный фильм по рассказу Колума Маккэнна «Всё на благо государства» (Everything in this Country Must). Фильм получил номинацию на Оскар в 2005 году.

В 2003 году журнал Esquire назвал Маккэнна «лучшим и ярчайшим» молодым романистом. Он также был удостоен премии Пушкарт, ирландской премии Руни, премии «Ирландский роман года» и премии Ирландского фонда мемориала принцессы Монако Грейс в 2002 году. Колум числится в Зале славы Хеннесси.

В его романе «И пусть вращается прекрасный мир» приводится реальная история Филиппа Пети как «сквозная метафора», которая «сплетает все сюжетные линии в мощную аллегорию событий 11 сентября». Роман завоевал многочисленные награды, в частности Национальную американскую премию^[12] и Дублинскую литературную премию. Дж. Дж. Абрамс приобрёл права на фильм и пообещал поработать с Маккэнном над сценарием. В 2010 году Маккэнн в соавторстве с музыкантом Джо Хёрли написал вокальный цикл под названием «Дом, который построил конь (И пусть вращается прекрасный мир)» — специально для одного из персонажей книги — проститутки Тилли.

Литературный стиль Колума Маккэнна отличается многогранностью и использованием поэтического языка. Для его произведений характерны сложная структура повествования, нелинейный сюжет и использование множества точек зрения. Романы писателя часто строятся на переплетении параллельных сюжетных линий, объединяющих вымысел и реальные исторические события. Критики описывают его метод как «поэтический реализм», отмечая детализированные описания, а также использование интертекстуальности и мифологических отсылок^[13].

Ключевыми темами творчества Маккэнна выступают изгнание, миграция и историческая память^[13]. Особое место в его произведениях занимают концепции перемещения (эмиграция, отчуждение, потеря идентичности) и последующего восстановления^[14]. В своих текстах автор исследует возможности исцеления после личных и исторических трагедий, обращаясь к вопросам социального неравенства, эмпатии и человеческой солидарности^[14].

• Рыбалка на Терновой реке / Fishing the sloe-black river (1994)
• Певчие псы / Songdogs (1995)
• По эту сторону света / This Side of Brightness (1998, рус. издание 2018), издательство «Аркадия», пер. с англ.: Валеева Мария, 288 стр. ISBN 978-5-906986-67-2
• Всё на благо государства / Everything in this Country Must (2000)
• Танцовщик / Dancer (2003, рус. издание 2014), Фантом Пресс, пер. с англ.: Ильин Сергей, 416 стр. ISBN 978-5-86471-665-6, ISBN 978-5-86471-665-8
• Золи / Zoli (2006) (рус. издание 2018), издательство «Аркадия», пер. с англ.: Авербух Александр, 336 стр. ISBN 978-5-906986-58-0
• И пусть вращается прекрасный мир / Let the Great World Spin (2009, рус. издание 2014), Фантом Пресс, пер. с англ.: Ковжун Анатолий, 448 стр. ISBN 978-5-86471-626-7
• ТрансАтлантика / TransAtlantic (2013, рус. издание 2015), Фантом Пресс, пер. с англ.: Грызунова Анастасия, 352 стр. ISBN 978-5-86471-710-3
• Thirteen Ways of Looking (2015)
• Американская мать / American Mother (2024)^[2]
• Twist (2025)^[1]

• Cusatis, John. Understanding Colum McCann. Columbia: University of South Carolina Press, 2011.